Die Linkspartei kritisierte die Texte als unzureichend.
Communists call for radically new promises
Communists oppose Soviet line on Solzhenitsyn
They would withdraw Britain from the EEC
socialistes demandaient comme les communistes
Conservative government would lead to continued EEC shackles on Britain.
Nach Angaben aus Verhandlungskreisen konnten sie sich in den Beratungen mit der Forderung durchsetzen, Kernpunkte einer Vereinbarung zwischen Bundesregierung und Bundestag zur Zusammenarbeit in EU-Fragen in das neue Gesetz aufzunehmen.
Konkret verschreibt sich die PdA etwa (...) dem EG-Beitritt
Crisis in West hailed as vindication of communist...
Er lehne auch den EU- Vertrag ab, weil  das neoliberale Dogma des Wettbewerbs und der Standortkonkurrenz in den Verfassungsrang gehoben wird .
Die Linkspartei lehnt den Lissabon-Vertrag ab.
pas différence sur l'Europe américano-germanique
Elections_V och mp enad valfront mot EU_31.08.1998_5
Elections_Vpk vill tala om utrikespolitiken_12.09.1973_9
so immediate British withdrawal from the Community was crucial
am konkreten Postulaten werden unter anderen (...) der Beitritt zur EG genannt.
Eine von allen Fraktionen getragene Vereinbarung des Bundestages mit der Bundesregierung von 2006 soll in Gesetzesform gegossen werden und die Mitbestimmung des Parlaments verankern.
Notre mouvement s'appelle maintenant Nouvelle Solidarite.
Russlands Eingreifen in Georgien kritisiert Messner - wie auch das EU-Verhalten bei der Kosovo-Anerkennung.
we resist any kind of transfer (of sov.) to the EEC
Die Bundesregierung muss nachbessern, sonst riskiert sie erneute Verfassungsklagen ', sagte der europapolitische Fraktionssprecher Diether Dehm.'
Fraktion der Sozialisten wird sich bei der Wiederwahl des EU-Kommissionschefs vermutlich der Stimme enthalten
Elections_Communist realists to back Labour till the revolution comes - Election - General._25.03.1997_9
Communist realists to back Labour till the revolution comes - Election - General.
Europas Linke ignoriert Barrosos Werben;
pas différence sur l'Europe orientée contre les travailleurs
Pour des Etats-Unis socialistes d'Europe.
Inte heller vill man ge mer makt till Europaparlamentet...
La solidarite est la forme collective de la charite individuelle.
que vous l´enfermez dans l´Europe des marchands
Elections_Der Nationalrat gewaehrt den Bundesbeamten das flexible Rentenalter_25.09.1987_25
Der Nationalrat gewaehrt den Bundesbeamten das flexible Rentenalter
H. bezeichnet die Vorlage als ungeheuer technokratisch.
L'Europe est pour moi un des six leviers principaux pour remettre la France en orbite, ajoute-t-il.
EEC is absolutely incompatible / is the death
Odemokratiskt skjuta upp EMU-debatten till efter  valet
Nach Klagen der Linksfraktion, des CSU-Bundestagsabgeordneten Peter Gauweiler und von anderen hatte das Bundesverfassungsgericht am 30. Juni festgestellt, der Lissabon-Vertrag stehe im Einklang mit dem Grundgesetz.
Elections_Brown to fight Brussels tax plans._20.04.2001_2
Elections_Strategic vacuum over the euro will cost voters dear._17.04.1997_33
Strategic vacuum over the euro will cost voters dear.
to beginn witht the task of restoring political rights wrongly transferred over a year ago
Keiner kontrolliert die Kontrolleure -- Das Europaeische Parlament hat sich zu einem teueren buer
Elections_Fuer sofortige Sicherung des baeuerlichen Einkommens_03.10.1991_22
Fuer sofortige Sicherung des baeuerlichen Einkommens
Scharf kritisierte die (svp-)Fraktion die SP, die einen EG-Beitritt  (...) fordere.
Elections_Europe - Election - General - Labour Manifesto._04.04.1997_38
Europe - Election - General - Labour Manifesto.
Retention of the national veto over key matters of national interest
Elections_ General Election 1992 - Owen tells parties to end EC `flannel'._25.03.1992_-
General Election 1992 - Owen tells parties to end EC `flannel'.
Elections_Blair's election war cry Labour tackles Tories head on over Europe._09.05.2001_1
Blair's election war cry Labour tackles Tories head on over Europe.
Britain was still not the leading nation "that our weight, prosperity and history demand
Elections_EU information centres cut over fears of vote bias_05.05.2005_6
EU information centres cut over fears of vote bias
We should not cave in to the screaming allegations of anti-Europeans that all information is propaganda
Mr Wilsons list of dominant poll issues headed by prices...
his surrender to the dear food policy of M Pompidou and the Common Market
Elections_Companies support Britain's place in Europe._01.04.1997_41
Companies support Britain's place in Europe.
Elections_Jospin sets out vision of a more French EU._29.05.2001_2
Jospin sets out vision of a more French EU.
idea of an upper chamber composed of national parlamentarians
Elections_Blair reassures foreign media on Europe - General Election 2001._26.05.2001_21
Blair reassures foreign media on Europe - General Election 2001.
Elections_ Maastricht on their minds - Country's place in EC still not settled._10.02.1992_-
Maastricht on their minds - Country's place in EC still not settled.
make or break time for Britons to decide on European membership
Even Labour's own position had softened in recent months
Elections_Blair echoes Tory threat to disrupt EU - Election - General._15.04.1997_1
Blair echoes Tory threat to disrupt EU - Election - General.
Elections_Election-minded Blair stays out of the picture._07.05.2001_11
Election-minded Blair stays out of the picture.
he was now so pro-Europe that Mr Blair was having difficulty reining him in
Die Sozialdemokraten sind sehr zufrieden mit den Begleitmassnahmen im Lohnbereich, weshalb sie unisono zustimmten
all this initiative really amounted to was that the EEC was saying it wanted to decide how some of the British money was going to be spent.
elle pourait si elle le voulait devenir la premiere puissance scientifique et technologique
Elections_Blair promises to fight creation of Euro superstate - Election 97 - Election - General._22.04.1997_14
Blair promises to fight creation of Euro superstate - Election 97 - Election - General.
demand the completion of the single market
Propos recueillis par Arnaud Leparmentier, Isabelle Mandraud et Caroline Monnot
Elections_Brown joins fight against EU reforms_22.03.2005_48
there was a distinct different approach between
Wilson-Heath choice is no longer seen in Brussels...
the Labour Party has no monopoly of the feeling that the EEC badly needs some rethinking.
Elections_Voters are unmoved by Dame Angela's turn - Election 97 - Election - General._16.04.1997_14
Voters are unmoved by Dame Angela's turn - Election 97 - Election - General.
Only steel and Owen want Europe in election debate
A party spokesman said it would seek the evolution of a common European foreign policy
Elections_Auftakt zu einer breiten Europadebatte im Nationalrat_03.10.1991_25
Auftakt zu einer breiten Europadebatte im Nationalrat
Elections_Thatcher stretches Tory line on euro - General election 2001._23.05.2001_1
Thatcher stretches Tory line on euro - General election 2001.
has forced the European Commission to abandon plans
EEC farm policy will never be same again
should try to match production with consumption
one of the crucial problems for the British people: .... Who made the policy for Britain [EU or national politicans]?
BR fasste den Standpunkt der Regierung kurz zusammen, die das Ende der EWR-Verhandlungen abwarte.
Elections_Ten goals for 2010 - Election 2001 - Labour manifesto - General election 2001._17.05.2001_15
Ten goals for 2010 - Election 2001 - Labour manifesto - General election 2001.
British ideas leading a reformed and enlarged Europe.
désireux de voir une Europe indépendante
Britain supports Bonn call for reform of EECs
Elections_Blair insists that his legacy will remain under the next leader_14.04.2005_2
Blair insists that his legacy will remain under the next leader
he said that he would use the veto to protect Britain's budget rebate
Elections_The NHS has to earn the confidence of each new generation' - Election 2001 - Labour manifesto - General ..._17.05.2001_15
The NHS has to earn the confidence of each new generation' - Election 2001 - Labour manifesto - General ...
believes that Europe brings benefits for Britain
Elections_Cook puts EU at the heart of Britishness - Cultural identity._20.04.2001_14
Cook puts EU at the heart of Britishness - Cultural identity.
Letztere will an der Saatgutreinheit festhalten:
Elections_Chirac has subdued Bolkestein's monster -but he's not safe yet_24.03.2005_39
Chirac has subdued Bolkestein's monster -but he's not safe yet
Thanks to the Cockfield plan the government can increase the VAT and pretend it is not to blame.
Alliance calls a halt to confontation on politics in manifesto pledge
we will take the lead of putting things right
Elections_Sterling at 100 - play it again_16.04.1997_33
therefore he looked with suspicion a proposals
Elections_Germany is new ally on farming front - Reform of Common Agricultural Policy._25.04.2001_4
Germany is new ally on farming front - Reform of Common Agricultural Policy.
Elections_ Editorial - Labour's manifesto for manufacturing industry._24.03.1992_-
Editorial - Labour's manifesto for manufacturing industry.
Elections_ Party promises to continue fight for nuclear arms cuts - Labour Manifesto - General Election 1992._19.03.1992_-
Party promises to continue fight for nuclear arms cuts - Labour Manifesto - General Election 1992.
shall make the widening of the Community a priority
Elections_Vote on euro rests on benefits_26.05.2001_20
suggest it could prove watershed in battle for reform
Elections_Crass advert signals surrender - Election 97 - Election - General._19.04.1997_9
Crass advert signals surrender - Election 97 - Election - General.
favouring a continuation of inter-governmental co-operation
EEC institutions defended against Wilson
Wilsons claim that the Commission's plans interfered too much with such sacrosanct institutions as the Brith pint of beer
Worried Mr wilson says EEC issue will not affect
stating that they would leave the Cabinet [if a ballot would result in a withdrawal].
would keep Britain in the mainstream of Europe
Elections_Der Staenderat bewilligt 2,1 Milliarden fuer die Entwicklungshilfe_24.09.1987_24
Der Staenderat bewilligt 2,1 Milliarden fuer die Entwicklungshilfe
into which our country has been relegated by the Tories
Es liegt mir daran, eine Europafreude in diesem Land zu wecken.
working for Europe-wide policies to fight unemployment
Politischer Schlagabtausch zwischen dem Kanzler und seinem Herausforderer-Kohl: Auch die SPD-Tro
Mr Shore onfraudof British entry into Europe
all the rhetoric and fantasies about the enhanced power and prosperity to be gained by Britain
EU-VERTRAG - STREIT UM BESCHLUSSTERMIN FISCHER WIDERSPRICHT VP-FORDERUNG.
Er habe keine Angst vor einer Volksabstimmung.
Wir standen unter dem Eindruck euphorischer...
Die Vorsteherin des Eidgenoessischen Departements des Innern (EDI) bedankte sich bei der Europaeischen Union (EU), dass sie der Einladung Folge leistete, die Cost-Interaktions-Konferenz in Basel abzuhalten
Elections_Blair backs down as French resist greater freedoms for EU workers_23.03.2005_31
Blair backs down as French resist greater freedoms for EU workers
insisted that britain would have no truck with
meant that this country was ruled from Brussels
Elections_Blair plans reprisal for Chirac's coup over reform of EU_25.03.2005_17
Blair plans reprisal for Chirac's coup over reform of EU
Bundestag: Sanktionen gegen China aufheben
Representatives of parliament committies should meet with the Commissioner responsible.
Allerdings seien an den jetzt gefundenen Kompromissen "absolut keine Abstriche" zu machen
Mr Barber gives bleak background to Budget
britain as unwilling bride dragged to altar
Kanther: Kritik Glogowskis an JAT-Landeverbot toericht
Elections_Cook adds dash of tradition to Millbank recipe - Election 97 - Election - General._23.04.1997_10
Cook adds dash of tradition to Millbank recipe - Election 97 - Election - General.
Elections_Labour - who to back and who to oppose - For - Enthusiasts who embrace the union - Election 97._28.04.1997_11
Labour - who to back and who to oppose - For - Enthusiasts who embrace the union - Election 97.
are the Labour candidates sceptics should support
Elections_Cook dismisses Prodi call for European tax - General Election 2001._30.05.2001_10
Cook dismisses Prodi call for European tax - General Election 2001.
EEC commitment to solve budget problem by June
Elections_Brown digs at Tories with Euro warning to business - General election 2001._24.05.2001_1
Brown digs at Tories with Euro warning to business - General election 2001.
that isolation, renegotiation and withdrawal were not only anti-European but anti-business.
Europaparlament kritisiert Haushaltsentwurf der EU
Elections_Time to plan strategies for harsh post-election trading landscape_07.04.2010_1234
Time to plan strategies for harsh post-election trading landscape
Vouloir l'Europe pour la France et pour le monde:
Elections_Unions deal blow to Blair's hopes over EU treaty_04.04.2005_26
Unions deal blow to Blair's hopes over EU treaty
Scharping: Beziehungen der EU zu den USA ausbauen
Elections_Parts and whole - Political strategy_11.05.2001_19
Hattersley said it was now known for certain that ... mr cockfield .... had almost completed plans to force the uk into increasing VAT
Elections_Blair presents his ambition for the nation - Election 2001 - Labour manifesto - General election 2001._17.05.2001_14
Blair presents his ambition for the nation - Election 2001 - Labour manifesto - General election 2001.
in principle, we are in favour of joining
Elections_ COMMISSION blocks five-nation railway venture BY BRITISH_02.04.1992_-
COMMISSION blocks five-nation railway venture BY BRITISH
is the latest in a long line of mistakes and errors
only confirm the collective political failure of the Common Market
Kanzlerkandidat in Washington -- Schroeder verspricht Clinton Buendnistreue -- Mit mir wird sich
Mr Jenkins says he too would resign if Britain
his conviction that it would be a major mistake for Britain ... was as strong as Mrs Williams's.
British MPs fail to change Nines merger proposals
Elections_Both parties guilty of blurring choice with macho debate - Election 97 - Election - General - Opinion._22.04.1997_14
Both parties guilty of blurring choice with macho debate - Election 97 - Election - General - Opinion.
His fourth aim, of tackling unemployment and promoting flexibile labour markets
envisage des politiques communes pour le social, la culture...
Elections_Labour and Tories are united by indecision - The Politics - Ballot 97 - Guide to Election Issues._22.04.1997_16
Labour and Tories are united by indecision - The Politics - Ballot 97 - Guide to Election Issues.
Elections_Sarkozy and Merkel plan for economic control agreed as price for Euro bailout_26.03.2010_35
Sarkozy and Merkel plan for economic control agreed as price for Euro bailout
will want to make sure that Britain does not surrender
no subsitute for the full legislative process
Pym says EEC pull out will lead to chaos
I think you will see now why it is nonsense (the claim that leaving Eurpe would result in a job loss.)
Elections_Blair to cull Brown in farm reform._25.04.2001_1
Labour's criticism that the CAP did not fit British needs.
Elections_Old fears force new Labour to put safety first - Election 97 - Election - General - Opinion._23.04.1997_11
Old fears force new Labour to put safety first - Election 97 - Election - General - Opinion.
Jobs and trade would survive withdrawl from EEC
The Alliance sounds more sympathetic to M Jacques Delors
Prime Minister admits EEC is major issue and
Elections_Question time - The Electoral Commission should be ready for all comers - Lead ing Article._30.05.2001_15
Question time - The Electoral Commission should be ready for all comers - Lead ing Article.
reflected on difficulties staying outside
Elections_A question of leadership - Election 97 - Election - General._18.03.1997_11
A question of leadership - Election 97 - Election - General.
He matched the government pledge on holding a referendum on the single currency
first aim was the completion of the single market
need for membership will figure in campaign
Vorstoss der CDU/CSU-Fraktionsspitze sorgt weiter fur Wirbel-Kohl verwirft das Etikett 'Kerneurop
If Scheel was suggesting.... then he was wrong.
Commission to propose 4pc rise in EEC farm
Elections_Blair's majority without a mandate - Opinion._17.03.1997_20
Blair's majority without a mandate - Opinion.
...determined only to justify British withdrawl...
Mr Jenkins sees EEC renegotiation in new light
I am a strong supporter of renegotintiations
Elections_Cook takes hold of European agenda - Election 2001._09.05.2001_12
Cook takes hold of European agenda - Election 2001.
claimed that the Tories would keep Britain on Europe's sidelines.
oesterreich setzt auf das Europaeische Waehrungssystem
determined only to justify British withdrawl...
Elections_MEPs throw out expenses reform_13.04.2005_39
Elections_EDITORIAL - Retreat from Maastricht - BRITISH STANCE NOW VINDICATED_06.04.1992_-
EDITORIAL - Retreat from Maastricht - BRITISH STANCE NOW VINDICATED
Elections_We won't give up EU budget rebate_24.03.2005_2
Mr Wilson makes new terms for EEC entry an election issue
Wir muessen die Verhandlungen mit der EU starten
Es scheint mir eine der wichtigsten Aufgaben der Exekutive zu sein, diese Arbeit an die Hand zu nehmen
Elections_Two weeks to save pound_26.05.2001_1
Labour policy has been gradually to assure voters that a Blair government will make no sudden leap to join the single currency
Elections_Labour - who to back and who to oppose - Against - Election 97 - Election - General._28.04.1997_11
Labour - who to back and who to oppose - Against - Election 97 - Election - General.
are Labour candidates who are Europhiles.
L´Europe pour lui est la domaine par excellence
Elections_Leading Article - Prime Minister Major's First Test._08.04.1992_-
Leading Article - Prime Minister Major's First Test.
favouring the Maastricht social chapter, bigger regional and industrial subsidies and probably a single currency.
Elections_Jospin fuels Europe row with Labour._29.05.2001_1
Brussels not meddling with working man s
Elections_Blair prepares executives to do business with Labour - Analysis._08.04.1997_29
Blair prepares executives to do business with Labour - Analysis.
Wichtig ist, dass die wettbewerbsrechtlichen Normen gestrafft werden und kartellrechtlich strengere Vorschriften gelten.
that a Labour government would renegotiate
to exclude British membership of EMU forever would be to destroy any influence we have over a process which will affect us whether we are in or out
Owen outlines the good policies of Labour and Tories
Conservatives could also applauded for understanding the merits and benefits of continued membership
Elections_EDITORIAL - Paddy's blackmail - LIBERAL DEMOCRATS INSIST ON PROPORTIONAL REPRESENTATION._06.04.1992_-
EDITORIAL - Paddy's blackmail - LIBERAL DEMOCRATS INSIST ON PROPORTIONAL REPRESENTATION.
European elections, would be high on the list
Diesem Bericht haben alle Regierungsparteien ausser der SVP zugestimmt
Tory and Labour approaches are broadly similar: opposing Franco-German proposals that would bring defence within the European Union
he would not be launching another push for entry
unfortunately the powers of the Commission were limited
Elections_Judge offers hope of reprieve for 5_06.04.2005_24
Elections_Defining issue - The Tory party changes as the leadership looks on - Leading Article._17.04.1997_25
Defining issue - The Tory party changes as the leadership looks on - Leading Article.
I have no doubt that CAP will need to be drastically revised
Elections_Staenderaetliche Alpentransit-Version vom Nationalrat entschaerft_26.09.1991_25
Staenderaetliche Alpentransit-Version vom Nationalrat entschaerft
the people should have the right to decide
Brandt fordert Dialog zwischen EG und Saddam
Elections_Chancellor rejects claims of coercion over ONS change_23.03.2005_44
Chancellor rejects claims of coercion over ONS change
... he was unable to defend... withdrawal for the Common market, and felt that by remaining in the party, he was tacityly supporting those policies.
should be raised to the level enjoyed by other countries in the EEC. (no frames)
Elections_Bildung von Kampfkommissionen - Recht auf Arbeitsverweigerung?_25.09.1987_22
Bildung von Kampfkommissionen - Recht auf Arbeitsverweigerung?
aeussere Sicherheit und Verteidigung -- Strittige Kampfeinsaetze -- Die Gruenen widersprechen Regie
Elections_Aus den Fraktionen der Bundesversammlung_20.09.1971_27
Aus den Fraktionen der Bundesversammlung
Let us work togetherparty urges nation...
thus the right to decide will be restored to the British people
Labour's most distinctive promise remains its pledge to take Britain into the social chapter
The battle for exports across the English channel
Pour Lionel Jospin, l'Europe est le cadre naturel de notre action;
Mr Wilson a Jekyll and Hyde over EEC, Mr
Britains position in Europe put in doubt
turned the spotlight in a way that leaves no doubt
A closer connection to the EEC comes into consideration
Die SPD-Europaabgeordnete Mechthild Rothe startete die Initiative, damit die EU ihr Ziel nicht verfehlt, bis 2010 den erneuerbaren Anteil ihres Energieverbrauchs auf 12 Prozent zu steigern.
un plus grand nombre de décisions seront prises à la majorité
Schon bisher seien derartige Kredite nur in marode Anlagen geflossen, sagt Sima.
Elections_Labour leader Kinnock unveils programme for first 100 days - General Election 1992_04.04.1992_-
Labour leader Kinnock unveils programme for first 100 days - General Election 1992
Ensuite, il faut renouer avec les autres dirigeants d'Europe.
[More Distance to the US] is the damaging consequence to our interest during our first year in Europe
Die von Christoph Blocher angefuehrte Demo der Europagegner und die SP-Gegenkundgebung wurden von Ausschreitungen begleitet
Prime Minister calls for a united Britain
Must lead to a wider community,East and West
that Mr Blair wants to hold a referendum
Schmidt: Keine Konsultationen ueber Flottenverband...
Elections_ Economic Success lies in making goods that people want - Labour Manifesto - General Election 1992._19.03.1992_-
Economic Success lies in making goods that people want - Labour Manifesto - General Election 1992.
Am Ende gerieten sich die beiden wegen der EU ( Gusenbauer:
Pym citicizes Labour for ignoring vote losing EEC
Sie verwies auf die Plaene der Schweiz, sich voll am vierten Forschungsrahmenprogramm der EU zu beteiligen
but the Government fears that the network would backfire
presented a portrait of Mr Heath as the pawn of M Pompidou
I am opptimistic ... that a position will come out which will be more favourable
Food supply in peril, farmers tell Mr. Wiken
Elections_Brown rejects EU tax liaison role - General Election 2001._04.06.2001_8
Brown rejects EU tax liaison role - General Election 2001.
should be concentrated not on tax matters but on the political commitment to the liberalisation of energy markets
Labour charges that the EEC would force the United Kingdom to increase VAT.
his wait-and-see policy on a European single currency
CARTON DANIEL,JARREAU PATRICK,MAUDUIT LAURENT,JOSPIN LIONEL
Elections_EU chiefs plan to embrace Labour at Maastricht - Election 97 - Election - General._08.04.1997_8
EU chiefs plan to embrace Labour at Maastricht - Election 97 - Election - General.
Glogowski fuer Aufhebung von JAT-Flugverbot
We accept the need for an increase in community revenues
in the opinion of the German minister, they have no right
we shall not regard the treaty obligations as binding upon us
Elections_A party of positive Europeans - Opinion._18.04.1997_20
A party of positive Europeans - Opinion.
is to suggest that many senior Tories have a hidden agenda of withdrawal from the EU or renegotiation
Elections_Labour spin on Europe earns rebuke from MPs - Riddell On Politics - Opinion._11.04.2001_16
Labour spin on Europe earns rebuke from MPs - Riddell On Politics - Opinion.
Berlin - In der Auseinandersetzung um den EU-Reformvertrag von Lissabon hat die SPD Bundeskanzlerin Angela Merkel ( CDU ) aufgefordert, die CSU zur Ordnung zu rufen.
Elections_Brown takes euro off agenda_26.04.2005_25
he would guarantee that the five tests would have to be met with clear and unambiguous results
Elections_Leaders vie for place as fishing industry's true defender - Election 97 - Election - General._16.04.1997_14
Leaders vie for place as fishing industry's true defender - Election 97 - Election - General.
UK wasting pound1m a day on EEC, Hetter says
to enable the house to assert controll over EEC affairs
Moderaterna hyllar enbart den inre marknaden
Elections_ How Thatcher and Major gave John Smith room to manoeuvre._23.03.1992_-
How Thatcher and Major gave John Smith room to manoeuvre.
by joining the ecc on bad terms and by allowing Britain to come under the general aegis of French policy the Government was weakening Britain and weakening the western world.
Elections_Vollmachten zum Schutz der Waehrung_24.09.1971_21
the option to resign may not lead to nullification
What unites Britain's two main parties on Europe remains more important
In no circumstances would a Labour government agree
Elections_All's fair in tabloid politics - Paper Round - Media  and amp_16.04.1997_27
All's fair in tabloid politics - Paper Round - Media  and amp
Das Verhalten der CSU-Abgeordneten wurde vom Koalitionspartner SPD als Affront gewertet.
Im Fall der Regierungsubernahme-SPD fur Energiesteuer inAbsprachemitderEU
Mr. Callaghan had made considerable progress
Elections_Brussels told to cancel information centre plan_05.05.2005_6
Brussels told to cancel information centre plan
to streamline European bureaucracy and curb the Brussels "meetings culture"
Thatcher names six firms on Labour hit list
labor wants to withdraw, yet with the same breaht but the ask Nissan to invest here they threaten to remove a major reason for doing so.
Elections_Foreign Office reward lined up for Straw._16.04.2001_2
Foreign Office reward lined up for Straw.
Elections_Campaign trails blaze on the IT superhighway - Election - General._26.03.1997_-
Campaign trails blaze on the IT superhighway - Election - General.
F. wiederholte die Entschlossenheit des BR vorerst das ERgebnis der EWR-Verhandlungen abzuwarten und erst dann das weitere Vorgehen zu bestimmen.
Mr. Peart puts farmers interests before votes
Elections_Policy and the World - Labour wants to focus on rights_07.04.1997_21
Policy and the World - Labour wants to focus on rights
Elections_Cook tells Europe - I'm here to prepare for government - Politics  and amp_07.03.1997_10
Cook tells Europe - I'm here to prepare for government - Politics  and amp
The Tories had 'sprayed promises to veto the IGC around every difficult issue'
Sanktionen gegen Irak werden fixiert - Schuessel: oesterreich bis 2000 in der EG
Elections_Labour - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Seven - Defence._03.03.1997_6
Labour - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Seven - Defence.
Elections_Britain can and must do better - Election - General - Labour Manifesto._04.04.1997_35
Britain can and must do better - Election - General - Labour Manifesto.
we will lead a campaign for reform in Europe
Elections_Labour - Ballot 97 - Guide to Election - Part 18 - Europe._22.04.1997_16
Labour - Ballot 97 - Guide to Election - Part 18 - Europe.
with a warning that renegotiating Britain's terms of membership of the EU would put three million jobs at risk
Elections_ Thatcher gives silent support as rebels push for EC referendum._22.02.1992_-
Thatcher gives silent support as rebels push for EC referendum.
was delighted the EEC has decided to take action
Elections_Bundesrat Graber zum EWG-Beitritt Grossbritanniens_31.10.1971_34
Bundesrat Graber zum EWG-Beitritt Grossbritanniens
Jeglicher Fortschritt kann uns nur freuen
Die Schweiz hoffe, dass das bilaterale Forschungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU demnaechst angewandt werden koenne, [...]
expected to back Spain in its opposition to a common structure for energy taxation in Europe
Labour manifesto on faith in conciliation
Elections_Blair to pay farmers for new rural role - Foot-and-Mouth Outbreak._07.04.2001_1
Blair to pay farmers for new rural role - Foot-and-Mouth Outbreak.
ministers believe that they can break the deadlock
Elections_Tories flout wait-and-see line on EMU - Election 97 - Election - General._11.04.1997_1
Tories flout wait-and-see line on EMU - Election 97 - Election - General.
he said that Tony Blair's promise to sign up to the social chapter would damage jobs
WIR ERREICHEN DIE MAASTRICHT-KRITERIEN .
Elections_ editorial - The Deepest Division in election campaign._25.03.1992_-
editorial - The Deepest Division in election campaign.
Elections_Burning issues: your guide to the policies that split the parties_06.04.2005_Election200518
Burning issues: your guide to the policies that split the parties
Schuetz weist Einmischung der SED zurueck
But withdrawal would be disastrous for Britain
Elections_Labour seeks let-out clause on euro - Politics._24.04.2001_10
Labour seeks let-out clause on euro - Politics.
Unlike the Tories, a Labour government would also back the insertion of an 'employment chapter' in the new treaty
Die SPD stellte klar, dass es in dieser Frage keinen Kompromiss gebe.
he was as convinced as Mrs Williams... that withdrawal would be a great mistake
Elections_Hedge fund job losses in London 'would not be sad'_27.03.2010_66
Hedge fund job losses in London 'would not be sad'
a Labour government will immediately seek a fundamental renegotiation
no significant progress on the reform of ...
Elections_General Election 1992 - Shadow Secretary sets health target._06.04.1992_-
General Election 1992 - Shadow Secretary sets health target.
Carrington devides megaphone diplomacy with the Russians
There were protests from [bezieht sich auf die harmonisierung der Tabaksteuer]
This is obviously a grave developement (=abandoning of proposals from the 1972 summit and provisions from the treaty of Rome).
Elections_ EC slips off election agenda - General Election 1992._24.03.1992_-
EC slips off election agenda - General Election 1992.
reform of the common agricultural policy
We have handed over 4.000 m pounds, showing that we are grossly exploited by our richer neighbours.
Labour's commitment towithdrawal from the EEC
In a new onslaught on Labours plan she said
with fire by highlighting the risks of isolationism
Elections_EDITORIAL - Retreat from Maastricht - BRITISH STANCE NOW VINDICATED._06.04.1992_-
EDITORIAL - Retreat from Maastricht - BRITISH STANCE NOW VINDICATED.
Unabhaengig von den laufenden bilateralen Verhandlungen zwischen der Europaeischen Union (EU) und der Schweiz soll der Bund gemaess Rennwalds Antrag mit Bruessel Gespraeche aufnehmen.
Elections_Der Nationalrat fuer den Beitritt zu den beiden Uno-Menschenrechtspakten_19.09.1991_25
Der Nationalrat fuer den Beitritt zu den beiden Uno-Menschenrechtspakten
wants the inquiry to set out proposals for the reform
Neuregelung der agrarischen Beziehungen gefordert
Europa wartet auf uns, reichen wir die Hand, sagte sie
Elections_The Labour pound - Britain will thrive best in Europe outside the single currency - Leading Article._26.05.2001_27
The Labour pound - Britain will thrive best in Europe outside the single currency - Leading Article.
(Partial text from Labour manifesto, first heading:) Ending mass unemployment
Weil Frau Plassnik glaubt, Europapolitik reduziert sich auf ein Ja oder Nein zur EU.
I accept on a broader palne the desireability of renconciling British public oppinion to membership of EEC.
les trois candidats se reconnaissent dans une Europe forte, ou se forgera l'avenir de la France.
support strong powers for the European Court of Justice
Elections_Bei den Wurzeln europaeischer Demokratie_14.09.1991_22
Bei den Wurzeln europaeischer Demokratie
free marked policies championed by britain
realizes taking us out is a very unpopular line
Franz Vranitzkys acht Hauptstossrichtungen Steuerreform nicht uebers Knie brechen
ce plan un prgramme quie nous occuper les annees qui viennent
away from distorting Europe-wide production subsidies
People will decide wether we stay in the EEC, says...
but also present the results to the public for decision
No bribes, no easy times, no easy pickings
Labour s EEC plans mean industrial chaos, minister says
Elections_Fat cat' farmers paid #1m._03.05.2001_6
Es geht darum, dass wir Europa mitgestalten wollen und dass wir das nur koennen, wenn wir die Integration anstreben und sie auch schaffen werden
700 Gesetzesentwuerfe im Ministerrat der EG versendet
fire the first shot in a battle with brussel
hoped that Herr Scheel ... would think again
Shore said the governments attemps were farcical
en sa qualité de chef de parti, beaucoup ferraillé contre l´elargisement  de la communauté...
has declared that the SDP-Liberal Alliance would not consent
Common Market is falling apart of it's own volition
Mit einem unsicheren AKW Temelin werde es keinen EU-Beitritt geben, sagte Prammer.
à partir de cette ambition que devra s'ordonner
Elections_ Editorial - Whose inflation?_21.03.1992_-
There had been a lack of growth in the R and D industry since 1981 and a fall of 10 per cent in reseach and development in the electronics industry between 1983 and 1985.
M Lardinois approaches farmers with CAP in hand
He [the commissioner] is pleased that the Labour government has been content to seek authorisation from EU Institutions
Mr Wilson worried by Labour over-confidence
he had fought  for a referendum since 1968.
une décision dommageable sur le plan communautaire
new committement to accept the ballot box verdict on EEC membership as binding
great resentments created through Soames comments on trading policy in view of the damage the british trade suffered in the first year in the community
presided [together] and upstage each other over Anti-EU meeting
A labour government should ask how Britain...
the main charge...had undermined democracy
Elections_Druck des Staenderats zur Verlagerung des Guetertransits auf die Bahn_19.09.1991_24
Druck des Staenderats zur Verlagerung des Guetertransits auf die Bahn
Elections_Euro Or Bust - The next Prime Minister faces the worst of both worlds - Leading Article._08.04.1997_17
Euro Or Bust - The next Prime Minister faces the worst of both worlds - Leading Article.
then the existing Treaty obligations will not be regarded as binding
SP-Fraktionschefin Ursula Hafner bekannte am Donnerstag in der Wandelhalle denn auch, die Stimmung unter den Genossinnen und Genossen sei positiv.
Elections_Tactics overhauled for Round 2_17.04.2010_10
Elections_No fudging on single currency_02.04.1997_9
Brussel will Gentechnik erleichtern-Wartefristen von 90 Tagen sollen gestrichen werden
The first lesson to be learnt from the tragic venture was the need for the renegotiation of the terms of entry and the submission of future membership to the British people
Elections_ Labour's Neil Kinnock - Why my team can run the country._26.03.1992_-
Labour's Neil Kinnock - Why my team can run the country.
claiming that "modern sovereignty involves the protection and advance of the interests of the nation state by acceptable forms of pooling of aspects of sovereignty. To resist that general principle is to invite defeat
policy of a ballott underwent slight but significant developement.
Zur Heranfuhrung der osteuropaischen Staaten an die EU-Kinkel lehnt Vorschlag der SPD ab-'Vor
there is unflawed agreement that the people should pronounce judgement
labour gov. might be able to accept selective price rises.
C. and P. lost no time cashing in on the tough stand of the germans on...
Government fears that the network would backfire
Elections_Back Blair for sake of Europe_08.05.2001_10
has supported the so-called Berlin Declaration
will be prepared to sign the convention only if
On peut rassembler l'Europe sur ce double objectif.
He confirmed Labour's plan to allow laws to be passed by majority vote
Agrarstreit EG-USA trifft auch oesterreich - Wenig Chancen auf ein oelsaatenprojekt
agriculture will only thrive in the longer term through a further, radical reorientation of the Common Agricultural Policy (CAP
would seek to place Britain in the "mainstream of Europe
Tessa Blackstone says Labour will end our isolation
Elections_ Britain to fight Commission president's plans for budget._13.02.1992_-
Britain to fight Commission president's plans for budget.
Britain supports Bonn call for reform of EEC's CAP
the institutional reforms necessary to make an enlarged Europe work more efficiently
If Labour wins, Britain will join the single currency only if the Cabinet, Parliament, and the British people agree
Schmidt: EG muss besser zusammenarbeiten
stressed it would be a decidion driven by economics
Elections_General Election 1992 - Shadow environment secretary ridicules Tory interest rate claim._07.04.1992_-
General Election 1992 - Shadow environment secretary ridicules Tory interest rate claim.
would be strengthened by policies for economic stability and membership of the ERM
ce que sera ce grand marché on le msurera quand on saura que les frontières entre les douze pays de la Communauté
to end the Tories' opt-out from the social chapter
Diese habe vielmehr Zeit, die Entwicklungen in Europa zu beobachten und selber zu bestimmen, wann dieser Zug abfahren soll.
Experten fur Entmachtung der EU in der Agrarpolitik
Als EU-Kommissarin-SPD-Politikerin schlagt oTV-Vorsitzende vor
Labour would insist on a measure allowing Britain to keep passport controls
Mit einem AKW Bohunice wird es keinen EU-Beitritt geben , sagte Prammer.
Die Arbeitsmarktpolitik scheint Bartenstein kein besonderes Anliegen zu sein.
Was ihm wohl auch den EU-Schwenk erleichterte.
whether he would use the veto, Mr Straw said: "Yes".
Echo reicht von Bedauern bis Begeisterung
Justice and honesty are the Jenkins keynotes
J. explained he could not leave Mrs Williams isolated
Neuregelung im Agrarhandel - oesterreich-EG angestrebt
The British people were never consulted about the market
wants to run a businesslike and effective presidency
Die Zusammenarbeit mit der EU auf allen Ebenen muss verbessert werden
Daran habe die Schweiz letztlich ein Eigeninteresse
the undertaking given by the Government, not to give constent to legislative proposals [from the EU] untill discuss in Parliament [when recommendet so by a special committe]
far reaching British request for continued access
Elections_The Politicians - Ballot 97 - Guide to Election Issues - 18 - Europe - Election 97 - Election - General._22.04.1997_16
The Politicians - Ballot 97 - Guide to Election Issues - 18 - Europe - Election 97 - Election - General.
sceptical about EU in general and single currency in particular
Im Namen einer Minderheit, die sich dem Bundesrat und dem Nationalrat anschliesst, erinnert Pierre-Alain Gentil (Jura, sp.) noch einmal daran, nicht das Abkommen mit den internen Bestimmungen zu vermengen
Elections_Now all the world is Eurosceptic - Election 97 - Election - General._01.05.1997_9
Now all the world is Eurosceptic - Election 97 - Election - General.
Und verweist auf die Bedeutung der EU-Osterweiterung.
Labour fears split as Duffy attacks policies
is worried about move towards majority voting
EG-Partner bauen auf die deutsche Konjunktur
could not stay in a cabinet which had to carry out a withdrawal
Auf diesen Fahrplan hat sich gestern, Dienstag, die Koalition geeinigt.
has been distorted by the common agricultural policy
it is quite another to say he must obey Eurolaw, made by decree in Brussels
Britain takes ist brake off EEC s energy plans
within the European exchange rate mechanism
went as close as he could to ruling out membership of the euro while he is Prime Minister
Elections_MPs launch attack on Eurosceptics._12.03.1997_1
Wir wollen ja kein Referendum veranstalten, um einen Vertrag zu verhindern.
Nicht der Inhalt, vielleicht aber die Form der Vermittlung unserer Europa-Position war ein Fehler.
Elections_ EDITORIAL - Business Turned Away - THE LABOUR PARTY AND THE BUSINESS WORLD._18.03.1992_-
EDITORIAL - Business Turned Away - THE LABOUR PARTY AND THE BUSINESS WORLD.
would entrench such upward pressure on costs by abandoning the central plank of John Major's post-Maastricht European policy
The Government's failure to secure a settlement
[Concerning the distribution of subsidies] there was to much emphasis in the Community and not enough on flexibility.
Finanzministertreffen: Androsch kuendigt hoeheres Wirtschaftswachstum an
Labour's suggestion that ... the commission had no intention of taking part in negotiations for ....
die Schweiz muesse sich Europa annaehern und gleichzeitig im Innern reformieren.
it will immediately begin to renegotiate
Elections_Bulldog spirit is a little bored and yearning for tripe - Election 97 - Election - General._16.04.1997_10
Bulldog spirit is a little bored and yearning for tripe - Election 97 - Election - General.
items of Labour programm: Renegotion of EEC terms
Elections_Labour collars the bulldog spirit - Election - General._15.04.1997_1
Labour collars the bulldog spirit - Election - General.
I want the best out of Europe for Britain
Elections_Blair should be wary of basking in The Sun - Riddell on Politics - Election - Ge neral._19.03.1997_9
Blair should be wary of basking in The Sun - Riddell on Politics - Election - Ge neral.
But Labour's attitude would be more supportive than any likely Tory government.
Elections_Die Fraktionen zu den Neat-Varianten_25.09.1991_21
Genau darauf hatte aber Bundeskanzler Franz Vranitzky tags zuvor angespielt.
[future] labour government bent on renegotiating
EEC should borrow from Arabs for Italy, Signor Carli says
two countries so far opposed to any extension of credit to italy
Es wird kein Geld geben, wenn die Kontrollsysteme nicht funktionieren.
labour government would call a referendum if unable to get the changes of membership it wanted
Elections_ Wild bird imports to be checked._28.02.1992_-
A call for a full searching inquiry when a Labour government
Ich vermisse auch sichtbare, gemeinsame sozialdemokratische Positionen in der EU.
Mrs Williams threatens to leave politics
Last month Mr Blair said he opposed any flxibility arrangement that could be used to sideline Britain
Labour's engagement with the EU gives us the best chance of making it happen.
hinter dem von der Partei beschlossenen Beitrittskurs steht
the main targets are the common agricultural policy and britains proportional contribution to the EEC budget. [Ich verstehe target hier als Angriffsziele  weil es im Contest des darauffolgenden Satzes mehr Sinn macht.
Gegen diesen Knackpunkt der gesamten Vorlage verwahrte sich nicht nur die Linke
by opposing any suggestion that it should be allowed to negotiate for the European Union on taxation matters
Mr Wilson carried his political and personal attack against Mr Heath and the EEC
was den Umweltschutz betrifft glaube die Partei heute, dass man auch in der EG den Rank finde.
Elections_UK would face a tax of Pounds 16bn a year to join euro_25.03.2005_56
UK would face a tax of Pounds 16bn a year to join euro
Elections_Tory candidates 'are ignoring energy message'_16.04.2010_11
Tory candidates 'are ignoring energy message'
Elections_Der Bundesrat in eigener Sache_12.09.1991_21
one of my aims is to seek to prevent this arising
Sein ehemaliger Fraktionskollege Martin konzentriere sich nur auf den einen Punkt der transparenten EU- Spesenabrechnung.
keine katastrophe wenn kein rascher beitritt
Mr Benn says poll is crusade for freedom
Urgent reform of the Common Agricultural Policy
Elections_Just one opportunity to enter euro_31.05.2001_17
but he believed that the single currency was right for the country
Elections_Wie saehe die Schweiz aus, wenn .. ._10.10.1991_21
Die SPS verlangt zwar den Beitritt der CH zur EG.
the seven main objectives: ... Parliament to retain the powers
Es gelang Vranitzky aber, die eigene Partei auf einen Pro-EU-Kurs zu bringen.
vom EU-Abgeordneten Hannes Swoboda ) gegeben, der den rot-blauen parlamentarischen Antrag kritisierte.
presided over the resurrection of  anti-EU movement. / Frame: Brit. people loose power to decide their own fate
recent document in which we clearly say that withdrawal is the right policey.
as a key opportunity to unite with Mr Clegg against the Tory leader
referendum would take place as soon as...
Elections_Why Blair and Major say 'wait and see' on the euro - Economic View - Analysis._18.04.1997_29
Why Blair and Major say 'wait and see' on the euro - Economic View - Analysis.
Both leaders would join EMU if it seemed politically expedient
We will have no truck with a European superstate
renforcer le pilier européen de l'Alliance atlantique
Deutlich zeigte Bundesraetin Dreifuss, dass sie von den Auslandschweizern einen Beitrag zur politischen OEffnung erhofft, als sie die laufenden Verhandlungen mit Bruessel erwaehnte, von deren Themen der freie Personenverkehr zusammen mit der An
when it was scheming to create a still more ambitous European union in which Britain's existence as a self-governing and independent democracy would end
Zugleich tadelte er EU-kritische Parteien:
Finanzministertreffen im Zeichen der Waehrungsschlange
Elections_The Politicians - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Eight - Scotland - Profile - George Robertson._10.03.1997_6
The Politicians - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Eight - Scotland - Profile - George Robertson.
Close to Hattersley-Dewar right-wing pro-Europe faction, which delayed his entry to the Shadow Cabinet until 1993
inextricable intertwined with the Labour's Government renegotiation operation
Die Spannungen in der Koalition halten an.
We are also committed to bring about withdrawal in an amicalble and orderly way, so that we don not prejudice employment or the prospect of increased political and economic cooperation with the whole of Europe.
the alterations that Tony Blair often espouses
Auch wenn die EU-Sanktionen eine gewaltige Torheit waren:
(Titel) Mitte-Links-Kompromiss zum Landverkehr im Nationalrat
Elections_Major goal is 20p basic rate in five years - Election - General._02.04.1997_1
Major goal is 20p basic rate in five years - Election - General.
Elections_Passengers to be paid for delays on railways._22.04.2005_5
Passengers to be paid for delays on railways.
Elections_Go and vote for a change - Opinion._25.04.1997_22
unless we can achieve a fundamental renegotiation of our EEC relationships
aber die vollmitgliedschaft ist die kompletteste und fugenloseste form der teilnahme an der dynamik der eg
Elections_Prescott says US may still accept Kyoto._20.04.2001_10
Prescott says US may still accept Kyoto.
Elections_Debatte des Nationalrats ueber die Regierungstaetigkeit der letzten vier Jahre_29.09.1971_21
Debatte des Nationalrats ueber die Regierungstaetigkeit der letzten vier Jahre
Wir sind oft nicht zum wahren Kern des Problems vorgedrungen.
Ein Viertel des Betrages steuere die EU bei, den Rest Wien.
Nur die EU biete ein politisches, soziales und kulturelles Gegengewicht zu diesem einzig am Profit orientierten Wirtschaftsraum.
Sein Argument gegen einen Nato-Beitritt:
Nationalrat Peter Bodenmann, Praesident der SPS, votierte fuer einen durch Schutz vor "Lohndumping" flankierten Weg zur vollen Integration
Elections_Zum Sessionsschluss Immunitaetsfragen vor dem Nationalrat_05.10.1991_23
Zum Sessionsschluss Immunitaetsfragen vor dem Nationalrat
would survive withdrawal from EEC, Foot says
has attacked the commission for for trying to interfere
Elections_ PowerGen challenges British Coal after Immingham ruling._27.02.1992_-
PowerGen challenges British Coal after Immingham ruling.
he could not stay in a Cabinet which had to take britain out of the EEC
All three parties are committed to referendums in the event that a Cabinet recommends joining.
dangers of Conservative divisions on Europe
there is also likely to be some British resentment
and united on putting the final choice to the people
Jopling rejects change to EEC farming tax
The latest price of 'Euromania' to come out of Brussels was the insistence of the Commission that VAT be imposed on food.
both countries joind Britain in the Reform camp
Elections_Candidates who deserve the Eurosceptic vote - Election 97 - Election - General._01.05.1997_11
Candidates who deserve the Eurosceptic vote - Election 97 - Election - General.
are both staunch opponents of a single currency
challenged Mr. Heath to allow a referendum
it is a fact that 60 per cent of our trade is with the rest of Europe
Genscher will sich bei der EG fuer die Tuerkei einsetzen
SPD-Fraktion lehnt weitreichende Forderungen der CSU zum Begleitgesetz des EU-Reformvertrags strikt ab
Drittens: Nur eine Beitrittspolitik (EU oder EWR) ist eine realistische Europapolitik
Elections_Rifkind threatens to block new Europe treaty._26.03.1997_2
Rifkind threatens to block new Europe treaty.
Elections_Only the brave attempt leap from boardroom to Commons._10.03.1997_46
Only the brave attempt leap from boardroom to Commons.
A Euro-friendly Tony Blair may yet despair of the men and women of business
Elections_French lesson - Harmony on integration and taxes means disharmony ahead - Lead ing Article._29.05.2001_13
French lesson - Harmony on integration and taxes means disharmony ahead - Lead ing Article.
Elections_Dorrell has to retract currency assertion._03.03.1997_1
Dorrell has to retract currency assertion.
Elections_Quality of life - Election - General - Labour Manifesto._04.04.1997_37
Quality of life - Election - General - Labour Manifesto.
Labour aims to reform the Common Agricultural Policy to save money, to support the rural economy and enhance the environment
If it's still his intention then let him tell us whether he has an intention of obtaining first the consent of the British people.
Konzept fuer "neue Fluechtlingspolitik" gelobt
Elections_ General Election 1992 - Pledge on fox hunt ban `broken'._02.04.1992_-
General Election 1992 - Pledge on fox hunt ban `broken'.
Each parlament should have several commities, that would project themselves into the Community
Wir verdanken Vranitzky die Neupositionierung der Partei.
Einen EU-Beitritt darf sich die Slowakei laut Konsumentenschutz-Ministerin Barbara Prammer ( SP ) nicht erwarten, wenn das AKW Bohunice nicht geschlossen wird.
Lord Chalfont concerned over left-wing influence
seems to me to be in conflict with the parliamentary concept of democracy
Labour manifesto's carefully toned remark that "formidable obstacles" stand in the way of Britain joining
membership of a successful Euro would bring benefits to Britain in terms of jobs, investment and trade.
Changes in subsidies to aid will farmers
emphasised the need for a new beef regime to start ... next march
Wedemeier fur sofortigen Beitritt Polens zur EU
The priorities would be bolsterin the single market
Elections_Cook takes Tory Eurosceptic line on the single currency - Euro._07.04.1997_1
Cook takes Tory Eurosceptic line on the single currency - Euro.
si tous insistent sur la nécessité pour l'Eurpe de prendre sa propre défense
Concern for the individual with policies designed...
Elections_ Silence over foreign policy hides a strong Tory hand in the campaign - General Election 1992._18.03.1992_-
Silence over foreign policy hides a strong Tory hand in the campaign - General Election 1992.
neither would say whether it would choose to join
Major parties promise help for agriculture
to try to discomfit the Conservative Party
warnt vor stimmen, die notwendigkeit eines solchen schrittes bestreiten
Cap verwies auch erneut auf ein Abkommen der Koalitionsparteien, wonach Vertrag und Bundesstaatsreform notfalls nach dem 9.Oktober im Nationalrat ratifiziert werden sollen.
en matière européenne est d´ordre politique: du septennant
SP-Klubchef Kostelka warf Fasslabend vor,  blind in die Nato zu gehen.Fischer-Interview S.7.
Elections_ Emu fears played down as London woos European bank._26.03.1992_-
Emu fears played down as London woos European bank.
The Alliance offers a genuinely different approach coupled with up-front enthusiasm for all things European
one of his aims, is to seek to prevent this arising
Elections_ What Kinnock really believes._17.02.1992_-
EEC Commissions plan to control mergers rejected
hopes that the parliament would not approve/ frame 1: Entspricht nicht dem EU-Vertrag.
Elections_Buyers beware the chicken factor - Gilt-Edged._06.04.1992_-
Buyers beware the chicken factor - Gilt-Edged.
CDU und SPD lehnen eine so weitgehende Festlegung der Regierung ab.
there should be a monthly oral statement on EU matters
Elections_Knappe Zustimmung des Nationalrates zur Revision des Strassenverkehrsgesetztes_05.10.1971_9
Knappe Zustimmung des Nationalrates zur Revision des Strassenverkehrsgesetztes
In diesem Fall lehnen wir Integration ab
will keep Britain in the mainstream of Europe
must become the effective political counterpart to the central bank
Pierre-Alain Gentil (Jura, sp.) akzeptiert die Logik seines Kollegen Bisig nicht.
finally the people would have to say "Yes" in a referendum
Europe reformed by British ideas, working with our MEPs, will be even better for Britain
Elections_Red herrings - Labour should not be let off the hook - Leading Article._15.04.1997_19
Red herrings - Labour should not be let off the hook - Leading Article.
Britain will remain in the EEC, Mr Heath says...
Beide Parteien haben sich nichts Gutes getan, den Streit so in den Vordergrund zu stellen, auch beim Europakurs.
Labour's European agenda is instinctively integrationist and would damage Britain irrevocably.
only such sums as were fair in relation to what is paid
Trotzdem gilt es nun kurzfristig die Bilateralen"II abzuschliessen
The day Mrs Williams caused a furour by saying she would leave active politivs of the referendum ... went against membership.
which recognises the importance of playing a positive role in the shaping of Europe
Elections_Ministers refuse Irish request for abortion rewrite of Maastricht treaty._07.04.1992_-
Ministers refuse Irish request for abortion rewrite of Maastricht treaty.
Bei den beitrittswilligen Parteien (...) hat die SP
Kein Beitritt mit einem unsicheren Kernkraftwerk.
Major changes in the common agriculture policy
Elections_Benefits of EMU enthusiasm - Gilt-Edged._10.03.1997_44
Benefits of EMU enthusiasm - Gilt-Edged.
The Labour leadership is pro-monetary union
...the Common Market, all of these. But above else, the problems of a divided country - a country which he has divided and embittered
Elections_General Election 1992 - Washington wakes up to the prospect of a Britain governed by Labour._06.04.1992_-
General Election 1992 - Washington wakes up to the prospect of a Britain governed by Labour.
Parliament, I think, in the last analysis, will have to decide
Elections_ London calls on EC not to delay free trade zone._18.02.1992_-
London calls on EC not to delay free trade zone.
Elections_EU:s flyttcirkus samlar en miljon underskrifter_08.09.2006_60
EU:s flyttcirkus samlar en miljon underskrifter
Das Vorhaben ist bereits einmal im Ministerrat gescheitert.
Elections_Alarm over call for EU government._30.04.2001_1
Downing Street said: This is the latest contribution th the debate on the reform of EU insitutions
will reject as unacceptable a Brussels proposal
Der Graben tut sich vor allem in der Frage der Volksabstimmung auf:
said that the European scheme would end confusion among
la mutation de l´ECU en véritable monnaie de réserve capable de tenir son rang .. et qu´une banque centrale
Swoboda fordert nun auch Reform des Rats.
Die Sozialdemokraten streben den Beitritt zur EU an
diplomatirétablirait poursuite de la construction européenne
SPD und FDP haben bereits klargestellt, dass sie eine Verbindlichkeit der Stellungnahmen des Bundestages ablehnen.
I could not stay in a Cabinet which had to carry out a withdrawal
would regard adoption of the single currency as the key way to increase influence
flow of British Money into Europa was a scandal
. On this sole issue Labour pretty much agrees with her
Ich war bei Herrn Busquin nicht dabei, aber auch bei dem gab es eine Reihe von ernstzunehmenden Zweiflern.
Nun sollen alle nicht relevanten Gebiete aus dem Schutzprogramm  Natura 2000  herausfliegen.
But nobody should delude themselves that Mr Blair is a sceptic. He is not
institing france would ultimately be outvetoed
Like Mr Major, the Labour leader has insisted on keeping his options open
denounced the process as the work of a self-selected elite
head on collision between competin French and british visions for Europe
on which Labour proposes to act independently of the EEC
Elections_Parties' report heralds progressive alliance - Politics  and amp_07.03.1997_10
Parties' report heralds progressive alliance - Politics  and amp
there was no guarantee that the assesment would result in a recommendation for entry
Ich bin der Meinung, dass im Jahr 2000 die Frage eines Beitritts der Schweiz zur EU Volk und Staenden unterbreitet werden sollte
Elections_Anti-euro group keeps distance from Tory leader - General Election 2001._31.05.2001_17
Anti-euro group keeps distance from Tory leader - General Election 2001.
Kohl unterstutzt SPD-Kandidatin-oTV-Chefin Wulf-Mathies wechselt in EU-Kommission
This (full membership) is out of question
that the labour government was now more favorably inclined to the workings of the CAP
Elections_ leading article - Major versus Kinnock._14.03.1992_-
labelled the Labour Party's Policyof withdrawal unbelievable damaging.
Siding with british the germans and danes said a 4% [would not help farmes, but harm consumers and was indirectly opposed].
Elections_Argument centres on Labour's approach to the job - The politics - Ballot 97._24.03.1997_6
Argument centres on Labour's approach to the job - The politics - Ballot 97.
to end the opt-out from the social chapter
Elections_Aus den Fraktionen der Bundesratsparteien_09.09.1991_16
Aus den Fraktionen der Bundesratsparteien
Saturday talks with all parties if Tories win
His reply was a discourse on currency stability
would play a leading role in guiding the crucial decision-making stages
Bisher ist kein Euratom-Geld zur Stillegung verwendet worden.
Elections_SDLP - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 19 - Northern Ireland._25.04.1997_14
SDLP - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 19 - Northern Ireland.
if the arrangements pass Labour's strict real economy tests
for a Labour Victory, dedicated to taking Britain out
Die Festlegung auf das Datum war ein Fehler .
Partners show signs of weariness with Paris...
renegotionate the terms of British entry dictated by Pompidou
is the divergent approach of the two parties
Laender lassen sich einbinden fuer ein Linsengericht
Elections_Business - Election - General - Labour Manifesto._04.04.1997_36
Business - Election - General - Labour Manifesto.
indeed, opening up markets inside and outside the EU
Mr Shore on fraud of British entry into Europe
press the case for a general stocktaking (Ich interpretiere das so, dass die Briten sich zuerst den aktuellen Zustand anschauen wollen, als ersten Schritt zu Reformen.)
there was a substancial scope for renegotionation
mit eg in wirtschaftlichen und politischen fragen kooperieren
said that the Council of Ministers had got nowhere in its task of reimposing control on the CAP.
Elections_Regionerna har en nyckelroll inom EU_04.08.1998_5
Elections_COMMENT - Tories share German burden._08.04.1992_-
le retour à des parités fixes négociées dans le cadre européen sera le corollaire de la politique...
Labour supported the law and qould also sign up to the social chapter
Die EU muss sozialer werden, weniger liberalisierungsfanatisch.
Commenting that the EEC was a mixed grill.
Elections_Debate about Europe was where the real divisions showed_23.04.2010_11
Debate about Europe was where the real divisions showed
This appears to be a stark difference from the
hofft, dass das Abkommen gleichzeitig in Kraft tritt wie GB-Beitritt
in view of the fact that our experience is not a happy one
Kruger: Energiesparen statt erneuerbare Energien
Umstritten war bloss die vom Zuercher Sozialdemokraten Ledergerber eingebrachte Idee, generell die EU-Normen zu uebernehmen, sofern nicht besondere schweizerische Interessen tangiert wuerden und Gegenrecht gewaehrt werde.
Jean-Claude Rennwald (sp., Jura) wiederholt die Referendumsdrohung, falls die flankierenden Massnahmen aufgeweicht werden
Labour always used the word ballot box for a test of opinions on EU
A Labour government should ask  how Britain came to join
Three-point plan aimed curbing price rises
Elections_Tories accuse Labour of five serious U-turns since start of campaign - Election - General._07.04.1997_10
Tories accuse Labour of five serious U-turns since start of campaign - Election - General.
A Blair Britain would not be in the inner core of a so-called federal Europe
Dabei muss ein EU-Beitritt diskutiert werden
Gian-Reto Plattner (Basel-Stadt, sp.) findet die somit letztlich dreifache Mehrheit eine etwas gewagte Konstruktion und will zusammen mit einer Minderheit diesen Passus streichen
Heftiger Widerspruch gegen den slowakischen Plan kommt auch von Ulrike Sima, SP-Kandidatin zum Nationalrat.
supporters of the commissions propsal [of help to third world countries].
Sie lehne deshalb die Aufstockung des Euratom-Kreditrahmens von vier auf sechs Milliarden Euro ab.
Elections_Bundesrat Auberts Besuch in Paris_22.09.1979_3
We have long supported a proportional voting system for election to the European Parliament
il met l'accent sur l'étape intermédiare: le marché unique
le traite d'Union ouvre des perspectives, mais tout reste a faire.
stocktaking, which the labour government had proposed all along
Elections_Shhh! It's the Basil Fawlty election_19.04.2005_18
that he did not know if a referendum would go ahead here if there were a "no" vote in France
strengthen the determination to break the treaty's chains
Ett litet land som Sverige kan inte klara sina problem utan samarbete med andra.
Elections_EU gets economic powers as price of Greece bailout deal_26.03.2010_1
EU gets economic powers as price of Greece bailout deal
want to make sure that Britain does not surrender
Elections_Brown calls for end to Empire guilt_15.03.2005_26
le premier ministre ne comprend pas ce qui
We support too the Social Chapter of the EU
wove the EU into the heart of his argument that the right foreign policy brought jobs and growth,
Elections_Fat lips? Ruddy cheek? ... it's the ridiculous face of British politics_05.04.2010_67
Fat lips? Ruddy cheek? ... it's the ridiculous face of British politics
We have set out a detailed agenda for reform
the seven main objectives: ...no harmonization of value added taxes
Bundesregierung weiter gegen Brandts Reise
This [the waste of money,] was was Mir Heat meant in joining Europe.
better financial deal for Europes ailing farmers
Es darf als grosser Erfolg der Verhandlungen mit der EU gewertet werden, dass am Verbot festgehalten werden konnte.
wrong date: 74-09-23 it commits a future Labour governing to a referendum (no frames given)
Ein entsprechender Beschluss solle jedoch ohne Beteiligung des EU-Parlaments verabschiedet werden, sagte sie.
parvenir à une politique monétaire commune
BR (...) die Beitrittsvariante gewinne an Bedeutung.
Elections_Labour leader Kinnock unveils programme for first 100 days - General Election 1992._04.04.1992_-
Labour leader Kinnock unveils programme for first 100 days - General Election 1992.
first acts would be to sign the social charter on workers' rights
power of the people to decide their own fate has been taken away
that the Commission was performing a valuable function.
Il faut que l'Europe, en tant que telle, dispose des moyens militaires de ses ambitions.
the most able of the ministerial critics of the EEC
greater commitment to foreign policy co-operation
Elections_The awkward squad - New Labour needs some old dissidents - Leading Article._25.04.1997_23
The awkward squad - New Labour needs some old dissidents - Leading Article.
Fischer seinerseits wandte sich gegen eine Behandlung des EU-Vertrags in einer Nationalrats-Sondersitzung.Berichte, Glosse Seiten 6 und 7.
said there was no provision in the Tory manifesto for the final decision about.... the EEC to be determined by the elecotorate
emphasised that the Treasury's five economic tests must be met
Grossflaechiges Plakatekleben -- Naumann beklagt Wahlkampfstil der SPD
We have had to buy rich, expensive food in Europe, which we cannot afford
the fact that we have brought the community along, will  get more in total [to devoloping countries].
Elections_Swedish leader attacks Tories - General Election 2001._02.06.2001_14
Swedish leader attacks Tories - General Election 2001.
would be lost if the Tories won the election and refused to ratify the Nice Treaty
Elections_Blair waits to unwrap the train set - Election 97 - Election - General - Interview - Tony Blair._25.04.1997_9
Blair waits to unwrap the train set - Election 97 - Election - General - Interview - Tony Blair.
Elections_EDITORIAL - Paddy's blackmail - LIBERAL DEMOCRATS INSIST ON PROPORTIONAL REPRESENTATION_06.04.1992_-
EDITORIAL - Paddy's blackmail - LIBERAL DEMOCRATS INSIST ON PROPORTIONAL REPRESENTATION
CHEMIN ARIANE,GATTEGNO HERVE,ROCCATI ANNE LINE
Elections_Labour is going to sea in a sieve - Opinion._10.03.1997_20
Labour is going to sea in a sieve - Opinion.
The nation will be polarised on the European issue
Elections_ Home Secretary tightens rules for asylum seekers._03.03.1992_-
Home Secretary tightens rules for asylum seekers.
Ungehalten reagierte gestern, Montag, SP-Klubchef Willi Fuhrmann auf Drohungen Purtschers aus der Vorwoche.
La France doit rester dans le Marché commun
promised to campaign for a "yes" vote in the referendum on the European constitution
Wir freuen uns, dass das Eureka-Projekt nicht gescheitert, sondern in Schwung gekommen ist.
supports the BRs plans for a free trade agreement
The party remained open-minded about plans for 'flexibility'
The Labour Party opposes British membership
Elections_Cameron faces new EU treaty dilemma_27.03.2010_8
on course for an early clash with Germany
... Richard, who supports British membership in the EEC ...
confirmed my judgement [that GB accession to the market is bad]
unfair tax competition is another matter, because
if these two tests are passed, then we shall be ready to play our full part
Elections_Tories plan European index of labour costs._05.03.1997_26
Tories plan European index of labour costs.
Labour's proposal to abandon the opt-out from the European social chapter
Unsere Partei kann vor allem keiner Person die Stimme geben, von der bekannt ist, dass sie fuer den EU-Beitritt ist
Silence greets Opposition leaders food promises
Delors souligne que l'éducation est au coeur du projet européen
die von ihr rhetorisch betriebene europapolitische OEffnung der Schweiz
that there will be a vote on the constitution
this is without boubt a significant development
He would prefer that it would be argued in front of the European Court. Deshalb - strategischer Frame.
Elections_Das franzoesisch-schweizerische Gespraech in Bern_17.09.1971_17
Das franzoesisch-schweizerische Gespraech in Bern
far reaching consensus with respect to Europen cooperation
comme mitterrand, son ambition la construction des Etats-Unis d'Europe
accords bilatéraux la plus mauvaise méthode
Elections_Labour turns its manifesto into a glossy magazine - Election 97._14.04.1997_11
Labour turns its manifesto into a glossy magazine - Election 97.
We will fight for Britain's independence every inch of the way
Alliansregeringen har inte kunnat acceptera att EU:s relativa fattigdomsbegrepp
The Government regards Holland, Sweden and Denmark as solid allies
They would unconditionally surrender the British veto in four important areas
Die Ratifizierung sei ein  geschichtlich bedeutendes Ereignis  und sollte aus der Hektik des Wahlkampfs gehalten werden, so Vranitzky.
just as I believe it is right to stay in the EU.
have made enlargement of the Community a priority
labour absoulte rejects this [paying 500 to the EU over the next 4 years]
Greater openness and democracy in EU institutions
Elections_ City fears interest rates may rise._02.04.1992_-
appeared to contradict the Prime Minister
Elections_Hague plans a save-the-pound campaign finale - General Election 2001._17.05.2001_19
Hague plans a save-the-pound campaign finale - General Election 2001.
he would not seek to "bounce" the public into supporting the euro immediately after the election
We ahall restore to the British people the right to decide
Elections_Cabinet rebels urge Blair to confront Bush._13.04.2001_1
Cabinet rebels urge Blair to confront Bush.
saying that all car manufacturers selling in Europe had to sign up to a fuel efficiency agreement
Seiner Karikatur der innenpolitischen Konstellation - zwei Pole (SVP und SP) und dazwischen zwei Parteien [CVP; FDP] mit Wackelkontakt (die er auf seine Seite zu ziehen hofft)
Es wird noch zehn oder mehr Jahre dauern, bis die Slowakei Mitglied der EU werden kann.
We should be ready to contribute to community finances only such sums as were fair
consitutionally binding referendum would be difficult to accept if the turnout was very low
la croissance indissociable de la construction
What we want is to renegotiate the whole structure
bedeutet fuer sie eine staerkere Integration der Schweiz in Europa auch eine bessere politische Integration aller innerhalb der Schweiz.
Elections_EU force 'will not bow to Nato'._12.04.2001_22
Elections_LABOUR WOULD LOSE FOREIGN INVESTMENT IN THIS COUNTRY BUT ALLOW MORE FOREIGNERS IN - OPINION._08.04.1992_-
LABOUR WOULD LOSE FOREIGN INVESTMENT IN THIS COUNTRY BUT ALLOW MORE FOREIGNERS IN - OPINION.
, obeying the new EC immigrant quota rules
Elections_Fuelling the debate on Britain's future role in Europe - Letter._23.04.1997_21
Fuelling the debate on Britain's future role in Europe - Letter.
Elections_Bush defies arms treaty with missile shield._01.05.2001_1
Bush defies arms treaty with missile shield.
They would surrender our social opt-out by signing up to the job-destroying social chapter
on tetire l´idée que son engagement est sans faille qu´il veillera sur ce projet
Kaelber werden illegal mit maennlichen Hormonen gemaestet
But by isolating itself in Europe, the Conservative Government has minimised its influence to put this right
His third priority of reform of the common agricultural policy
Elections_Campaigning in wonderland - Weekend Money - The Market and the Election._12.04.1997_35
Campaigning in wonderland - Weekend Money - The Market and the Election.
to rule out joining a European single currency in the lifetime of the next Parliament.
renegotionation showed signs of going well
Wir sind immer noch die erste Gewalt ', betonte er.'
maintains that the British economy will actually be strengthened
l'election au suffrage universel des prepresentant des peules europeens
Elections_Tighten belts for Brown's June Budget - Election - General - Opinion._24.04.1997_22
Tighten belts for Brown's June Budget - Election - General - Opinion.
discounts any notions of precipitate withdrawal from Europe
EEC search for common energy policy goes on...
The greatest threat to the rule of law in this country comes from
But, in practice, the five economic tests we have set out must be met before
Bundesrat will Rolle der Laender staerken
the main charge against Mr Heath and his Government
british attemps to renegotiate agricultural policy
an den dritten platz reiht er den eg-beitritt
Elections_Silence over Europe - Time to tell the electorate about the greatest issue of all - Leading Article._01.04.1997_19
Silence over Europe - Time to tell the electorate about the greatest issue of all - Leading Article.
Elections_Sweet reason and baby talk as Blair dons his kid gloves - Political Style - Election Campaign - Election - General._18.03.1997_3
Sweet reason and baby talk as Blair dons his kid gloves - Political Style - Election Campaign - Election - General.
Asked about Europe, he promised a referendum before any decision to join a single currency
will not be separate from Nato structures
it the decision had gone the other way, Britain would have made it contribution ... bilaterally
there will be no agreement on a permanent solution
Elections_Old soldiers polish their medals and bandage wounds - Standing down - Election 97 - Election - General._18.03.1997_12
Old soldiers polish their medals and bandage wounds - Standing down - Election 97 - Election - General.
Mr Shore has tirelessly paraded his Eurosceptic views.
Thatcher aiming for quick Cabinet reshuffle
Healey and Hattersley have tried to soften the Party's line on withdrawal from the EEC
was adamant that britain would not give up
the proposal they were now considering would, if anything, make the situation administratively worse rather than better
said the Torie could not dodge the question of the EEC
Elections_Clegg 'too busy to prepare' as second TV showdown looms_22.04.2010_9
Clegg 'too busy to prepare' as second TV showdown looms
to suggest that the Tory position is isolationist
Um das Ziel zu erreichen, soll es keine dauerhaft restriktive Konvergenzpolitik geben.
Labour's aim is to work constructively with our EEC partners.
gave him a helping hand for the election by dropping calls for the new EU charter of citizens' rights to be made legally binding
Die SPD-Europaabgeordnete Mechtild Rothe hofft zumindest auf einige Gesten Ankaras.
Elections_Rivals close ranks against euro chief._30.04.1997_1
it's not the European Economic Community as it stands, it's the European Agricultural Community
undermining Britain's position in the EEC
I ... want to bring the matter [renegotionation] to a decision in the first year of a Labour government
Elections_ Citizens' rights enshrined in law - Labour Manifesto - General Election 1992._19.03.1992_-
Citizens' rights enshrined in law - Labour Manifesto - General Election 1992.
comments from Mr Shore, the EEC had aggravated
Im Gegensatz zu Wirtschaftsminister Johannes Ditz will Klima keine Liberalisierung des Telephon-Festnetzes vor dem von der EU vorgegebenen Termin Anfang 1998,  weil sich die Industrie darauf eingestellt hat .
The prospective Agreement goes into the direction os Swiss wishes
An der EU-Mitgliedschaft geht kein Weg vorbei
Elections_How to vote sceptically - Election - General - Opinion._24.04.1997_22
How to vote sceptically - Election - General - Opinion.
not a giant and unmanageable European superstate
Labour leaders step up their attack on membership of the community
could not agree to Brit membership if it threatend authority of Parliament
Elections_ Labour pledge on M3 extension and east London river-crossing road._14.02.1992_-
Labour pledge on M3 extension and east London river-crossing road.
Sir Christopher finds Australia wants Britain
Labour conviction that the terms of  Britians EEC entry gave the commonwealth a poor trade deal.
has adopted the same, inadequate policy towards the single currency of "negotiate and decide" (or "wait and see").
Elections_Britain blocks debate on hedge funds clampdown_17.03.2010_48
Britain blocks debate on hedge funds clampdown
renegotionations would begin immediately after a Labour Government had come into power
Dies wurde gestern zwischen Verkehrsminister Viktor Klima und den Landesverkehrsreferenten vereinbart.
reason for the present impasse .... rested with the Council of Ministers
Saarstahl will von Bonn 200 Millionen DM
the seven main objectives: big changes in the agricultural policy
the seven main objectives: ...a fairer method of financing
La France doit s'insérer dans le système de sécurité
pour peu que les Européens s´y décident contituera avec le dollar et le yen l´un de trois poles du nouvel ordre monétaire
Gerade die Vorbereitung der EU-Reform war aber Streitpunkt zwischen den Koalitionspartnern.
it was important... to seek a proper social and econimic strukture for the CAP. [present system was not good]
he would not hesitate to stop any plans for a European superstate
The best time for Labour to help to form the "right" opin ion is early in the life of the new Parliament, the honeymoon period when its popularity is at its peak
his strongest hint yet that he would not take Britain into the Euro
Am Tag der Nationalratsaufloesung: Ein Hauch grosser Koalition
Elections_ Labour promises to keep down VAT rate._03.03.1992_-
there must be quick renegotionations not only for Europe but also for the rest of the world
Ein "Gscheile-Pfenning" hat keine Chance
Elections_The gloves are off in a freewheeling_23.04.2010_67
Il faudra faire la preuve que l'Europe avance.
Elections_A question of character and leadership - The rivals for Downing Street._07.04.1992_-
A question of character and leadership - The rivals for Downing Street.
Mr Kinnock's scorning of Mr Major's every move
to help ensure that poorer countries are not disadvantaged
will also oppose a move by the Commission to increase the minimum rates of excise duty on fuel
Aubert (...) der Schweiz einen Platz im geeinigten Europa sichern.
Affaere um verschwundene Echo-Millionen -- EU-Kommissar soll zuruecktreten -- Parlamentarier: Mar
My conviction that it would be a major mistake for Britain to come out of Europe is as strong as Mrs Williams's.
Getting rid of the Treaty of Accession was among the foremost tasks of the next Labour government.
A Tory victory would put at stake not just our participation in economic and monetary union, but our membership of the European Union itself.
Elections_Kinnock calms City fears - General Election 1992_03.04.1992_-
Kinnock calms City fears - General Election 1992
Our commitment to the ERM and the pound is very strong
pledges we will give the Brit people the final say
While the government was pretending ot oppose the ending of zero rating ... its own commissioner was attempting to end zero rating completely.
should give the farmer greater securities in his returns
EEC rejects critisms by British Labour MPs
mr shore held up agreement .... claiming more time was needed
moves to tackle unemployment and to boost flexible labour markets
I ... believe [renegotiations] have a real chance of success.
Betraechtliche Erfolge erzielt -- Serben starten Grossoffensive gegen die UCK -- Zahlreiche Tot
Owen rules out pact on governemnt with Labour
The priorities would be bolsterin the single market and opening the EU to the new democracies of Central and Eastern Europe and Cyprus
the main targets are the common agricultural policy and britains proportional contribution to the EEC budget. [Ich verstehe target hier als Angriffsziele  weil es im Contest des darauffolgenden Satzes mehr Sinn macht.]
To pull out, voters have to return Labour with a big overall majority
Elections_Red rose blooms in Constable country - General Election 2001._04.06.2001_9
Red rose blooms in Constable country - General Election 2001.
can't believe there are so many people who didn't know
Eine Annaeherung an die Europaeische Union (EU) ist fuer sie auch die einzige Moeglichkeit, der "unter dem Zeichen des wildwuchernden Neoliberalismus bereits vollzogenen wirtschaftlichen Integration Paroli zu bieten".
Programm zur Bekaempfung der Kriminalitaet -- SPD will mit Haerte fuer innere Sicherheit sorgen --
Dringt auf Herstellen der Funktionsfähigkeit
at the same time, however, there is a great deal wrong with the structure
Bei der Sitzung des parlamentarischen Hauptausschusses am 10. Dezember, zwei Tage vor dem EU-Gipfel von Kopenhagen, solle eine  bindende Empfehlung  in Bezug auf die EU-Erweiterung beschlossen werden.
Britain had been dragooned into the Community
if having won an election, a Labour government tried to pull out
Elle est devenue le cadre naturel de notre action.
Labour's commitment in principle to participating is qualified
in the 12 'disastrous' months since the entry fanfare sounded there had been unprecedented trade deficits, a sinking pound...
Elections_Santer accused of interfering in the election - Election - General._22.04.1997_1
Santer accused of interfering in the election - Election - General.
antagonism to membership of the EEC would not be successfull
called for the Community to extend a "firm promise
vouloir l'Europe pour la France et pour le monde;
is in favour of the European constitution and supports ratification
meaning france would eventually be unable to veto
the most unrelenting opponent of United Kingdom membership
Tuerkei weist Vorwuerfe zurueck Kritik an Geschner in der EG
Both believe that nation states remain the focus of people's loyalties and the basic building blocks of the system
If the Labour government does take Britain further towards membership of a European superstate, it will unite the Conservatives in a much tougher Euroscepticism.
guaranteeing Britain's membership of the single market
would not recommend joining the euro unless
that the European Assembly is becoming a Parliament and flexing it's muscles, taking decisions and putting Parliaments like this one into an impossible position.
agrees with the current path in EU policy
His fifth goal of making foreign policy co-operation real
managed to prevent direktive from being entirely withdrawn
she would not remain in politics if the referendum produced a mandatory majority for withdrawal.
the fact remains that the party is first committed to a referendum on the subject.
Addressing a Labour Party rally against the EEC
l'education etait au coeur de ce projet europeen
But this must noch stop at Western Europe
Those like me who campaigned for it find it more difficult to defend the decision
one of the crucial problems for the British people: Who was britains minster for agriculture - the brit minister or the EU commissioner?
has virtually ruled out British participation in any first wave
I find myself in conflict. Most important of all
The first lesson to be learnt from the tragic venture was the need for the renegotiation of the terms of entry
British election could ruin chances of succesfull European summit meeting
Elections_Blair fights demands for early euro vote - General Election 2001._25.05.2001_16
Blair fights demands for early euro vote - General Election 2001.
it is economically and politically in Britain's interest
joined a general attack... on Britisch Membership of the EC
said that political union spelt the domination of Europe by Germany
Elections_Labour - Ballot 97 - Guide to Election - Part 14 - Foreign policy._07.04.1997_8
Labour - Ballot 97 - Guide to Election - Part 14 - Foreign policy.
Denkbar sei jedoch eine Genehmigung nach dem 9. Oktober, aber noch vor der Konstituierung des neuen Nationalrats.
selon Lionel Jospin la relation franco-allemande a pour vocation initiale de favoriser la construction d'une Europe forte et solidaire;
Elections_Brown left us feeling cheerful about our place in the world_23.04.2010_11
Brown left us feeling cheerful about our place in the world
Elections_Ashton answers critics with EU military review_11.03.2010_4
Ashton answers critics with EU military review
signalled that it would resist any moves
tony blair made conession on economic reform
Und die SP wolle moeglichst schnell nach Europa, wobei unter anderem verlangt werde, dass die EU ihre Verkehrspolitik helvetisiere.
insistant sur l'importance de la mobilité et des  échanges technologiques
he and his colleagues supported continuation of Britain's EEC membership
Elections_Tory ex-ministers persuade students to oppose the euro._05.03.1997_10
Tory ex-ministers persuade students to oppose the euro.
it would consider majority voting decisions on "certain areas
firm pledge that [the referendum will take place in the next 12 month.
Fellows...does not accept that an orderly withdrawal would harm the country.
Labour Party alleging that the EEC will be forcing the United Kingdom into increasing VAT.
Elections_Tories want Cabinet ministers to run Europe._03.05.2001_1
Tories want Cabinet ministers to run Europe.
are now triumphing [that there will be a binding referendum]
progress towards enlargement of the EU to the east
Labour's five-point plan for the British presidency of the EC from July would undoubtedly move EC policy more in an interventionist direction
Startled partners by asking for a rise in milk prices
made Britain's leadership role one of his key planks
Mr. W. [said] that the EEC was a shambles
it mus lead to w wider unity east and west
And if a single currency succeeds, Labour would then back entry
a Labour Britain would always seek a wider cooperation
Haller, die sich entschieden fuer einen Beitritt der Schweiz zur EU ausspricht.
this is why a Labour Government will immediately seek
we propose a referendum on the European constitutional treaty
Der EG-Beitritt der CH zeichne sich zwar als immer deutlichere Option ab...
Elections_Economics and independence in a united Europe - Letter._04.06.2001_13
Economics and independence in a united Europe - Letter.
Political cooperation, which really means coordination of the foreign policies of the 12, generates soem interest at all party headquarters.
the need for greater liberalisation in energy markets
would not consider the Treaty obligations as binding
Haering will einen klaren strategischen Entscheid zum Uno-Beitritt und zur EU-Mitgliedschaft.
Das kann man einstellen, das kann man bleiben lassen .
The party also reflects the feelings of many of its supporters
Elections_Tories say euro vote must refer to pound - General Election 2001._29.05.2001_8
Tories say euro vote must refer to pound - General Election 2001.
he would want to give an early signal of a change of direction, not just by signing the social chapter
Der Vorstoss des SP-Abgeordneten Claude Rennwald wurde mit 34 gegen 1 Stimme bei 20 Enthaltungen ueberwiesen.
accusations, that the EU commission is tampering with Brit [food] customs
switch to embrace the European Community
Europe may not stop before the iron curtain
Elections_After May 1 - EMU debated and rates up - Gilt-edged._07.04.1997_45
After May 1 - EMU debated and rates up - Gilt-edged.
no new source of revenue should be discussed
Unterschiedliches Echo auf Bruessler Agrarbeschluesse
EEC summit off, but Thatcher will go to America
Both knew she was not going to get what she wanted to flaunt before the Brit electorate
have little time for the idea that the EU should become a single global power in foreign policy and defence
says he too would resign if Britain decided to leave EEC
We want a Europe where national identities are not submerged and where countries co-operate to gether,
is an important part of our defence policy
their efforts to reform the European Union
acidly referred to Sir Alec Douglas- Home
We will seek a thorough overhaul of the Common Fisheries Policy
its official policy is now to start negotiations
His announchement that... brought an angry riposte from the french
he ruled out new treaties for this parliament and the next
Elections_France and Germany call for new EU powers_26.03.2010_1
France and Germany call for new EU powers
who wants Britain to retain full control of its economy
The Common Market now threatens us with still higher food prices and with further loss of Britains controll of its own affairs
which he had spelt out in details as part of Labour's renegotion demands
we plan a period of intensive negotiations
Elections_Kinnock calms City fears - General Election 1992._03.04.1992_-
Kinnock calms City fears - General Election 1992.
are committed to a referendum on future treaty changes
Bundeskanzler SP-Chef Franz Vranitzky habe angewiesen, diesen Punkt nicht auf die Tagesordnung zu nehmen.
the seven main objectives: ...developing countries interests by giving them access to our markets
Mr Browm made clear Britain would not support
But unlike past manifestos there will be no pledges to remove the legislative powers of the House of Lords or to withdraw from the European Community.
frame: EC is against socialistic politics
Significant dicord w.r.t. trade in agriculture
Elections_Blair orders the public services to ditch dogma and go private._17.05.2001_1
Blair orders the public services to ditch dogma and go private.
that he would not "bounce" the British people into a referendum
monetary union.... is ruled out in principle
the decision will be taken by the Brit People
as being off the agenda for the foreseeable future
Farmers in Wales face a desperate crisis
indicated that Britains needs could not be obtained at present within the EEC
having urged and argued for four years past that this matter above all matters was one for the people in this country to decide
Il va falloir faire cette Europe par la preuve.
he contrasted his attitude with that of the previous administration
He said: There is no chance of the common market givng her the rebate she said she had been promised.
EEC stays in dark about ways to create more jobs
he pressed for support for his scheme to create an additional
L'Europe,  mais pas n'importe quelle Europe , plus sociale et moins soumise  au seul dogme de la concurrence , a servi d'introduction.
some farmer needed help more.... this could be acchieved by direct aids to those in need.
right that any decidion .. Rests with the people
Elections_Blair signs off with promise to help working families_14.04.2005_28
Blair signs off with promise to help working families
to seek to include the aviation industry in the EU emissions trading scheme
has backed some of Herr Schroder's ideas for EU reform
Labour's refusal to have any truck with a European superstate
le titre de première puissance industrielle
Das kann nicht das Friedensprojekt Europa sein.
once the process of reneegotiation is completed
let Mr Heath now tell us whether it is still his intention to create a European Union by 1980
weiter hat die SP-Fraktion beschlossen, den Perlamentarischen Initiativen zur Aufnahme von EG-Beitrittsverhandlungen zuzustimmen.
discussions of the foreign ministers have helped him and are valuable.
Er sei froh, dass entsprechende Versuche aus Bayern abgewehrt worden seien, sagte der SPD-Politiker Oppermann.
Peer critizes regional and social fund cuts
we do not support a United States of Europe
neither the tayes, nor the purposes... are acceptable to us
[Our argument is] about our right.... to controll, democratically, our social and economic and regional prblems in the interest of the people as a whole.
would "have no truck" with a fudged monetary union.
he moved a motion condemning the Government for pursuing policies
trading defict with EEC was destroying industries
leur politique européenne - tous mettent celle-ci au premier rang de leurs préoccupations
labour governments renegotitation demands [CAP]
said that without a specific job creation policy, the Community had to face up,
L'Europe est devenue le cadre naturel de notre action.
present system left everyone dissatisfied
regrets that CH won't be able to co-decide in non-trade policies
Mr Dalyell said that researchers in Britain were desperate for money.
Elections_Your report on red tape looks rather familiar_17.03.2005_Budget200517
Your report on red tape looks rather familiar
Labour would only contemplate recommending membership of an economic and monetary union in the referendum
a profound mistake made by the Heath government
britain has long resisted further Eu moves in areas as an impediment to prosperity
Blair promises to fight creation of Euro superstate
on balance I think it will definitely improve our prospects.
Labour would , however, refuse to abandon the veto in key fields
Der Antrag Bezzola ist ein Brandstifterantrag
bezeichnete aber auch BR F. (...) die bisherigen Ergebnisse der EWR-Verhandlungen als unbefriedigend
the only party committed to a referendum
Elections_Wastelands - The time is at hand for real CAP reform - Leading Article._25.04.2001_21
Wastelands - The time is at hand for real CAP reform - Leading Article.
no frames given party programme examination
unblocked resulution on energy policy, which mr. shore had blocked on july.
amendments to the referendum resultion were withdrawn on mr wilsons behest
[Mr Heath:] Labour leaders said ist was the fault of the french, but the difficulty had been the Germans, who where led by Brandt, a socialist.
new leadership from Britain to reform Europe
les grandes avancées de la construction européenne c´est lui
they should not abandon that [full legislative process on eu matters] possibility
Of the crippling burdens of the Common Market terms.
back a new treaty chapter on employment, costing jobs not creating them.
Elections_Hague ally issues Hitler warning over Europe._12.05.2001_1
Hague ally issues Hitler warning over Europe.
Tony Blair's "prepare and decide" policy
it was time Parliament did its duty in examining EEC propsals.
pas possible d´ignorer les pays non communautaires
insisté dur l'importance à la construction européenne
Von der Frau Plassnik, die Europapolitik auf Europa-Propaganda zu reduzieren versucht.
Pierre-Alain Gentil (Jura, sp.) widerspricht Bisig.
passage sur la suppression pas contraignant
Robin Cook went furthest when he said early in the campaign that the decision is unlikely
Thatcher steps up the campaign with attack on unilateralism
her condemnation of Labour's policy to withdraw
said the single currency debate was the biggest challenge Britain had faced
we have feather-bedded agriculture far too long
High priority for enlargement of the European Union
(Titel) Die Schweiz subventioniert, Deutschland kassiert?
Elections_Real line on euro revealed by Thatcher - General Election 2001 - Commentary - Op inion._24.05.2001_16
Real line on euro revealed by Thatcher - General Election 2001 - Commentary - Op inion.
emphasising the strategic and economic advantages of involvement
has accused him of making manifestly irresponsible statements
right of the british people to be able to decide, through the ballot box, the central issue of Britains membership to the community.
Elections_Frisch gebuegelt und gut gestylt_16.10.1991_23
Elections_Will this Napoleon risk all to unite Europe? - Interview - Tony Blair - General Election 2001._01.06.2001_9
Will this Napoleon risk all to unite Europe? - Interview - Tony Blair - General Election 2001.
We haven't actually got to the stage where we're going to have a referendum
of making Britain the 'sluggard of Europe' in research and development.
are opposed to altering the treaty so as to make the formation of a "hard core" inside the EU easier
he was the sole obstacle to a pact on the European framework programme.
has insisted would never be anything but a purely political document
This (ignoring provisions from the Treaty of Rome) was obviously a grave developement.
Any decision about Britain joining the single currency must be determined by a hard-headed assessment of Britain's economic interests
, but the fear was that in the horse trading that went on in Brussels, it would be forced against its will to do just that.
One negotation goal is to sustain neutrality
Elections_Gruene Partei gegen Neat, EWR und EG_16.09.1991_17
will be highly embarrassing to Mr Michael Foot
will promote Britain out of the European second division
Community's steel industry had resulte in a five fold increase in unemployment
the right to decide will be restored to the British people
to enhance regional and structural industrial policy
Es grenzt an Provokation, wenn der gleiche Herr Blocher am 23. September zu einer Grosskundgebung <Ja zur Schweiz> nach Zuerich einlaedt
We will work for greater consistency between the aid, trade, agriculture and economic reform policies of the EU
if renegotiations are not successful ...consult them on the advisability of negotiting our withdrawal
Europe will introduce more measures in the future
P. said the agreement marked a step forward in the renegotiation process.
brief honeymoon of Britains union with EU
this exodus of money [is] helping to ruin Britain
continued to deny that the paln would result in any loss of jobs
Elections_Prime Minister Major tells voters not to fall on sword of socialism - General Election 1992._06.04.1992_-
Prime Minister Major tells voters not to fall on sword of socialism - General Election 1992.
was prepared to envisage the introduction
die europaeische Integration sieht die Bundesraetin hoechste Dringlichkeit.
what we needed ... which will permit individual countries to judge
radical renegotiation demands [by the british]
the report was not worth the paper it is written on
his personal disagreement with Labour policy, such as...
would be for the British people (no frame)
In der Europafrage bleibe es bei dem Ziel des EG-Beitritts
Die SVP [...], auch wenn sie mit ihrer Haltung keinen Beitrag zu den anstehenden Herausforderungen leistet
will support an EU code of conduct governing arms sales
because our English friends are not on the same line
M. Delors affiche son optimisme quant aux chances de M. Jospin
Carobbio (sp., Tessin) aeussert entsprechende Zweifel: Nur mit der Formulierung der Minderheit Zbinden, die sich mit der EU-Richtlinie deckt, verhindern wir buerokratische Schikanen.
he emphasised the importance of enlargement to the East
Given the right terms [and the consent of the brit. people] the EU can be the basis of a European interdependence
Elections_No applause for leading man in tacky school play - Commentary - Election 2001._09.05.2001_9
No applause for leading man in tacky school play - Commentary - Election 2001.
We are not yet the leading nation in Europe that our weight, prosperity and history demand
Namens der einstimmigen Wissenschafts- und Bildungskommission empfiehlt Hans Widmer (sp., Luzern), der Vorlage zuzustimmen
but in the end it is for the people to decide
uebers Wasser - gefaelligkeitshalber -- Warum sich Gerhard Schroeder - wenn er schon mal dort ist
Labour would keep the veto on defence, tax and immigration policy, but it would support some limited extension of qualified majority voting on environmental, industrial and regional issues
Labour's policy on Europe would be devasting in terms of jobs
SP-Chef Alfred Gusenbauer nannte das Referendum einen  wesentlichen Beitrag zur Weiterentwicklung der EU .
The BSE fiasco symbolises their failures in Europe
the only legislative encumbering was the European Community act
it is difficult to see (essentieller Vorwurf: Regierung widerspricht sich)
[Clearing up the mess on Europe] is a tast the Tories have run away from.
should be attached importance to durability
...men hor har inte gett upp hoppet om ett EES-avtal.
we are relieved that there has been no agreement on a ban
Er schlaegt deshalb vor, dass generell die EU-Normen uebernommen werden
supporting the British Labour's commitment
opposes British membership in the current way
Elections_Expect spreads to narrow in any event - Gilt-edged._17.03.1997_45
Expect spreads to narrow in any event - Gilt-edged.
he, alone of the three, wants to take Britain into the currency zone
quant à l'Europe monétaire vous connaissez
Elections_EU poised for G7 clash after rate decision._27.04.2001_27
EU poised for G7 clash after rate decision.
Der EU-Vertrag wird nun doch erst nach der Nationalratswahl vom Parlament ratifiziert.
d´une autre système de sécurité encore vague mais dont il y a tout lieu de croire qu´il aurait l`europe pour fondement
the commission had been unjustly critisized (because of bureaucracy).
Gleichzeitig verlangte er aber mehr Einbindung bei der Umsetzung der EU-Richtlinien.
called for Community support for increased sugar production in Britain.
spekulationen, dass distanierte linie gewandelt habe
The Alliance wears its European credentials with pride.
we shall renegotiate those elements on the Common Market
It is much more difficult to defend the common market position now than 10 years ago.
a Blair government would probably not enter a single currency in the first wave if it went ahead in January 1999
would be seen as heading towards a European economic government
undertaken to renegotiate britains membership
Shore fordert im O-Ton: remove ... the Common Market taxes placed upon the nation's food.
EU-kommissionen fick acceptera en kompromiss
Shore: ...problems ... should not depress us unduly if renegotiatipon fails.
Wirtschaft ohne soziale Komponente sollte man vergessen, weil sie den Menschen vergisst.
Elections_Support for US sanctions on Burma - Letter._25.04.1997_23
Support for US sanctions on Burma - Letter.
requesting a increase in the producer price for milk
will follow a unanimous decision, with each member state free to decide whether to take part
submit the results of the renegotiation to the electorate
Elections_Umfrage bei Parlamentariern ueber Schweizer UNO-Beitritt_17.10.1971_34
Umfrage bei Parlamentariern ueber Schweizer UNO-Beitritt
committement that it should be regared as binding
people should be consulted by referendum
the seven main objectives: ...rejection of economic and monetary union
Vorgelegt wurden sie von allen Fraktionen mit Ausnahme der Linken.
Dort macht Umweltsprecherin Ulrike Sima gegen das von der EU-Kommission vorgelegte Atom-Paket mobil.
The labour government move on th the attack across two broad fronts where it believes Mr Heath to be vunerable
the Prime Minister's refusal to consider him
All cars to take lead free petrol within seven years
irrespective of the state of bargaining with the rest of the EEC
Elections_Portillo's pledges - Conservative Manifesto - General Election 2001._11.05.2001_12
Portillo's pledges - Conservative Manifesto - General Election 2001.
We want to get Britain playing a leading role
to make Britain stronger because of its engagement with Europe and the world
there would be a vote in Britain irrespective of the outcomes in other countries
The agreement must guarantee free trade in the future
Elections_The good Eurosceptic's guide to making the most of a tactical vote - Election 97._28.04.1997_10
The good Eurosceptic's guide to making the most of a tactical vote - Election 97.
to enhance peace prospects in the Middle East
le marché commun ne doit pas se dissoudre
We shall restore to the British people the right to decide
Umweltpolitik und Europapolitik, Berufsausbildung und die Koalitionsfrage.
we have won it and begun the process of getting out?
new committement that the verdict of a national ballott ... will be binding
Gibt der Bundestag eine Stellungnahme ab, legt die Bundesregierung diese ihren Verhandlungen zugrunde. '
Elections_Gruene gegen Neat, EWR und EG_16.09.1991_1
Elections_PER GAHRTON (MP): Sverige ut ur EU!_07.09.1998_8
Komplimente nach den Warnungen-Heiner Geissler ruhmt Joschka Fischers neues Buch
wir am Aufbau Europas mitarbeiten wollen
Bundeskanzler Kohl zu Schaubles Thesen:-'Kerneuropa' nicht generell abgelehnt-Mitterrand nenn
Die Grunen: Setzen auf den Promi-Wahlkampf-Ein Elefant stellt die Machtfrage-Joschka Fischer
Der Einwand aus der Union, dass die Türkei in arabischen Ländern nicht als Vorbild wahrgenommen werde, sei  eines der dämlichsten Argumente, die ich je gehört habe .
Ein Kartell von Konservativen und Sozialdemokraten -- Die grossen Fraktionen kungeln viele Ent
Derzeit seien im Europaparlament nur 25 Prozent Frauen.
Fischer räumte ein, dass es auch in manchen EU-Ländern Widerstände gebe, nannte die Ablehnung einer Vollmitgliedschaft durch Unions-Kanzlerkandidatin Angela Merkel aber  gefährlich blind .
die Menschenrechtskonvention, die Sozialcharta und die Grundrechte, die sich aus der Verfassungstradition der 15 Mitgliedsstaaten ergeben.
Merkels Ablehnung der Vollmitgliedschaft ist blind
Fischer warb bei einem informellen Treffen mit seinen 24 EU-Kollegen im walisischen Newport eindringlich für eine türkische Vollmitgliedschaft.
Elections_Day -10 - General Election 2001._28.05.2001_12
La partie internationale du programme des Verts met, sans surprise, l'accent sur l'Europe et les rapports Nord-Sud.
Elections_Greens 'are party of social justice' - General Election 2001._19.05.2001_13
Greens 'are party of social justice' - General Election 2001.
Es sind, trotz vieler Warnungen, auch keine Portugiesen nach Mitteleuropa gekommen, um hier zu arbeiten.
Die Institutionenreform 1996 sollte das Legislativmonopol des Parlaments ( mit zwei oder drei Kammern ), eine diesem verantwortliche Exekutive und eine klare Verteilung der Kompetenzen zwischen supranationaler, nationaler, regionaler und kommun
Gruene fuer Friedensvertrag mit Deutschland
Auch Ruedi Baumann (gp., Bern) empfiehlt, nicht auf die Vorlage einzutreten
Der BR wird aufgefordert di EWR-Verhandlungen abzubrechen.
Bundnisgrune mahnen Geschlossenheit von Ost und West an-Warnung vor Alleingangen nach den Wahlni
Die Sicherheitsfrage will Voggenhuber ebenfalls thematisieren, denn hier gebe es einen  undurchsichtigen Kurs .
Gruene stellen Sofortprogramm vor: -- Mit oekosteuer Sozialabgaben senken
Je tiefer wir in die Sackgasse fahren, desto schwieriger wird es umzudrehen.
GPS ruft zum Widerstand gegen die EG-verursachte Transitlawine auf
entschieden gegen einen EG-Beitritt (SVP, GPS)
Och Peter Lowe (fp) utmanar till EU-debatt
Vor diesem Hintergrund lehnt die GPS einen Beitritt zum EWR ab.
Plaene der EU-Ratspraesidentschaft -- oesterreich will Schutz fuer Fluechtlinge beschraenken
Das Europa von CDU und CSU sei  ein Europa der Ausgrenzung , sagte Kuhn.
Dies beschloss die GPS mehr oder weniger oppositionslos.
noch mehr aber mit der Minderheitsinitiative der Kommission
An der Verlagerungsfrist 2007 wollte ein Antrag des Berner Delegierten Luzius Theiler festhalten.
S. sympathisiert ebenfalls mit der politischen Zielrichtung der Dreierinitiative, noch mehr aber mit der Minderheitsinitiative der Kommission
so heisst das noch nicht, dass wir einmal der EG beitreten werden.
Die CDU-Vorsitzende ist ein Sicherheitsrisiko
Centern har deklarerat att man inte godtar att svenska domstolar skall underordnas EG-domstolen
In der Europapolitik wollen sie einen neuen Anlauf zur Ratifizierung der Verfassung.
Er erwarte, dass die EU umsetze, was die Staats- und Regierungschefs im Dezember 2004 mit Premierminister Recep Tayyip Erdogan vereinbart hätten.
Eine Frau solle auch bei der Besetzung des EU-Kommissariats zum Zug kommen.
Och all denna kunskap talar emot medlemskap i en europeisk superunion
dass wir am Aufbau Europas mitarbeiten wollen
Frauen und Sozialpolitik, Umweltpolitik und die Haltung zur EU:
Nein zu Beitritt Ankaras unverantwortlich
Elections_ Environment stays the first concern for Green party - General Election 1992._20.03.1992_-
Environment stays the first concern for Green party - General Election 1992.
the party has abandoned its former commitment to withdraw from
UEber eine positive Haltung zu EU-Beitritts-Verhandlungen war schon an einer Delegiertenversammlung im Juli entschieden worden.
Die gesetzliche Festschreibung des Nacht- und Sonntagsfahrverbots mit den entsprechenden Sperrzeiten ist unentbehrlich.
Darum wollen wir die Gruppenbesteuerung nur innerhalb der EU.
Einsatz in den naechsten drei bis fuenf Wochen moeglich -- Ruehe droht Serben mit der NATO -- Ver
Lambsdorff: EG muss fuer neue Mitglieder offen sein
s´efforce de dissocier l edossier des prix du cébat
European decision making bodies must be under democratic control
Elections_Gute Chacen fuer einen Zivildienst_13.09.1991_21
Bundesregierung warnt vor Rueckfall in nationale Interessenpolitik
Hoffnung auf Einigung im Fischereistreit
wird sich unsere Partei ihre Stellungnahme zum vollbeitritt oder zum Ausbau der bilateralen Beziehungen (...) erarbeiten
Elections_Europaeische Integration und Waehrunsfragen vor dem Staenderat_29.09.1971_22
Europaeische Integration und Waehrunsfragen vor dem Staenderat
Genscher will seine Aussenpolitik fortsetzen
Abkommen sollte sozialpolitische Regerlungen ausklammern
Elections_We get a raw deal - but the MPs don't get it_22.04.2010_17
We get a raw deal - but the MPs don't get it
S. hielt sich an die Linie seiner Partei, die vorderhand auf den EWR-Vertrag setzt, solange nicht bewiesen ist, dass dieser nicht akzeptiert werden kann.
the council shall approve to the BRs report
our will to cooperate but also its limits
l´acheminement de l´Europe vers son union pour 1980
Heereman warnt vor "moerderischem" Agrarwettbewerb
Elections_ General Election 1992 - Liberal Democrat manifesto - Party warns of a nation left behind._17.03.1992_-
General Election 1992 - Liberal Democrat manifesto - Party warns of a nation left behind.
Debatte uber das 'Kerneuropa'-Konzept aus der CDU/CSU-Bundestagsfraktion-Rom steht auf der Seite
beantragt, die Schlussabstimmung mit einem Alpentransit-Abkommen bzw. einem entsprechenden EWR-Vertrag zu koppeln.
Elections_Kennedy makes honesty his watchword - Liberal Democrat manifesto - General Ele ction 2001._16.05.2001_13
Kennedy makes honesty his watchword - Liberal Democrat manifesto - General Ele ction 2001.
Genscher erlaeutert Klibi Bonns Nahostpolitik
attestiert Leuba den drei Initianten Petitpierre, Caccia und Sager den Finger auf den wunden Punkt gelegt zu haben
Staatsmaenner ruehren keinen Finger -- US-Vermittler geisselt Europas Kosovo-Politik
Demgegenueber sei die Hilflosigkeit der SVP in bezug auf konkrete Alleingangsrezepte offensichtlich.
offer membership or association to non-democratic states
Kritik aus der EU an 'Kerneuropa'-Vorschlag der CDU/CSU-Berlusconi: Konzept kann Einigung Europa
Ertl zieht positive Einkommensbilanz der Landwirte
Die Liberalen wollen schaerferen Wettbewerb
Die Partizipation am europ Hause sei unabdingbar.
Elections_Lib Dems make legal threat on euro leaflet - General Election 2001._17.05.2001_19
Lib Dems make legal threat on euro leaflet - General Election 2001.
I am most definitely not in favour of a European superstate
should seek a a radikal change in the CAP [frames: stable and reasonable prices for farmers and consumers + easier to achive that from within the EEC]
Er erinnerte auch an seine Idee einer probeweisen EWR-Mitgliedschaft der Schweiz
Elections_Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election - Part 18 - Europe._22.04.1997_16
Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election - Part 18 - Europe.
(Titel) EU als Kern der Friedenssicherung
Ertl: EG-Agrarpolitik ist nicht zu teuer
Bonn und Paris wollen Erweiterung der EU forcieren
gaullist approach to Europe woud be in against our long term interest (and not in our long term interest)
Elections_Der Nationalrat weiterhin fuer hoehere Wohnbaukredite_02.10.1991_26
Der Nationalrat weiterhin fuer hoehere Wohnbaukredite
Der Bilateralismus verkoerpere dann eine Zwischenloesung, falls damit die wichtigen Herausforderungen angegangen wuerden.
Da ein EU-Beitritt im Moment kaum eine Mehrheit findet, gibt es dazu auch keine Alternative
Damit wollen die Jungliberalen klarstellen, dass bilaterale Verhandlungen keine Dauerloesung sind,
Elections_Lib Dems passionately sell distinct economic approach - Analysis._06.03.1997_29
Lib Dems passionately sell distinct economic approach - Analysis.
It is, he says, an ambitious project, just like the European Union and the single market, both of which have come an incredible distance.
Die Schweiz unterzeichne darum das Abkommen mit einem entsprechenden Vorbehalt, sagte Bundesrat Pascal Couchepin vor den Bundeshausmedien.
och var i princip ensam EMU-negativ i folkpartiets partistyrelse
Elections_Voting Lib Dem would be a vote for chaos_17.04.2010_23
Voting Lib Dem would be a vote for chaos
Elections_Herausforderungen fuer den oeffnetlichen Verkehr_04.10.1991_21
Herausforderungen fuer den oeffnetlichen Verkehr
EU-Finanzministertreffen in Lindau-Waigel: Trotz DDR-Erblasten werden die Maastricht-Bedingungen
il se contentera d'une confédération européenne
Elections_In the world - Liberal Democrat Manifesto - Election - General._07.04.1997_41
In the world - Liberal Democrat Manifesto - Election - General.
Elections_Community - Liberal Democrat Manifesto - Election - General._07.04.1997_40
Community - Liberal Democrat Manifesto - Election - General.
...som talar idag om EES som ett "slavavtal"...
Rexrodt spricht mit Ecuador uber Bananen
Auftakt der Agrarpreis-Debatte in Bruessel
Nachdem in der Schweiz aber bisher eine vertiefte Diskussion ueber die konkreten Fragen eines EU-Beitrittes nicht stattgefunden hat, muss die Antwort unter dem Vorbehalt dieses Diskussionsergebnisses stehen
Elections_Politics - Liberal Democrat Manifesto - Election - General._07.04.1997_41
Politics - Liberal Democrat Manifesto - Election - General.
that Britain was stronger working inside the EU than outside it
Elections_ European federalism sought as the way forward by Liberal Democrats - General Election 1992._17.03.1992_-
European federalism sought as the way forward by Liberal Democrats - General Election 1992.
where power is exercised on the lowest level
lient aux Etats-Unis dans des relations partenaires égaux
Elections_ Investment `will create 600_17.03.1992_-
Mit Donnergrollen das Lebenswerk kroenen
EG:s nya flyktingspolitik kan leda till en restriktiv asylpolitik som Sverige inte kan acceptera.
Moderaterna vill ha det, folkpartiet vill ha det.
Elections_ Liberal Democrat leader takes message across the Channel - General Election 1992._30.03.1992_-
Liberal Democrat leader takes message across the Channel - General Election 1992.
Analog hatte in seiner einleitenden Standortbestimmung auch Franz Steinegger zum Dossier Europa argumentiert
Aussenminister Peres in Bonn-Kinkel will sich in EU fur Israel einsetzen
und dass deshalb die Interessen der Schweiz langfristig mit einer Integration in die EU besser wahrgenommen werden koennen als ausserhalb der EU.
Was ist der Grund, dass sich die CH Europa anschliessen soll?
Immerhin koenne nicht einfach ueber die Tatsache hinweggesehen werden, [...] dass sich schliesslich in zahlreichen Bereichen Schwierigkeiten nur durch einseitige Anpassungen an die EU mildern liessen.
wird es wichtig sein, die demokratischen Komponenten einzubauen
Wir brauchen jetzt aber [...] eine Vertiefung der bilateralen Verhandlungen
Elections_There's only one party for me_13.03.2010_25
was joining the Lib Dems because they were
Das Ganze wird extrem teuer , sagt der EU-Abgeordnete Alvaro.
dass sie keinen Bundesrat mehr waehlen wollen, der sich nicht in vier zentralen politischen Bereichen - Verteidigung, Wirtschafts- und Sozialpolitik, Finanzen, Europa - in aller Form auf eine klare Linie verpflichtet.
Rexrodt fordert erneut eine Steuerreform
G. (svp.) und H. (fdp.) wandten sich dagegen, den EWR vorschnell abzuschreiben und bereits jetzt das Pferd zu wechseln.
Elections_Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Seven - Defence._03.03.1997_6
Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Seven - Defence.
I detta nya europa vill vi att Sverige ska vara med, fullt och helt
Kohl: Jetzt tut rasche Hilfe fuer die Sowjetunion not
Ein Beitrittsantrag sei noch nicht eingebracht, wobei die Betonung auf <<noch>> liege.
Bei der Freizuegigkeit gehe es auch um die Wahrnehmung schweizerischer Interessen in der Wirtschaft und unter Jugendlichen.
Die FDP legte sich 1995 per Parteitagsbeschluss auf den Beitritt fest
Diplomatenkonter im Kosovo -- Mit eigenem Beauftragten reagiert die EU auf US-Kritik
This is the last chance for Britain to get on board or probably fall of completely
I woud hang, draw and quarter these people [who rejected the reform]
Wir waren in jeder Beziehung zufrieden mit dem Regime des Freihandelsabkommens
Die EU sei deshalb zu einem unerlaesslichen Kern der Friedenssicherung in Europa geworden, stellte Villiger fest.
Sie sind zum Vorteil unserer Wirtschaft, unserer Jugend und - warum auch nicht - zum Vorteil unserer Transportunternehmen
their job was to kick the community into Liberal shape.
Anstatt [...], sollte das Land vielmehr Einigkeit hinter dem Willen zu bilateralen Verhandlungen zeigen
Elections_Political flaw at the heart of Tory view of 'damage' done by migrants_26.04.2005_27
Political flaw at the heart of Tory view of 'damage' done by migrants
Negotiate in Brussels for a common EU asylum policy
Neuer Weg der Unionsfraktion in der Europa-Politik-'Kerneuropa'-Konzept fuhrt zu Streit in der K
Deutschland gibt Netze notfalls im Alleingang frei
BR warnte eindringlich vor der Option eines ch Alleinganges.
EU-Minister treten fur eine verstarkte Deregulierung im Binnenmarkt ein-Wirtschaftsminister Rexr
Auf der FDP-Traktandenliste fuer die naechsten vier Jahre stehe das Ergebnis der bilateralen Verhandlungen und dessen innenpolitische Umsetzung, erklaerte Steinegger
il faut faire appel pour l'union européenne
in dem Artikel geht es um u.a. um die Höhe der Erhöhung der Preise; observé avec satisfaction revalorisation des prix supérioure à celle par la Commission
Elections_Scottish Lib Dems woo rural voters - General Election 2001._19.05.2001_-
Scottish Lib Dems woo rural voters - General Election 2001.
What we need is a more decentralised system of zonal management where regional interests combine to take forward the sustainable management and harvesting of fish stocks
Elections_Should it be Tweedledum or Tweedledee? It's your choice_18.04.2005_26
Should it be Tweedledum or Tweedledee? It's your choice
Elections_Clegg is like an irritating horsefly_20.04.2010_9
Im Ergebnis gehe das Gesetz über das Ziel hinaus.
Im Kampf gegen die organisierte Kriminalitat-EU und Osteuropa arbeiten zusammen
Elections_Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election - Part 14 - Foreign policy._07.04.1997_8
Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election - Part 14 - Foreign policy.
Als erstes Land-Bonn hinterlegt Urkunde zu EU-Beitritt
Absenteeism, disputes and delays as pits cut coal...
Britain now had to be content  with playing the role of Pompidou's poodle
Offener Streit in der Bundesregierung uber Sicherheitspolitik-Aussenminister Kinkel geht auf Dist
Es geht nicht um einen EU-Beitritt um jeden Preis.
Europapolitisch stehen die Liberalen voll und ganz hinter dem EU-Vertrag von Lissabon.
Elections_A handy reminder of those manifesto pledges_05.05.2005_30
A handy reminder of those manifesto pledges
Support EU constitution, and join the euro
Collective action needs strong parliamentary control
Elections_Gummer pleads for farmers' votes - General Election 1992._08.04.1992_-
Gummer pleads for farmers' votes - General Election 1992.
as caring nothing for British interests in their headlong enthusiasm for European integration
Beim Kommissionsantrag handelt es sich nicht um eine unzumutbare Diskriminierung
Bonn unterstuetzt Portugals "europaeischen Weg"
Elections_Schlechte Noten des Nationalrates fuer Tschernobyl-Entschaedigungsvorlage_06.10.1987_25
Schlechte Noten des Nationalrates fuer Tschernobyl-Entschaedigungsvorlage
Dabei muesste sich die Politik der zentralen Frage stellen, wie sich die Schweiz langfristig ihre wohlverstandene Unabhaengigkeit und Souveraenitaet sichern koenne.
J. will den BR zur Aufnahme von Beitrittverhandlungen mit der EG verpflichten,
pour la poursuite active de la politique européenne du président Pompidou
This ... it not committing this party to a referendum
campaign to put positiv case for EEC membership
Kinkel uber die Ziele der Aussenpolitik-Fur ein starkes Kern-Europa-'Deutschland muss in strate
verlangen Beteiligung der CH am Aufbau Europas
object to it being besmirched by ist own members
Jerusalems Aussenminister zu Besuch in Bonn-Peres regt Teilnahme deutscher Soldaten an Blauhelm-M
Elections_Silence on Europe from main parties_27.04.2005_18
Bundesaussenminister Klaus Kinkel vor der UNO in New York-Deutschland wird an Friedensmissionen t
we are happy that there is no harmonization of social policy
Auf Grund dieser Beurteilung draengt sich eine verbesserte Integration in die EU auf.
ministre de l´industrie rend cette réforme si urgente
renounce Britains social chapter opt-out
Elections_Lib Dems cool enthusiasm for accepting the euro in 1999._31.03.1997_2
Lib Dems cool enthusiasm for accepting the euro in 1999.
Die Freisinnigen, die im Prinzip den EWR noch nicht fallengelassen haben
Elections_Why the regions will be in the front line - Election 2001 - Battleground Brita in._09.05.2001_10
Why the regions will be in the front line - Election 2001 - Battleground Brita in.
Elections_ General Election 1992 - Minimum wage is rejected by Liberal Democrats' leader._25.03.1992_-
General Election 1992 - Minimum wage is rejected by Liberal Democrats' leader.
Elections_Kongress der Jungliberalen Bewegung der Schweiz_25.10.1971_25
Kongress der Jungliberalen Bewegung der Schweiz
Das Resultat koenne erst nach Abschluss der Verhandlungen gewuerdigt werden, [...]
opposition de frapper d'un superprélèvement les laiteries augmentant leur production
Statotory pay policy essential for the fight
should seek a radical change within the CAP
Elections_EFTA-Ministertreffen zum Baltikum und zum EWR_10.09.1991_31
EFTA-Ministertreffen zum Baltikum und zum EWR
BR D. wartet mit einer Beurteilung des EWR-Abkommens weiterhin zu bis alle Ergebnisse auf dem Tisch liegen.
Aussenministertreffen der Europaischen Union-EU setzt auf Milosevic-Teilweise Lockerung von Sa
Aussenministerkonferenz in Berlin-Engere Kooperation der EU mit Afrikas Suden-Kinkel: Ein umfa
Elections_Der EWR und die Demokratie_05.09.1991_23
Elections_Junktim zwischen Neat und Transitvertrag?_03.10.1991_21
Junktim zwischen Neat und Transitvertrag?
Zu diesem Realismus gehoert, dass die Schweiz die Existenz eines Pakets anerkennt, das aus sechs bzw. sieben Verhandlungsgegenstaenden besteht.
Markus Ruf (ldu., Bern) glaubt, dass die Schweiz in ihrem eigenen Interesse intensiver mit Europa und der Welt zusammenarbeiten muss
that they were only offering the referendum to enable them to silence
Rueesch (St. Gallen, fdp.) erklaert, der EWR haette Tueren geoeffnet
Elections_ Lib Dem leader Ashdown pins hopes on Labour coming a close second._09.03.1992_-
Lib Dem leader Ashdown pins hopes on Labour coming a close second.
L'objectif prioritaire pour Giscard d'Estaing
C.D.P. appuie l'initiative que Duhamel prend
he understands that it works inefficiently
Das Volk werde mit der EU-Frage aufgewiegelt, obwohl diese noch gar nicht spruchreif sei, haelt die FDP Schweiz in einer Pressemitteilung fest.
Muehlemann wuenscht sich einen mutige(re)n Bundesrat
Ein allfaelliger EU-Beitritt kann sich dazu als wirkungsvolles Instrument erweisen.
Elections_Environment - Liberal Democrat Manifesto - Election - General._07.04.1997_40
Environment - Liberal Democrat Manifesto - Election - General.
Elections_Agenda set up to woo parents_15.04.2005_28
Support EU constitution, subject to a referendum
Elections_Commander Paddy ready to advance - General Election 1992._04.04.1992_-
Commander Paddy ready to advance - General Election 1992.
Einstimmig fassten die 130 Delegierten die Ja-Parole zu den bilateralen Abkommen
il es essentiel de protéger l'indépendance nationale de la France mais aussi l'indépendance de l'Europe
Elections_Wirtschaftspolitische Fragen vor dem Staenderat_28.09.1979_38
Wirtschaftspolitische Fragen vor dem Staenderat
Bundesregierung mahnt Stahlkonzerne zur Eile
raise the question of withdrawl was unneccessary
Kinkel fuer verschaerftes Asylrecht in der ganzen EU
Elections_Ashdown left out in no-man's land - Election 97 - Election - General - TV Watch._12.04.1997_10
Ashdown left out in no-man's land - Election 97 - Election - General - TV Watch.
, he did not express his party's whole hearted support
proposing... a European Parliament directly elected on proportional basis.
tpujours affirmé que 1980 était horizon raisonable
Elections_Lib Dems start taking tabloids - Election 2001 - General election 2001._15.05.2001_15
Lib Dems start taking tabloids - Election 2001 - General election 2001.
Genscher fuer Freigabe der EG-Hilfe an Ankara
Friedhelm Frischenschlager, Klubobmann des Liberalen Forums, kritisierte die Kritiker.
considers a common committee as indispensable
to express so much passion about the iniquities of the Common Agricultural Policy
would be conditional on dropping the opt-out clause on a single currency
strengthening of the community makes necessary transfer of sovereignty
der freisinnige Nationalrat Francois Loeb (...) und verwies auf seinen Vorstoss fuer einen EWR auf Probe,
Elections_Just don't read the small print - Analysis - Liberal Democrat manifesto - Genera l Election 2001._16.05.2001_11
Just don't read the small print - Analysis - Liberal Democrat manifesto - Genera l Election 2001.
They prefer to stand apart from Europe, like a spoilt child
Massnahmen beim Landverkehr kommt zentrale Bedeutung zu.
Elections_Treffen europaeischer Wirtschaftminister in Salzburg_16.09.1991_1
Treffen europaeischer Wirtschaftminister in Salzburg
we are happy that the agricultural sector is spared
Elections_Commander Paddy ready to advance - General Election 1992_04.04.1992_-
Commander Paddy ready to advance - General Election 1992
Derzeit geht das meiste Geld in die Atomforschung.
Initiative J. zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der EG
of supporting, in principle, joining the euro
cooperation must allow political and economic independence
Bonn: Das grosse Zittern der FDP vor der Funf-Prozent-Hurde-Angst vorm Fliegen-Wie so untersch
Elections_Beschwerde von Roche gegen Kassensturz-Sendung_30.09.1975_30
Beschwerde von Roche gegen Kassensturz-Sendung
Damit wollen wir (...) Festhalten an der 28t-Limite
Wir haben die Unruhe beabsichtigt'-Schauble: Union will 'Kerneuropa' als einen Magneten, der an
Elections_Tory posturing and Labour bluster over euro entry - Letter._01.06.2001_19
Tory posturing and Labour bluster over euro entry - Letter.
This shift to an anti-European stance was one of the reasons why I left the party
makes possible what we have aspired for since 15 years
BR warnte eindringlich vor einem selbstisolationistischen Alleingang der CH.
(Titel) Prioritaet fuer die bilateralen Verhandlungen
Liberal drive to keep Britain in the EEC
pledge campaign to stay (Title of article wrong, is: Liberal pledge campaign to stay in EEC)
making it clear he will not support the scrapping of the pound or joining the euro
Es ist zu bezweifeln, dass wir mit dem von den EU-Gegnern gepriesenen Alleingang besser in der Lage waeren, die Interessen unseres Landes langfristig zu wahren.
promotion of more European cooperation and partnership
C'est dans un éspace économique et monétaire européen
Elections_Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election - Part 17 - Immigration and race._18.04.1997_14
Liberal Democrats - Ballot 97 - Guide to Election - Part 17 - Immigration and race.
make it EU law, turning Europe into a "frontier-free" zone
said that acting as part of the EU would give Britain more clout
Elections_MEPs to quiz Duisenberg - European Central Bank._28.05.2001_20
MEPs to quiz Duisenberg - European Central Bank.
Elections_Fuer weniger restriktive Praxis bei der Kriegsmaterialausfuhr_21.09.1979_37
Fuer weniger restriktive Praxis bei der Kriegsmaterialausfuhr
it would be totally against our economic interests
Der Beitritt zur EU ist aber auf absehbare Zeit keine Option
fordert die Jugendpartei der FDP Schweiz den Bundesrat zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der EU auf.
sa preoccupation prioritaire etait de voir ces prix agricoles arretes a l'echeance normale
Selbst Vaclav Havel schaltet sich ein -- Prag bemueht um Ende des Streits mit Bonn
I frankrike har fler hundra romer massutvisats
Verhandlungen stellen Erfordernisse einer aktiven Aussenpolitik dar
Hans-Rudolf Merz (Appenzell-Ausserrhoden, fdp.) will zusammen mit einer Kommissionsminderheit das Quorum auf 50 Prozent aller Arbeitnehmer festlegen
Elections_Return to fray for new father_14.04.2005_34
il n'y a pas d'indépendance sans sécurité
Bruessel vor einem Schlagabtausch mit Tokio
stehen dazu, dass die parteiinterne Meinungsbildung wohl nochmals eine Anstrengung erfordert
Mit Zahlenspielen an eine Sternstunde erinnern-Kinkel stiftet den Bonner 'Zwei-plus-vier-Tisch'
Die Erleichterung soll bei den Arbeitgebern geschaffen werden, nicht aber bei den Arbeitnehmern, wo wir bei 50 Prozent bleiben sollen
l'orientation fondamentale et convergente (entre Pompidou et Lecanuet) est l'union politique
confiants sur les chances de parvenir à un accord d'ensemble
Bonn wuenscht von Tokio Signale fuer freien Handel
Bonn: EG-Ausschluss Portugals dient der Demokratisierung
einer pol und wirtschaftl. Isolierung der CH durch eine umsichtige Zusammenarbeit mit allen EG/EFTA-Staaten vorzubeugen
adoption of a more outward looking trade policy
je serai aussi attaché que le président Pompidou
Elections_Die Schliessung der Wagonsfabrik Schlieren vor dem Staenderat_20.09.1983_37
Die Schliessung der Wagonsfabrik Schlieren vor dem Staenderat
Hefti stellt fest, dass beim passiven Veredelungsverkehr mit der EWG von noch nicht verarbeiteten Textilien CH Erzeugnisse benachteiligt werden.
Stattdessen sollte es eine gemeinsame EU-Armee geben.
national states have to create European decision making bodies
alone will preserve Britain's national interest
adopted a charter for the developement of the EEC
Elections_Staenderat bewilligt Gelder fuer praxisorientierte Forschung_17.09.1991_26
Staenderat bewilligt Gelder fuer praxisorientierte Forschung
Beide Parteien haben in dieser Frage mittlerweile eine 180-Grad-Kehrtwende vollzogen
Would Britain really join the united states of Europe?
Lord Gladwyn proposed some interim changes involving the easing of the unanimity rule
Auch das sei eine klare Wettbewerbsverzerrung, die dem Beihilfenrecht der EU widerspreche.
very powerful argument for a complete rethinking of
Nous allons, comme pour les europeennes, surprendre, a assure le candidat du Mouvement pour la France en se referant aux sondages qui lui sont, actuellement, defavorables.
Die FDP habe sich zwar fuer das Beitrittsziel ausgesprochen, die damit zusammenhaengenden Fragen muessten jedoch intensiv und nicht plakativ diskutiert werden.
Zuerst muessten nun die Ergebnisse der bilateralen Verhandlungen abgewartet werden.
le retard actuel est inacceptable et injustifie
Elections_ Editorial - Liberal Democrat manifesto - PR With Everything._17.03.1992_-
Editorial - Liberal Democrat manifesto - PR With Everything.
Bundesrat Cotti unterstrich den Willen des Bundesrates, diesen bilateralen Verhandlungen volle Aufmerksamkeit zu geben und sich mit Acharnement fuer ein befriedigendes Ergebnis einzusetzen.
Das Fass zum Ueberlaufen brachte der Zusammenstoss zwischen den BR D. und C.
ella a beaucoup plus de capacité à l'assumer
set out policies for achieving a sustainable entry
Klar ist, dass FDP, CVP und die Liberalen den bilateralen Weg konsequent zu Ende beschreiten wollen.
Die laufenden bilateralen Verhandlungen seien ein Weg dazu
le futur président devra prendre des initiatives à cet égard
ayant une monnaie, une politique étrangère, une défense propre
is likely to mean that he would turn to the EU to craft policy on
Staatsverantwortung fur den Stahl?-EU-Subventionen nicht zu stoppen / Wieder mit Gewinn
Der EU-Beitritt steht nicht zur Debatte.
LdU/EVP beantragten, die Schlussabstimmung (Neat) auszusetzen bus zum Abschluss eines befriedigenden Transit- oder EWR-Abkommens mit der EG.
(Titel) Festgefahrene Positionen im Steuerwettbewerb
Zurzeit stuenden mit Blick auf Europa die bilateralen Verhandlungen im Vordergrund.
Lord Gladwyn proposed some interim changes ... a more powerful directly elected European Parliament
le peu de cas que fait Mme Thatcher des admonesations formulées alors par MM. d'Estaing et Schmidt
Villiger sprach auch die Europaeische Union an und anerkannte, dass die Integration nicht nur den beteiligten Staaten Friede, Freiheit und Wohlstand sicherte, sondern auch erfolgreich war fuer die Stabilitaet des ganzen Kontinents.
Elections_Knives out. It's the fatal flaw in Clegg's plan_21.04.2010_21
Knives out. It's the fatal flaw in Clegg's plan
if the decision were supported by the people in a referendum
[bad feelings towards EU] unless there are direct elections to the European Parliament
son ambition la construction des Etats-Unis d'Europe
une Europe unie en matière de politique étrangère
Das kann der EU-Beitritt sein, das koennte aber auch eine Neuauflage des EWR sein.
should only proceed with explicit support
Er steht [...], ist aber offen in gesellschafts- und aussenpolitischen Positionen (Drogen-, Europapolitik), [...]
Mit dem Chrobog-Erlass habe die Regierung erneut  geschludert .
Lord Gladwyn proposed some interim changes (no frames given)
Elections_The Tories seem to be the only ones with any sense' - Election 97 - Election - General._30.04.1997_16
The Tories seem to be the only ones with any sense' - Election 97 - Election - General.
auf dessen Initiative das Treffen zustande kam
Familienphoto' gewahrt Blick in die Zukunft-Zum informellen Treffen der Aussenminister auf Usedo
agreed to the amendments to the terms which Labour was seeking.
mais il convient aussi de penser aux prix que devront payer les consammateurs
Examination of controls over North Sea oil
unless we can at least begin to agree on some commn energy policy
meilleure coordination des politiques européennes
So soll etwa die Formulierung gestrichen werden, die Kernenergie sei eine  unentbehrliche Hilfsquelle  der Entwicklung.
Vorschlag des verteidigungspolitischen Sprechers-FDP will Frauen in Kampfverbanden-Langfristi
Wenn wir davon Ausnahmen haben wollen, muessen wir diese bilateral aushandeln
government committed to  continuing membership
he hoped Mr Heath would respond positively to Dr. Kissingers offer to deal collectively with the energy crisis
bring about far reaching changes to the European Union's Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy
Elections_On the trail of the dragon - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 11 - Wales - Election - General._27.03.1997_12
On the trail of the dragon - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 11 - Wales - Election - General.
responsibly of the welsh assembly for incorporating EU direktives into welsh law
Mr Bruce expresses admiration for the determination to press ahead with monetary union in spite of all the difficulties
Es geht nicht an, uns in vorauseilendem Gehorsam einseitig auf die EU-Vorschriften festzulegen
back the EU Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (Reach) Directive
l'europe constiue pour moi la priorite essentielle
Ostdeutsche wehren sich gegen Vorwurfe-Ost-West-Streit bei Grunen dauert an-Bundestagsabgeord
developper une ambition (la construction de l'Europe)
Bundesrat Pascal Couchepin hielt ihr vor allem entgegen, [...]
Ledningen har till exempel sagt nej till EMU.
de celui sur la réforme de la politique agricole commune
Beitrag zu einer europaeischen Friedensordnung
Elections_Clegg makes bold pitch for northern working class_03.05.2010_24
Clegg makes bold pitch for northern working class
étape dans la définition d'une politique monétaire
Britain was showing that she was not prepared to cooperate and male the European system work.
la conférence devrait décider de s'instituer
FDP-Parteitag in Nurnberg-Die Liberalen setzen auf Zweitstimmen-Kampagne-Parteichef Kinkel: E
BR Delamuraz zeigte sich allerdings skeptisch.
Ertl: Versorgung mit  Agrarprodukten gesichert
Auch in diesem Zusammenhang unterstrich der Redner, dass der Integration der Schweiz in Europa hohe Bedeutung zukomme
national campaign putting the case for continued membership
P. (FDP), C. (CVP) & S. (SVP) wenden sich mit ihren Initiativen gegen eine einseitige Orientierung der helvetischen Europapolitik auf den EG-Beitritt.
seine interne Meinungsverschiedenheiten ungehemmt an die Oeffentlichkeit getragen
er ist für gemeinsame Währung = EURO?; ayant une monnaie, une politique étrangère, une défense propre
on favouring a referendum on Britain'sEU membership
Die frühere Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger ( FDP ) sagte, der Bundestag habe sich  zu sehr von der Regierung und den Darstellungen der Justizministerin einlullen lassen .
devolution of goverment to regions within memberstates
The Lib Dems also want Britain to opt in to the Schengen
In Stahlkreisen werden neue Diri... diskutiert
Es liege an der EU, nach Bern zu kommen; sie sei es ja, die von der Schweiz etwas wolle.
Mit Spanien in die 14. Verhandlungsrunde ueber EG-Beitritt
Der Abbau der wirtschaftlichen Hindernisse im Handel mit Europa sei vordringlich,
Als ehemaliger EWR-Gegner stellt er immerhin fest, dass die seinerzeit prophezeite Katastrophe nicht eingetreten ist
Die FDP habe an ihrem Parteitag in Interlaken die Frage eines langfristig anzustrebenden EU-Beitritts positiv beantwortet.
we welcome the opportunity to transform the EEC into [something better].
harmonisation of weapon planning an the standtardization of procurement in Europe
Elections_ General Election campaign - Liberal Democrats confirm plan to raise tax._13.03.1992_-
General Election campaign - Liberal Democrats confirm plan to raise tax.
stellten sich alle 130 anwesenden Delegierten hinter das Vertragspaket.
soumis à un droit et politique économique unifiées
refusait toute politique qui sacrifierait
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy
Mit Ausnahme der EU-Frage habe sie nichts zustandegebracht.
le premier service que nous pouvons rendre à cette Europe c'est que la France soit une natione solide/debout
sollte pragmatische Verinbarungen nicht ausschliessen
He promised that...he would hold a referendum
Mit den flankierenden Massnahmen wurde eine Notbremse eingebaut, so dass die Fahrt nun ohne Angst angetreten werden kann.
Einigungsprozess an einem kritischen Punkt'-Schauble steuert neuen Europa-Kurs-CDU/CSU-Frakti
Genscher begraeftigt den Anspruch auf die Einheit Deutschland
Ein Abkommen schliesst nicht automatisch weitere Schritt ein
and make the EU more democratic accountable
Bruessel versucht eine erste Duerre-Bilanz
Elections_Der Nationalrat fuer eine Kompromissloesung bei der Wohnbaufoerderung_25.09.1991_26
Der Nationalrat fuer eine Kompromissloesung bei der Wohnbaufoerderung
Die Fassung des Nationalrats bringt in dieser Hinsicht jedoch nichts.
how could you form a European policy between ourselves and the Conservatives? It's a non-starter.
Iran bittet Bonn um Streckung der Schulden
sagt zu, sich um Zusammenarbeit zwischen EU und Iran zu bemühen.
Das Ziel der CH sei allerdings die volle wirtschaftliche Integration.
se fasse aux dépens des capacités des défense de l´Europe occidentale
encouragement thoughout Europe of  Liberal democracy in industry
NEED to improve the qualitiy of EU governance
to create the right conditions to join the euro, subject to a referendum
Elections_ Environment - Liberal Democrats link poor health to pollution._27.03.1992_-
Environment - Liberal Democrats link poor health to pollution.
Im Moment aber ist die ganze Kraft auf die bilateralen Verhandlungen zu konzentrieren.
Elections_Ein Jugendbuch des Jungen Landesrings_18.10.1991_25
JLdU fordert (...) den EG-Beitritt der CH
s´organise et ce continent c´est l´Europe
I am moderately hopeful we will get this ting sorted
It is in Britain's long-term interest to be part of the euro
Neben dem offenen Bekenntnis von Muehlemann zu einer OEffnung des schweizerischen Arbeitsmarktes
should join only "when the economic conditions are right
Brandt bleibt skeptisch hinsichtlich der Europawahl
on his insistence that the UK should still join the euro
Eines hat sie dennoch in aller Deutlichkeit gezeigt: die Unterschiede zwischen der Sicht der Schweiz und jener der EU.
CDU/CSU: Kalte Dusche fuer europaeische Direktwahl...
nur besondere Beziehungen kommen in Frage
Pour le candidat UDF, il n'existe qu '  une politique de l'immigration responsable:
Europa profitiert von der Wiedervereinigung
Und der freisinnige Nationalrat Francois Loeb (Bern) warf Richtung Bodenmann das Wort "Kurzschlusspartei"
(Titel) Bilaterale Verhandlungen im Vordergrund
decision made at the most appropriate level
had it not been for our membership, we would have suffered
j'ai l'idée que l'Europe sa propre défense
Damit wir in den Verhandlungen mit der EG nicht in eine Falle geraten, sollten wir uns den Neat-Trumpf vorbehalten
Der Bundesrat zieht jedoch ein tieferes Quorum von 30 Prozent vor.
Europaische Konsultationen-Aussenminister auf Usedom Finanzminister in Lindau
Bundesrat Delamuraz lehnt den Minderheitsantrag ab
membership a a competitive and sustainable rate would offer
souhaiter une collaboration europeenne a celui que M. Reagan
his call for a referendum on being in or out of Europe, rather than on individual treaties
la volonte politique d'aboutir existait effectivement
The same conviction that monetary policy is better handed over to the professionals appears to underlie the commitment to a single currency
Wir Schweizer sollten uns nicht auch noch dem gelenkten Weiterwursteln verschreiben, nachdem die Apparatschiks in Moskau den Konkurs angemeldet haben und das gleiche auch bald einmal in Bruessel geschehen wird.
more flexible framework of social policy
en tant qu´Européens ces marchés naturels
Elections_Still floating? Not voting? So who you gonna call..._30.04.2005_40
Still floating? Not voting? So who you gonna call...
Aber das EWR-Nein hat uns Nachteile gebracht.
Elections_Party deal will clear backlog of legislation - Election - General. [CORRECTED]_19.03.1997_9
Party deal will clear backlog of legislation - Election - General. [CORRECTED]
European Communities (Amendment) Bill, which would effectively have led to British withdrawal from the European UnionThe European Communities (Amendment) Bill was sponsored by Lord Pearson of Rannoch and not, as reported on March 19, by Lord Ta
we are happy that there is no harmonization of fiscal policy
Elections_Tradition, Kulturdenken und Kulturschaffen in der Schweiz_31.08.1991_25
Tradition, Kulturdenken und Kulturschaffen in der Schweiz
Elections_ General Election 1992 - Boom and bust cycle `has to end'_31.03.1992_-
General Election 1992 - Boom and bust cycle `has to end'
must be replaced by long-term policies underpinned by a single European currency
LPS Aufforderung, vermehrt die Gelegenheit zu vertraglichen Vereinbarungen mit der EG zu ergreifen.
Deposit would be paid back letter states
We agree on the following:... 4. Our continued membership in the Common Market
EWR ist ein blosser Zwischenschritt unserer politischen Integration
Im Interesse der Arbeitgeber empfehle ich, der Mehrheit zu folgen
V. verschwieg die ordnungspolitischen Bedenken nicht, weil die subventionspolitisch lockere EG nicht so streng zwischen staatlichen Mitteln und privaten Aufwendungen unterscheide,
Jagmetti (Zuerich, fdp.) weist auf die Regulierfreudigkeit der EU hin.
restoration to the commission of powers (sic)
Berliner Erklarung' der Aussenminister-EU greift Afrikanern unter die Arme-Grundlage fur mult
not tolerance towards pro Europeans (as long as left-wing anti Europeans dominate).
Deshalb haben wir den BR aufgefordert (...) bis zum Vorliegen eines entsprechenden Abkommens zuzuwarten.
Das sogenannte Kerneuropa-Papier der Unionsfraktion hat fast uberall in der EU Unverstandnis und Mi
they must work towards compatible policies.
Bruesseler Millionengrab -- EU-Parlament setzt Kommission wegen Finanzaffaere unter Druck
Elections_Die CVP - Probleme einer Partie fuer alle_10.10.1991_23
Die CVP - Probleme einer Partie fuer alle
I think he is on to an election loser there.
Elections_Some awkward moments on Planet Redwood - Election 97 - Election - General._17.04.1997_17
Some awkward moments on Planet Redwood - Election 97 - Election - General.
Elections_Blair turns the screws to keep sleaze in news - Election 97 - Election - General._10.04.1997_13
Blair turns the screws to keep sleaze in news - Election 97 - Election - General.
making sure we don't go down the route towards a federal Europe
Britain's option to escape monetary union
Elections_Policy changes when local HQs answer the questions - Election - General._16.04.1997_1
Policy changes when local HQs answer the questions - Election - General.
Elections_Feuding ministers cloud Tory fightback - Election - General._21.04.1997_1
Feuding ministers cloud Tory fightback - Election - General.
I know both of them are wholly opposed to a European defence policy and a European foreign policy
Elections_Major's battle cry on jobs will claim Europe isn't working._17.03.1997_2
Major's battle cry on jobs will claim Europe isn't working.
would not have agreed to even pinpointing spending in Europe
Little hope of breaking deadlock over...
The British had asked for/ backed by Ireland and Italy
Elections_The core problem - All Conservatives are not motivated by the same issues - Le ading Article._21.05.2001_15
The core problem - All Conservatives are not motivated by the same issues - Le ading Article.
Farm prices to rise by 7 pc in EEC proposals...
Mr Godber and his West German, Dutch and Danish colleagues apparently felt
Elections_Clarke defies rebels over single currency - Election 97 - Election - General._25.04.1997_11
Clarke defies rebels over single currency - Election 97 - Election - General.
Dr. Apels talks in London bring compromise nearer
Elections_Brussels to impose works councils on UK._17.03.1997_45
Brussels to impose works councils on UK.
Elections_Hague presents 'common sense' plan for Britain - Conservative Manifesto - Gene ral Election 2001._11.05.2001_10
Hague presents 'common sense' plan for Britain - Conservative Manifesto - Gene ral Election 2001.
That is why those worried about the fate of Britain in Europe should vote Conservative
the government hat achieved a fairer balance of benefits and payments with the EEC
Elections_Even his father says Hague cannot win - General Election 2001._14.05.2001_10
Even his father says Hague cannot win - General Election 2001.
compared Labour Tactics over Europe with Hitler
Kiechle: DM-Aufwertung geht nicht zu Lasten der Bauern
Die Beteiligung der Schweiz in der EU und der Uno sei kein Selbstzweck, sagte Deiss
Lebensadern von Paris bis nach Moskau'-Verkehrsminister Wissmann fur raschen Ausbau der Schiene
Elections_Two ministers defy Major to oppose EMU - Election - General._16.04.1997_1
Two ministers defy Major to oppose EMU - Election - General.
refer to policy, describes as right line
Elections_Britain's future in Europe as factor in voting intentions - Letter._29.04.1997_23
Britain's future in Europe as factor in voting intentions - Letter.
Britain is to press for a new European competition law
estimé que la mobilité des étudiants et des enseignants devrait permettre de résuire l'exode transatlantique
Elections_City chiefs call for euro 'leadership'._28.05.2001_1
Elections_Howard's judgment under fire as grassroots rebellion spreads_30.03.2005_28
Howard's judgment under fire as grassroots rebellion spreads
described the European Union as a Roman catholic conspirary.
we shall work for a coordinated oil policy
Clinton telephoniert mit Kohl und Chirac -- Druck auf Belgrad soll wachsen -- Kontaktgruppe leg
too much of the Treaty of Nice was about integration and not enlargement
He had argued that it was better to increase
Elections_Roll-call of Tories opposed to integration - For - Diehard forces of resistance - Election 97._28.04.1997_10
Roll-call of Tories opposed to integration - For - Diehard forces of resistance - Election 97.
following Conservative candidates deserve the support of Eurosceptic voters
Wir haben alles Interesse daran, die bilateralen Verhandlungen zum Erfolg zu fuehren.
Elections_Billericay 'bastard' faces snobs revolt - Election 97 - Election - General._26.04.1997_14
Billericay 'bastard' faces snobs revolt - Election 97 - Election - General.
Busek: Aussenpolitik konzeptlos Niemand weiss, wo oesterreich hin will
Elections_Portillo shows the quality of loyalty is not strained - Election 97 - Election - General._18.04.1997_10
Portillo shows the quality of loyalty is not strained - Election 97 - Election - General.
as he pondered Europe and his opposition to any further integration
Elections_What the Conservative rebels say on Europe - Election 97 - Election - General._16.04.1997_15
What the Conservative rebels say on Europe - Election 97 - Election - General.
Schaefer: Ohne Stabilitaet keine Waehrungsreform
a grand symbol of their opposition to Jacques Delors' federalism
Elections_We've been conned for too long' - trial by TV has drinkers frothing_16.04.2010_2425
We've been conned for too long' - trial by TV has drinkers frothing
took an early lead, in Mr Young's book, when he spoke of "transitional controls"
Elections_ MEPs vote to ban tobacco adverts._12.02.1992_-
Elections_Europaeische Vielfalt im Festzel der Schweiz_09.09.1991_15
Europaeische Vielfalt im Festzel der Schweiz
suggested that Brit ministers would be as influential as a peace of furniture
Elections_Tory Rebels - Election 97 - Election - General._17.04.1997_17
Tory Rebels - Election 97 - Election - General.
Elections_Tory Europhiles to watch out for - Against - Election 97 - Election - General._28.04.1997_11
Tory Europhiles to watch out for - Against - Election 97 - Election - General.
The following is a list of Tory Europhiles
Elections_Cast your doubts aside and trust me_24.04.1997_11
Mr Lamont was the first senior politician to suggest that present arrangements might be unsustainable.
mr godber's opposition in the first round... will be stiffend
we can only conclude that Labour plans to scrap the pound
should be report to parliament about EC matters
US-Praesident in Moskau -- Jelzin verspricht Clinton Fortsetzung der Reformen -- Neue Regierung
renegotion as Labour seeks it  would be a disaster
so called Liberal Party alone enable the Goverment  to exercise massive pressure on parliament
Elections_Time to tackle the euro head-on - Letter._25.05.2001_21
Time to tackle the euro head-on - Letter.
British Beer saved from EEC interference
sprang to defence of the European Consumer
I would be sorry if I would undermine my selfrespect in relation to the regional fund
Elections_Conservative Manifesto - Election - General - Part 2 of 3._03.04.1997_39
Conservative Manifesto - Election - General - Part 2 of 3.
So we have proposed incorporating the principle of subsidiarity - that the European Union should only do that which cannot be done by member states acting alone - into the treaty.
but that membership has never been ruled out
the is a strong feeling [in the government] that there might be need
Empoerung in Bayern ueber tschechischen Regierungschef Zeman -- CSU und SPD wollen Entschuldigung
Kohl: Abschlachten im Kosovo ist eine Schande
Elections_ General Election 1992 - John Major woos the floating voter._02.04.1992_-
General Election 1992 - John Major woos the floating voter.
Elections_EU states agree to 10% cut in emissions._04.03.1997_4
EU states agree to 10% cut in emissions.
Elections_Conservatives - Ballot 97 - Guide to Election - Part 18 - Europe._22.04.1997_16
Conservatives - Ballot 97 - Guide to Election - Part 18 - Europe.
Stoltenberg: Exportchancen der Industrie durch Mark-...
Elections_Blair in last push as Tories warn of landslide - General Election 2001._04.06.2001_1
Blair in last push as Tories warn of landslide - General Election 2001.
that was almost always wrong for Britain
proposals only basis for negotiation not agreement
Waigel fur mehrere Geschwindigkeiten in Europa
reiterated his determination to resist any move
Britain, too, lodged a protest that the scheme would have been unfair
who successfully led the all party no campaign
Ministerprasident Balladur distanziert sich von Schaubles-Thesen Paris will mit 'Kerneuropa' nic
Elections_Tories ready for the real election._18.04.2001_10
he was one of his rebellious eurosceptics
Vor allem gilt es, den Manipulationen der EWG auf dem Agrarmarkt energischer entgegenzutreten, wobei der BR die Interessen unserer Landwirtschaft nachhaltiger verteidigen muss.
Wenn nicht, gibt es eine sinnvolle Alternative  - der Konservative favorisiert eine privilegierte Partnerschaft nach dem Modell der CDU/CSU.
Labour's plans for EEC withdrawal would create chaos
Wirtschaftsminister Johannes Ditz will nicht - wie Verkehrsminister Viktor Klima  bis zum letzten Atemzug  am Monopol der leitungsgebundenen Sprachtelephonie festhalten.
surprisingly the conservatives have given manifesto space to the very important and desperately dull subject of Europe's efforts to create a genuine common market,
Elections_Asylum must remain a big election issue' - Politics - Interview - Francis Maude._03.05.2001_12
Asylum must remain a big election issue' - Politics - Interview - Francis Maude.
I'm not arrogant enough to say I believe this to be true for all time
Elections_Redwood aide is driving Tory revolt - Election 97 - Election - General._18.04.1997_9
Redwood aide is driving Tory revolt - Election 97 - Election - General.
became the first senior Tory to criticise Mr Major's stance on the European single currency
Elections_Redwood would be first off the starting blocks - Election 97 - Election - General._30.04.1997_14
Redwood would be first off the starting blocks - Election 97 - Election - General.
l'Europe ont des responsaabilités mondiales et n'ont pas l'intention des les abandonner
Britain is withholding its agreement to research and development funding.
the idea of setting up a European Community radio
Elections_Hague retreats on euro deadline - General Election 2001._30.05.2001_1
Hague retreats on euro deadline - General Election 2001.
Elections_Gemeinsam fuer die fortschrittliche Umweltpolitik von EG und EFTA_23.09.1987_21
Gemeinsam fuer die fortschrittliche Umweltpolitik von EG und EFTA
So wird es Gesetz werden, und so ist es gut und demokratisch.
Elections_Chicken tikka massala 'is national dish'._19.04.2001_2
Chicken tikka massala 'is national dish'.
qui soit vraiment la partenaire égale des Etats-Unis
Elections_Nationalratsdebatte ueber den Schutz der Waehrung_23.09.1971_17
Nationalratsdebatte ueber den Schutz der Waehrung
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._20.03.1997_7
queued (for financial support for Eurosceptics)
All were opposing the motion: "This house believes that a single European currency is in the British nation interest."
Elections_Being Portillo means never having to say you're sorry - TV watch - Election 97._14.04.1997_10
Being Portillo means never having to say you're sorry - TV watch - Election 97.
we would give up our veto in all manner or things
Elections_A five-point pledge card for the Tories - Economic Agenda._28.05.2001_19
A five-point pledge card for the Tories - Economic Agenda.
only mainstream party that has ruled out euro membership
said yesterday that it would be essential to ensure
Elections_Conservative Manifesto - Election - General - Part 1 of 3._03.04.1997_39
Conservative Manifesto - Election - General - Part 1 of 3.
We will insist at the Intergovernmental Conference in Amsterdam that our opt out is honoured
Elections_Tories set for replay of 1997 defiance on euro - General Election 2001._12.05.2001_2
Tories set for replay of 1997 defiance on euro - General Election 2001.
Elections_ Major goes on attack against `semi-socialism' - General Election 1992._31.03.1992_-
Major goes on attack against `semi-socialism' - General Election 1992.
would be unable to fight for Britain in Europe
Elections_Pro-Europe Tory does it his way - Beltway Britain - a journey round the M25 - General Election 2001._25.05.2001_16
Pro-Europe Tory does it his way - Beltway Britain - a journey round the M25 - General Election 2001.
Initiative Roth, welche die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der EG verlangt
EG lehnt Vermittlungsaktionen zugunsten der Geiseln im Irak ab
fight to recover democratic self-government
Withdrawal, he warned, would cost Britain 2.5 million jobs.
La France doit affirmer l'exigence d'une Europe puissance.
E. teilt die Zustimmung der CVP-Fraktion mit.
Elections_Die CVP als dynamische Mitte_02.10.1971_13
wobei das Gleichgewicht von REchten und Pflichen angestrebt werden muss
too many powers have already passed from our Parliament to the bureaucracy in Brussels.
Heath: I regret now that he is moving in strange company and that he no longer adheres to the views which he previoulsy held [=support of EU Membership].
Schultz and NATO share European arms dilemma
Sir Geoffrey Howe called for the WEU to be reinvigorated as the European pillar of the Western alliance
found it hard to see cirumstances under which he would recommend to adopt the Euro
would be completely against our interest
Elections_Major's 'chief bastard' guards his title - Election 97 - Election - General._17.04.1997_17
Major's 'chief bastard' guards his title - Election 97 - Election - General.
sans hostilité ni soumission à l'égard des Etats-Unis et de la Russie
Kohl fuer engeren Meinungsaustausch in sicherheitspolitischen Fragen mit Paris
Compromise in sight on EEC regional fund
The Foreign Secretary did allow the possibility of some tightening up of the Commission's criteria
Grundsatzrede auf dem Deutschen Juristentag -- Herzog: Das Recht muss buergernaeher werden -- Bund
EU reklamiert für sich zu viele Kompetenzen
du côté francais - aberrant de continuer à tolérer des importations abondantes
Elections_Gorman rival - In Brief - Election 97 - Election - General._09.04.1997_12
Gorman rival - In Brief - Election 97 - Election - General.
on a "stay in Europe" platform in protest at her stance
Elections_Bruder Klaus - Gottesfreund und Eidgenosse_28.09.1987_18
Bruder Klaus - Gottesfreund und Eidgenosse
who committed Britian to the EMU without parliamentary autority.
s'édifier une Europe unie et indépendante
Britain rejects call for beef price rise
Mock pocht auf eigenen Kurs: Im Kriegsfall wird Luftraum gesperrt
propsé un nouvelle communaute realiste, coherente et solidaire prenant sa force dans le pouvoir des etats
Elections_Junge CVP fordert Verzicht auf AKW Kaiseraugst_07.09.1987_17
Junge CVP fordert Verzicht auf AKW Kaiseraugst
Die JCVP will eine aktive Europapolitik.
Our priorities for Europe's development will be enlargement of the Community, completion of the single market, reform of the European Court of Justice, and further strengthening of the role of national parliaments
plus européen il ne cherche pas la bataille avec ses partenaires
London: Wichtige Rolle fuer das vereinigte Land
J´ai en effet d´autant plus crtitiqué les quotas laitiers
It is time people learnt more about Europe if they are going to make speeches like that., Mr. Heath said.
EEC states accused of nationalistic attidudes
argue that all that is needed is an agreement on...
Elections_Auf dem Weg zur europaeischen Verfassung?_08.10.1991_21
Auf dem Weg zur europaeischen Verfassung?
Pym preparing last ditch attempt to secure EEC budget consessions
ny change from that undertaking must be put squarely to the people to decide in a distinctive way
I failed to persuade my European Collegues
sur le chemin d´une confédération européenne
à contre-courant de tous les partenmaires
Schengen-Staaten stimmen Kanthers Aktionsplan zu -- Schaerfere Kontrollen an den Aussengrenzen --
French push their luck too far and EEC...
Elections_Man in a suitcase - Cover story._11.04.2001_-
Elections_Executives keen to deal with nuts and bolts of the euro - Analysis._25.03.1997_31
Executives keen to deal with nuts and bolts of the euro - Analysis.
contre le doublement en cinq ans des fonds structurels
Je n'accepte pas que l'on instrumentalise cette question.
Elections_Cabinet lets Eurosceptics off the leash - Election - General._12.04.1997_1
Cabinet lets Eurosceptics off the leash - Election - General.
Nothing so far has persuaded me that it would be in our interests to join
prevent EU law from overriding the will of Parliament in Areas which parliament never indetend to transfer
Pressure to control farming costs as EEC tals resume
The Prime Minister praised him for his toughness and persistence
Immerhin bezeichnete Cottier Bodenmanns "Versuch, mit der EU Stimmenfang zu machen", als unserioes
Gemeinsam mit Amtskollegen aus 15 EU-Staaten will Bundesagrarministerin Ilse Aigner den Bauern helfen
Prasident Bizimungu in Bonn-Deutschland will Ruanda helfen-Auch die Europaische Union soll si
Elections_ Prime Minister Major calls for EC to be enlarged._10.03.1992_-
Prime Minister Major calls for EC to be enlarged.
Ohne Allianzen lauft gar nichts'-Telekom-Chef Ricke: Riesen-Finanzbedarf fur Osteuropa-Netze
Their ill defined time table for withdrawal is a recipe for chaos and will do an immense damage to our international standing.
Gegenseitige Anschuldigungen auch beim Thema EU:
EEC pstpones rebate decision until mid-June
tryed to persuade the other Community Foreign Ministers to negotiate a specific figure [for the rebate].
Elections_Why we need a Tory Government - Foreword - Conservative Manifesto - Election - General._03.04.1997_39
Why we need a Tory Government - Foreword - Conservative Manifesto - Election - General.
to succumb to a centralised Europe while calling it "not being isolated";
Elections_An EU government - Letter._04.05.2001_19
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._25.03.1997_12
EEC commission call for united response to...
the initial British reaction was positive
I am in favour of a referendum on a single currency
Elections_It would be folly to rule out joining euro at this point' - Election 97 - Election - General._17.04.1997_16
It would be folly to rule out joining euro at this point' - Election 97 - Election - General.
why don't I rule out joining straight away?
Elections_Day -17 - General Election 2001._21.05.2001_9
Das Assoziationsabkommen ist doch ein ehrgeiziges Abkommen.
he had urged that there should be a settlement on this by the end of this year
Zusaetzliche deutsche Abgeordnete nicht erwuenscht
Elections_Heseltine plays leading man in staged attack on Labour - Election 97 - Election - General._10.04.1997_11
Heseltine plays leading man in staged attack on Labour - Election 97 - Election - General.
Elections_ Five years that changed the face of politics - General Election campaign._12.03.1992_-
Five years that changed the face of politics - General Election campaign.
and must be prevented from happening in Europe
Elections_Clarke says EMU could be temporary - Election 97 - Election - General._26.04.1997_14
Clarke says EMU could be temporary - Election 97 - Election - General.
Elections_ General Election 1992 - `Ministry of fun' promised in Tory Whitehall reform._19.03.1992_-
General Election 1992 - `Ministry of fun' promised in Tory Whitehall reform.
If, dispite the difficulties, the house wished to have a monthly oral statement the the government would carefully consider the MPs views.
voir naitre une telle organisation ni les Etats-Unis ni lùnion sviétique ne le souhaitent
Elections_Major 'would advise Blair on handling Europe' - Election - General._21.04.1997_1
Major 'would advise Blair on handling Europe' - Election - General.
pointing out that this institution is creaking
I am opposed to a single European currency
Elections_Proposed vote on EU constitution_08.03.2005_16
right time to make this decision is later
[he had not agreed to] raise the present ceiling on the amount of money it can claim from member states.
Der Weg in die Wahrungsunion-Stabilitatshurden fur Maastricht sind doch zu niedrig
accepted a House sitting committe [on EU issues] and agreed with functions and competences.
ensure that this makes a centralist solution unworkable
industry has suffered as a result of the uncertain over Europe cause by the present governement.
Elections_Tests for integration into the EU - Letter._22.05.2001_15
Tests for integration into the EU - Letter.
Wenn Honecker kommen will, gibt es von uns aus...
countered the West German proposal by blocking progress toward a common energy policy
Laender und Regionen wollen mehr Mitsprache
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._15.03.1997_2
As the bargain [with the EU] cannot be considered a good one, would the minister not consider, that the time has come for a...
the government is planning to stick to its refusal.
are united on one issue, one aims, one intention: that whatever happens, the people will not be given the right to decide
Hailsham scorn for Labours foreign policy
He also described as stupid, dishonourable and inherently disastrous
question of membership would be considered closed
Elections_EU Centre Right awaits Cameron return_13.04.2010_9
Britain will continue to take the lead in improving standards of animal welfare in Europe.
propose le retour du franc dans le serpent monétaire européen
Elections_Portillo takes a lead in keeping the ship steady - General Election 2001 - Tor y leadership._31.05.2001_16
Portillo takes a lead in keeping the ship steady - General Election 2001 - Tor y leadership.
Seehofer will Pestabwehr in Europa abstimmen
Elections_Tory manifesto vows to 'lock in' economic stability_23.03.2005_44
Tory manifesto vows to 'lock in' economic stability
playing their full part to make Europe more democratic.
French begin EEC battle with call for dearer beef
We reject any idea of a single European fishing fleet
Elections_Archie entertains an honourable ambition._10.03.1997_46
Archie entertains an honourable ambition.
Under no foreseeable circumstances will the Tories agree to a single currency
We will continue to push for fundamental reform of the Common Agricultural Policy
Elections_More join single currency rebellion - Election 97 - Election - General._18.04.1997_9
More join single currency rebellion - Election 97 - Election - General.
stated his opposition to a single currency
Elections_Fighting to the end and spending their way to triumphant defeat - Election 97._28.04.1997_9
Fighting to the end and spending their way to triumphant defeat - Election 97.
Die EU geht den ersten Schritt zur Liberalisierung der Eisenbahnen-Verkehrsminister geben gemein
In fullfilling this commitment [EMU] not the slightest regard will be had to the house of commons or to the wishes of the electorate.
he believed there was a need to renegotiate
with West German support Britain will win a fair deal on its contribution; Britain will will a fair deal on its contribution to the EEC budget.
CSU wirft Genscher Wahlkampf mit Robbenfell vor
Mr Spicer said that European ministers would have to establish some mechanism
said a single currency would be 'bad for Britain and a disaster for Europe'.
his go-it-alone approach has lost him man friends
We will push for completion of the European Single Market
but the Tories claim that other, more contentious, policies could be added to the social chapter if the UK signed up
without democratic consent to take the Instituions of Britain and merge them with other countries.
Dennoch sind wir zu 90 Prozent auf der Linie des Konsenspapiers der vier Bundesratsparteien
Vorschlag fur die EU-Umweltministerkonferenz-Topfer will Flugbenzin besteuern-Verkehrskonzept
Elections_Tory grandee shatters Europe truce - General Election 2001._21.05.2001_1
Tory grandee shatters Europe truce - General Election 2001.
warning that only the Tories can save the pound
Bei den folgenden Anpassungen des Landwirtschaftsgesetzes stellt Hugo Fasel (csp./gp., Freiburg) einen Nichteintretensantrag
Elections_The Tories and Europe - Letter._18.04.2001_15
amid acclaim for having persuaded the EEC to take steps to reform the Common Agricultural Policy
But Britain and West Germany wanted to restrict any cuts
the community has to adapt to Britain as Britain to the community
Bonn wird mit allen demokratisch gewaehlten
Jobert se félicitèren de l'utilié du travail
Elections_Livingstone lets fly from behind his iron curtain - Election 97 - Election - General._12.04.1997_15
Livingstone lets fly from behind his iron curtain - Election 97 - Election - General.
Mr Livingstone, he says, wants a republic and a European single currency
But she then said for the first time that she would stand in the way of plans to end zero-rating.
Pym says EEC pull-out will lead to chaos.
Streit um Abschiebung von Bosniern -- Bonn verbittet sich Kritik aus Washington -- Deutschland
We will promote a cleaner environment by supporting a Europe-wide reduction in vehicle emissions
said that abolition of all immigration controls
planning to urge Tony Blair to hold a swift referendum
Membership of the ECC is bringing benefit to the great majority of British Farmers [durch den offenen Markt]
Die regionale Partnerschaft beginne nun erst langsam zu greifen.
Elections_Thatcher supports revolt against single currency - Election 97 - Election - General._19.04.1997_12
Thatcher supports revolt against single currency - Election 97 - Election - General.
Elections_European treaty 'threatening cats and dogs'._04.03.1997_4
European treaty 'threatening cats and dogs'.
Zu Europa betonte Kohl, die Union wolle jede Form von Zentralismus unterbinden.
their differences were sharply illustrated
cette fois-ci, faisons l'Europe en faisant la France.
Berlin, London und Paris formulieren neue Boni-Regeln
the government and the community would not be ill advised to explore every means of maximising supply / bin mir nicht sicher, ob ich damit nicht zu viel in den Satz interpetiert habe.
Britain wants deal on rebate before election
untill a better way of controlling the CAP is agreed
will cry betrayal over the Lisbon treaty
Elections_Boasty and Sneery go into the panto business_26.04.2005_25
Boasty and Sneery go into the panto business
you cannot so much as enter a stationery store without filling in five forms in triplicate
restricting the size of the fund would create a poor basis for argueing for the growth of the fund
will oppose any idea of increasing the amount of money
Elections_Mit dem hohen C in den Wahlentspurt_28.09.1987_17
If Labour won, we would have a single defence policy
given the importance of the community market...
Streit uber NATO-Erweiterung-Kohl ruft Kinkel und Ruhe zur Ordnung
Elections_Rule of law and fears for identity in European Union_10.03.2005_18
Rule of law and fears for identity in European Union
the most important fact of Britain and the common market was suppressed in  the Conservative Party's appeal...
the need for him to to continue to argue for price restraint
has shifted his views towards Euroscepticism
relancer l´organisation progressive de l´Europe notamment en donnant un tour concret à l´organisation d´un Marché commun de l´énergie
with Britain and Germanxy arguing that they were being asked to pay more than their fair chare of the EEC's expenses.
warning on jobless repeated by Sir Keith
British government intended to be firm on it's demands.
Elections_Tories promise to halt over-regulation by FSA_31.03.2005_45
Tories promise to halt over-regulation by FSA
call for a moratorium on European Union directives.
have declared themselves against a single European currency
Monetary Union was a backward-locking vision
refused to say whether it would be supported or opposed by the government.
'If I am holding up the whole of European research and development, I am doing so out of a belief in the correct quality of the programme.
DTI team for Saudi soon to discuss joint projects
Elections_Germany outraged by Nazi parallel._14.05.2001_10
Lafontaine: Steuerluege der Regierung endguelitg aufgeflogen
We will represent the results of negotiation to parliament
constant references to the government's readiness to "resist" moves
Westminster would give powers to the European Parliament
Angry House expresses frustration at Japanese
If there is diversion from the United States to the Community we shall take action, I hope within two to three weeks.
Watered-down jobs pact given MEP s approval
He would be pressing the British Government to help by becoming a full member of the European Monetary System
is standing satisfactory as a deluge of Eurosceptic rebellion swamps
Mit einer parlamentarischen Initiative hat der CVP-SR den BR zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der EG verpflichten wollen.
Austria argues that it imports lots of agriculture from EC-countries
Elections_Voters believe Europe is all we care about' - General Election 2001._21.05.2001_8
Voters believe Europe is all we care about' - General Election 2001.
had made our active membership essential
measures taken would go somewhere but where far from adezat
said the settlement proved that the British Government had once again served the British Housewive well
Britain rejectz a request from Delors for extra cash
Elections_Howard sets out a slimmed down vision of the future_12.04.2005_23
Howard sets out a slimmed down vision of the future
There is no doubt we have won the argument decisively
The Government has a positive vision for the European Union as a partnership of nations
Carstens vor Exportkaufleuten: Am freien Handel festhalten
Elections_Fraktionsberatungen ueber Integration und Waehrungsschutz, CVP-Fraktion_21.09.1971_14
Fraktionsberatungen ueber Integration und Waehrungsschutz, CVP-Fraktion
Tory ex-ministers persuade students to oppose the euro
sur le plan de la construction européenne, j'étais souvent plus impatient  et j'essayais d'être inventif
We need friends and we have them in the community
What on earth was the good that when the Government was allowing the Common Market to make it deprive the British people of the right to know where goods were made?
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._18.03.1997_5
must be urged to implement policy proposals
Britain is fundamentally opposed to any increase in the community's income
Nur Ursula Plassnik hat sich hier zu Wort gemeldet.
We will defend the rights of national parliaments and oppose more powers being given to the European Parliament at the expense of national parliaments.
Verantwortung tragen und Stellung beziehen
CSU: Kompetenzen in Kabinett fuer Europa neu verteilen
The Government is confident, with West German support Britain will win a fair deal on its contribution; Britain will will a fair deal on its contribution to the EEC budget.
d´affirmer davantage la dimension européenne de sa sécurité
[they] had been foolish, unwise and unhelpful
The fundamental change would be welcomed
Kiechle gegen "Hau-Ruck-Loesung" bei den Agrarpreisen
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._23.03.1997_10
und wettbewerbsneutrale, europaweit abgestimmte, schadstoffbezogeneAbgabe.
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._24.03.1997_11
that it would allow Mr Peter Walker to make the vote-catching claim
we have been successful setting up the fund
said it was extraordinary that the British Government was engaged in longterm negotiations
Cons. Election Manifesto: Renegotition of the Community in the sense of reforming its practice and redefining Britain's Place in it, is a continous process, which can only be conducted from within and in which we are already playing a full part
Die CDU/CSU zieht eine privilegierte Partnerschaft der Vollmitgliedschaft vor.(Seite 9 )
we must increasingly learn to speak with one voice
Chance for ministers of agriculture and finance...
British, Dutch and Belgains who have been working together closely to secure a Europe-wide agreement
It illustrates the actual loss of economic control that would follow by treaty law from any decision to join a single currency
I think it would be terrifying to take us out
a Conservative with strong pro-Europe views
Britain s contribution to Europe may be cut by 10 pc
Britains insistent presure for a fairer system has...
EG-Agrarminister auf dem Pfad der Einigung
Der Begriff einer Kollektivschuld sei inakzeptabel, aber ein Ausdruck des Bedauerns sei auf beiden Seiten angebracht:
given the importance of the community market, it is quite astonishing, that Labour should treat the electorate with such a contempt.
Nach der Wahl neuer Anlauf zur Eurowaehrung?
Elections_Tory divisions on race expose Hague weakness._01.05.2001_6
Tory divisions on race expose Hague weakness.
agonised whether to leave the party because of pro European views
Two enthusiasts for the community among the MEPs
but we must retain our own currency, our own Armed Forces and our own legal system
It is above all that the British people remain an independent, self-governing nation.
Wirtschaft krankt an Strukturmaengeln, Breiter Konsens ueber Steuerreform
EU-VERTRAG -  VRANITZKYS HANDELN WIDERSPRICHT GEIST DER VERFASSUNG .
the brit. government wants agreement on the size
The EU should be a free trade area of sovereign nation states choosing to co-operate in some areas
by January he and the Government were taking their most sceptical line on monetary union
Toepfer: Schadstoffbezogene KfZ-Steuer verzoegert sich
He secured the opt-out on the social chapter
US exasperated by Western disunity on oil
Britain is prepared to go as far as it can within the boders of a joint position
this Labour Party has the most extreme and most damaging programme
Wenig Chancen fur eine Umsatzsteuer-Reform-EU-Partner wollen das ubergangssystem beibehalten / W
would require resolution before the Government can give its support
which would clear the way on other fronts such as energy policy and [EMU]
wants Britain to remain a member of the EU, albeit a looser free trade area
Sie wollten nicht zulassen, dass ein deutscher Arbeitsplatz dem Klimaschutz geopfert wird.
Paris blocks Western cooperation an energy
In agreeing, Britain and the other European Community Members finally, if sadly, concluded that they had to put the Atlantic Alliance ahead of relations with france.
Aigner kritisierte, sie reichten nicht aus.
Elections_The man giving Hague added value - Politics - Interview - Archie Norman._17.04.2001_11
The man giving Hague added value - Politics - Interview - Archie Norman.
the latest ideasto come  from the Community were not necessarily helpful
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._29.03.1997_16
Elections_ The Auf Wiedersehen Pet factor in Britain's opt-out at Maastricht._13.03.1992_-
The Auf Wiedersehen Pet factor in Britain's opt-out at Maastricht.
is broadly in agreement with the Americans and the Germans
he was glad that [the budget problem] was now on the top of the agenda.
la création hautement souhaitable d´une défense européenne
Elections_Cosy chat plays to clumsy charm - Election 97 - Election - General - TV Watch._17.04.1997_9
Cosy chat plays to clumsy charm - Election 97 - Election - General - TV Watch.
den mit der EU ausgehandelten Kompromiss
Elections_Thatcher praise for 'magnificent' Major record - Election - General._07.04.1997_11
Thatcher praise for 'magnificent' Major record - Election - General.
I have never heard it was the faith of a Tory to take the Instituions of Britain and merge them with other countries.
Regional Fund ist 1974 noch nicht geschafft. Der Konflikt geht aber nicht darum, oder er geschaffen wird, sondern wie viel Geld enthalten sein wird.
protecting our opt-out of the Social Chapter
Malta weiter um Beitritt in die EG bemueht
Bei dem Votum gab es nur eine Enthaltung des CSU-Politikers Peter Gauweiler, alle anderen Abgeordneten von CDU und CSU stimmten mit  Ja '.'
^but the Commission had chosen to link this with a proposal for a consumer tax, disguised under the title of an 'edible oil price stabilization scheme'
suggestion to Anti-European conservatives to vote labour
Partiledningen vill dock ge Europaparlamentet mer makt
farm prices cannot rise by more than ... Walter claimed triumphantly
EEC lays down limits to energy conference
where the most anxious ... to provide an element of flexibility in the EEC's response (to an american suggestion dealing with the oil crisis):
highly likely that the pound would be sunj if labour secured
The Community provides and enormous market
Elections_Major looks to his place in history - Election 97 - Election - General - Interview - John Major._21.04.1997_9
Major looks to his place in history - Election 97 - Election - General - Interview - John Major.
I thought I had guarded against that com ing out of the social chapter
Europe is preparing a sell out summit for Labor
but that the nine had agreed to forge a new cooperative link on terrorism between the Trevi group and the seven members of the world economic summit.
Unions-Kanzlerkandidatin Angela Merkel ( CDU ) favorisiert eine  privilegierte Partnerschaft .
said that there was little which was more immoral than taxing the products of the poorest countries
aller plus loin sans attendre l'Angleterre
economic and constitutional objektions to entry
Franco-German proposal condemmed as betrayal
Confident Mr Heath adds pledge of public...
le franc soit ramené dans le serpent monétaire européen
Er sei der einzige gewesen, der das Schuldenmachen abgelehnt habe, der einzige, der sich voll zur EU bekannt habe.
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._26.03.1997_13
approval for [power] transfer in a referendum
nous avions toujours pensé... une autorité européenne
Decision day for EEC on future course to avoid bankruptcy
Britains has promised to veto any idea [which will give the community the chance to oblige member states to pay more money].
(Titel) Beitritt zum europ. Erstasylabkommen
Elections_Gutsy Hague spars with 'real people' - General Election 2001 - Media Watch._24.05.2001_17
Gutsy Hague spars with 'real people' - General Election 2001 - Media Watch.
Elections_Determined Major seizes control of day's events - Election 97 - Election - General._17.04.1997_16
Determined Major seizes control of day's events - Election 97 - Election - General.
Elections_Heath bows out with a parting shot - Court  and amp_10.05.2001_18
Heath bows out with a parting shot - Court  and amp
had attacked for wanting to "ditch the pound" at the earliest opportunity.
before giving support the Government would like to see
Powells intention to support the campaign
proposals for extending the internal market
So forderte die CSU verbindliche Stellungnahmen von Bundestag und Bundesrat in EU-Angelegenheiten, Volksabstimmungen in  Zukunftsfragen Europas " und eine Klarstellung, dass der Lissabon-Vertrag nur im Einklang mit der Interpretation durch das
would mean that it could no longer be decided democratrically
articulate figure suggesting that fundamental re-negotiation or outright withdrawal are options worthy of consideration
Elections_Blokeish Clarke breathes life into dismal campaign - Election 97 - Election - General - Radio Watch._26.04.1997_11
Blokeish Clarke breathes life into dismal campaign - Election 97 - Election - General - Radio Watch.
avec des textes moins preténtieux et sensationelles
she and the conservative group came to realize that Parliament could be [the] best ally
But if Britain signed up to the Social Chapter it would be used to impose that model on us - destroying British jobs
Die CSU verbindet ihre Verhandlungslinie mit deutlichen Warnungen an die Schwesterpartei CDU.
il se prononce pour la constitutiond'un gouvernement fedéral ou confédéral
I hope it will  be so as the summit decided.
Einkommen der Bauern sinken um 25 Prozent
Wahlfahrten VI: Herbert Riehl-Heyse auf Kanzlerreise -- Die Macht der letzten Mutprobe -- Zie
Elections_Rome salutes 40 years of 'ever closer union'._25.03.1997_14
Rome salutes 40 years of 'ever closer union'.
Heath vision of leading parties in a coalition
The statesments of the two labour ministers were very damaging to Labour.
Die CSU beharrte aber weiterhin auf einem besonderen Schutz der kommunalen Daseinsvorsorge.
Die Gemuetlichkeits-Kartelle abschaffen Manager suchen Strategien zum Erfolg
opportunity in this election to decide if britain stays in EU or stays democratic and free
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._16.03.1997_3
pym was pressing [on a solution] by the end of this year.
The present system needed strengthening and innovation
An Tschechien appellierte er, die Benes-Dekrete.
Britain would veto European Commission proposals to end the right of individual countries to decide which products to exempt from VAT
Elections_ New deal marries Tories to Europe._19.02.1992_-
it makes sense that the budget should be adopted only
Elections_Rumbold dumps Cabinet's 'wait and see' policy on currency - Conservative Campaign._15.04.1997_9
Rumbold dumps Cabinet's 'wait and see' policy on currency - Conservative Campaign.
Der EU-Parlamentarier Hartmut Nassauer ( CDU ) sagte am Dienstag, nur wenn die Türkei Zypern anerkenne, seien Beitrittsverhandlungen möglich.
Das Prinzip der doppelten Strafbarkeit muss konsequent gewahrt sein
EG-Agrarminister werden sich nicht einig
said, it would be a tragedy if the great new vision of a regional policy opened up ... were now to disappear.
Unlike the Labour Party, the Conservative Party has worked within Europe to get agreements and not run away from our responsibilities.
I beg the Labour party to think before they tear up this system of trading
Elections_Nationalists hit out at 'Kennedy con trick'_30.04.2005_Scotland35
Nationalists hit out at 'Kennedy con trick'
que ce serait un facteur d'équilibre dans le monde
EEC meeting on Regional fund is put off...
meeting reveals the gulf stream which devides
Britain cool to changes in Community Budget
The Prime Minister has consistently refused to pay,
CVP fuer eine Politik der OEffnung, die vorerst die Bilanz der bilateralen Gespraeche mit der EU auswerten wolle, fuer die spaeter aber sowohl EWR- wie EU-Beitritt Optionen waeren.
There is no greater threat to the constitutional self-government
Elections_Die Gespraeche Kollers mit Loeschnak_26.09.1991_22
<<Die CH und A haben ein dringendes Interesse daran, sich dem Erstasylabkommen anzuschliessen>>
Er will aber Druck in Richtung Verkehrsminister machen, die am 5. und 6. Dezember eine Entscheidung treffen sollten.
flexibler gewordene haltung der gemeinschaft
Rapider Zinsauftrieb am Kapitalmarkt beunruhigt die Finanzminister der EU-Abbau der staatlichen
Er forderte die Auseinandersetzung mit der globalen Wirtschaftsentwicklung, mit Bildung, mit Pensionen und mit den Sicherheitsproblemen in Europa ein.
Elections_Man who swims against tide._12.05.2001_2
Die EU soll eng mit der NATO zusammenarbeiten.
britain had been committed to economich and monetary union
Elections_Major offers free vote on Europe - Election - General._18.04.1997_1
Major offers free vote on Europe - Election - General.
Mr Blair would be too inexperienced for the summit on Europe's future
Hingegen lehnen wir eine Schleierfahndung ab
Nun sollte in der grossen Kammer vorab noch die CVP-Fraktion erkennen, dass es unklug ist, auf der Summe von 3,3 Milliarden Franken zu beharren und damit Geld auf Vorrat zu sprechen.
Internationaler Widerstand gegen Kohlendioxid-Reduzierung-Bonn verzichtet auf Entwurf fur Klima-
Both Ken and Michael are deeply opposed to changing Britain immigration policy and handing it over to Europe
To understand that is to understand why, in this country, there has never been any majority supportfor membership of the EEC
ohne die dauernden Befehle von oben. Mira
Seine Kollegen argumentierten, dass die klimatischen Bedingungen in Finnland nicht die gleichen seien wie in Griechenland.
l´Europe nese fera pas sous la tutelle américaine tout au moins
CDU: Hoehere Mehrwertsteuer nur im europaeischen Rahmen
Elections_Bundespraesident Cotti als Gastredner im Europarat_21.09.1991_22
Bundespraesident Cotti als Gastredner im Europarat
Ein Sonderfall kann die CH laut Cotti nicht mehr sein; sie muss sich ihren europ. (...) Aufgaben stellen.
l'europe ne peut rien faire sans regarder à l'Est
Then we could go full speed ahead to pla a full part in taking Europe to into the next decade.
withdra from the EEC. No wonder Labour's document New hope for Britain had been dubbed No hope for Britain.
They believe awareness of such figures has helped to increase business and general concern about Labour's proposal to abandon the opt-out from the European social chapter
Als naechstes steht eine parlamentarische Initiative Schmidhalter (cvp., Wallis) zur Diskussion, welche den mit der Alpeninitiative gutgeheissenen Verfassungsartikel durch eine europavertraegliche und innenpolitisch durchsetzbare Neuformulierun
Wir stehen vor einem gewaltigen Kraftakt
Elections_Colour and credibility - A race row that has inflicted real damage on the Tories - Leading Article._01.05.2001_21
Colour and credibility - A race row that has inflicted real damage on the Tories - Leading Article.
Britain critizies rise in EEC beef prices
He also objected to the Commission's plan for a 6 per cent rise for maize
l´Europe ne peut pas se faire autrement qu´indépendante
We want to see the rest of Europe follow the same deregulated, enterprise policies that have transformed our economic prospects in Britain.
Elections_Chancellor turns spotlight from Tory Euro feuds._04.03.1997_2
Chancellor turns spotlight from Tory Euro feuds.
will not give its view on this until EEC ambassadors meet next Wednesday
pas les intentions de s'engager dans une confrontation
Elections_ General Election 1992 - Brittan rules out automatic entry to EC for independent Scotland._27.03.1992_-
General Election 1992 - Brittan rules out automatic entry to EC for independent Scotland.
said Labour's calls for a referendum were irrelevant
Zimmermann fordert Kuestenwache zur Verhinderung einer oelpest
denunciation of bureaucratic EU directives
Ministers of Nine disagree again over regional fund
British have stopped pressing for an increase.
He's put his foot down on Europe and he's absolutely right to do it
Als Beispiel verwies Koller auf den erhofften Abschluss eines Parallelabkommens zum Dubliner Erstasylabkommen
Die CH muss aufpassen, dass sie nicht vermehrt isoliert wird.
Urner Hansheiri Inderkum und weitere Christlichdemokraten warnten davor, ein Vetorecht einzubauen.
is likely to suggest that such a referendum would be a distraction
Delalay (Wallis, cvp.) haelt erfolgreiche bilaterale Verhandlungen als den derzeit einzig moeglichen Weg, sich Europa anzunaehern
consider the question of representation, which many people think should be decided by direct election.
Auch Migration sei eine der bestimmenden Fragen der Zukunft.
countered the West German proposal until an adequate regional fund
Der bisherige, weitgehend von Konsens getragene Weg sollte hier nicht verlassen werden, damit am 18. September die Lissabon-Gesetzgebung im Bundesrat erfolgreich abgeschlossen werden kann ', warnte Reinhart in dem Brief an die Fraktionschefs P
to bankrupt farming by switching resources to southern Europe
Elections_Bundesrat Brugger zur Krisenbekaempfung durch den Bund_25.09.1975_19
Bundesrat Brugger zur Krisenbekaempfung durch den Bund
have declared themselves against a single currency
Wir haben ein deutliches Signal gesetzt, ohne der Tschechischen Republik Vorschriften zu machen.
C'est une condition essentielle de la paix sur notre continent.
pourrait mise en place si pas contraignante
(1987-04-28) said that the Bill also provided
He would oppose the Commission proposal to end intervention for salted butter.
Von der Gemeinsamkeit der Werte und Interessen
Peter Walker wanted assurance that the suggested green rate manipulation would not push the prices
wichtiger Elemente des neuen Europa - Demokratie, Partizipation, Förderalimus, Minderheitenrechte, Gleichstellung der Staaten
Jahresbericht des Bundesgrenzschutzes-Kanther: Zahl der Asylbewerber und illegal Einreisenden we
Elections_Conservatives - Ballot 97 - Guide to election issues - Part 10. Employment - Election - General._24.03.1997_6
Conservatives - Ballot 97 - Guide to election issues - Part 10. Employment - Election - General.
Social chapter: keep opt-out, oppose EU job regulation
thatcher is institing on a fairer system of assessing contributions
I believe that a single currency would be disastrous for Britain
Der Bundesrat sei aber entschlossen, sich gegen solche Ansinnen zu wehren.
Der Bundesrat bemueht sich, in Bruessel den Eindruck zu korrigieren, dass die Schweiz bei der europaeischen Integration vor allem wirtschaftliche Interessen vertritt
Elections_Rare species turns to politics for sake of his natural habitat_05.05.2010_1213
Rare species turns to politics for sake of his natural habitat
Elections_UKIP and the Eurosceptic cause - Letter._01.06.2001_19
UKIP and the Eurosceptic cause - Letter.
prison doors will finally clang shut on the last vestiges of our national sovereignty
P. has agreed to speak on meeting of the campaign
unless something is done to cut back agricultural spending
Shore: Now they tell us that we can't go out.
l´absence de toute organisation authentiquement européenne en matière de défense
British demands for a more fairly balanced budget.
issue of the rebate which is vital for Britain
Chirac s´efforcer de réduire l´avance qu´avait prisesur lui le président.... à propos de la defense
Europe had to retain a nuclear capability 'for the foreseeable future', he said.
prendre l'europe comme une fin en soi de la politique serait actuellement une oeuvre vaine
Kohl fuer einen Kompromiss im Agrarkonflikt mit den USA
speaking in support of the Get Britain Out Campaign
we are not going to have a single European language for a bit
We will press the European Commission to establish regional committees to give fishermen a direct influence in fishing policy
SZ-Interview mit dem Fraktionschef-Schauble: Kerneuropa-These gegen deutsche Alleingange
she rejected John Major's negotiate-and-decide policy
so that Britain and W. Germany do not have to pay unfairly high contributions
Totaler Fischfang-Stopp  Fischler hat am Montag auch den EU-Fischfangstaaten die Rute ins Fenster gestellt, die bisher eine Reform des EU-Fischsektors hintertrieben haben.
He said that a single currency would ultimately lead to the political unification of Europe
R. hat seine Initiative bereits vor einem Jahr deponiert.
Elections_Der Kanton Waadt empfaengt die Welt_13.09.1991_22
Koller forderte die CH auf auch die Öffnung auf die Zukunft, insbesondere auf Europa, zu vollziehen.
Elections_The leader who doesn't relish coming to a full stop - Election 97 - Election - General - Opinion._03.04.1997_14
The leader who doesn't relish coming to a full stop - Election 97 - Election - General - Opinion.
rules out any chance of Britain joining the first wave
have failed in their attempt to get a fundamental change
Es gibt keinen Grund jetzt aus dem Amt zu wechseln
Deshalb sage die Union nur Ja zu einer privilegierten Partnerschaft.
that it is bound to need a rebate this year, and probably next
Tories say that they will not decide until the late 1990s
Waigel bringt Brusseler Haushaltsentwurf ein
la vision irréelle d'un ensemble apte à diriger ses affaires intérieures et à suivre une ligne commune à l'extérieur, c'est abandonner...
We strongly support the Commission's proposals.
Withdrawl would give us less power in the world
EU gives us a opportunity to reverse our political and economic decline.
he commented that Wilson did not understand how the EEC worked
building on the agreed framework for an energy strategy
I doubt that the Russians will be very impressed by these threats [from Europe] while [America and Europe continue to act differently].
Elections_Election threatens EU treaty timetable - Election - General._07.04.1997_14
Election threatens EU treaty timetable - Election - General.
Die EU ist noch zerbrechlich-Der Wissenschaftliche Beirat hat kein Vertrauen in die Wirtschaftsv
contents that withdrawal would have a catastrophic effect
Wir gehen in die EU und bleiben ein neutrales Land.
Elections_Brussels 'bribe' to pro-EU students._17.04.2001_2
Fischler will Agrarreformen nicht abblasen.
SZ-Gesprach mit Theo Waigel-'Deutschland erreicht Maastricht-Kriterien'
Le traite de Maastricht constituait un petit pas dans la bonne direction.
Britain has a choice to remain independent as a self-governing nation or to become part of a federal superstate
Elections_Boost for Brown as Sarkozy pours on the praise at No 10_13.03.2010_31
Boost for Brown as Sarkozy pours on the praise at No 10
would be "active and energetic partners in the European Union
as they happily detached themselves from the parliamentary party before over Europe
I don't like the way he thinks being strong on Britain means being anti-Europe
Elections_Awkward squaddie refuses to march to Cameron's drum_01.05.2010_13
Awkward squaddie refuses to march to Cameron's drum
urges his Community colleagues not to forget
le désir francais d'écarter les formules qui permettraient aux etats-unis de contrecarrer trop facilement les initiatives européenne
rein in the power of the European Commission
Creating an Industrial policy for Europe
but this was what the Government wished to see
Heath warning of attempt to destroy society
Kissinger-Heath split on spy plane reported
is known to be deeply disillusioned with the Prime Minister's Europeanism
Elections_ Editorial - Scotland rebuffed by Prime Minister's speech._24.02.1992_-
Editorial - Scotland rebuffed by Prime Minister's speech.
an institution that is creaking, going in the wrong direction, pushing the national states too far and will break up if it carries on as it is going
Irish ministers with Europe in mind would prefer
that is why it is necessacy for there to be some seperate agreement
Business people are particularly concerned about the social chapter
Britain argues that research spending cannot go ahead until overspending in other areas is under control.
qu´elle ne soit pas à la condition de Washington
until they had been resolved it would have difficulty to support that plan
que les hausses accordées aux céréales soient moins importantes
qu'il ne peut y avoir de coopération que dans le respect des partenaires
des mesure énergiques de gestion sur les importations des pays tiers
c'est ce que nous tentons de faire aussi bien en Europe
Elections_ Growing pains of the new Europe - European Community 1992 Focus._20.03.1992_-
Growing pains of the new Europe - European Community 1992 Focus.
adds that he believes a Community of more than 18 would be "top-heavy and unmanageable
to use its mandate to transform public opinion on the issue
the report is "devastating" for Mr Blair
Von deutschem Boden wird in Zukunft nur Frieden...
Elections_Millionaire offers Tory candidates cash to condemn single currency._13.03.1997_6
Millionaire offers Tory candidates cash to condemn single currency.
Il savait en effet que je poussais un petit plus que lui plan européen
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._28.03.1997_15
l'adhésion de Mitterrand à l'Europe ets purement spéculative et intellecutelle
Elections_Chequers talks for Merkel - but no time to meet Tory leader_01.04.2010_30
Chequers talks for Merkel - but no time to meet Tory leader
weshalb das Gesuch rechtzeitig gestellt werden muss
Elections_Public resilience disguises weary fatalism - General Election 2001._30.05.2001_7
Public resilience disguises weary fatalism - General Election 2001.
Topfer und die Industrie suchen Umwelt-Frieden-Gemeinsames Forum kann Streitpunkte nicht verdeck
Elections_ General Election 1992 - Major's allies vie for chairmanship._16.03.1992_-
General Election 1992 - Major's allies vie for chairmanship.
Belastet werden die Lissabon-Verhandlungen im Bundestag von einem Konflikt zwischen CDU und CSU.
Deutschland kommt voran, wir bleiben stehen
has insisted that Britain will not be committed
Die Billigung der insgesamt vier Gesetze steht aber nicht in Frage, denn auch die Kritiker aus der CSU wollen das Gesamtpaket mittragen.
Elections_Belgium backs Schroder plan for Europe._03.05.2001_16
entente entre les deux pays se maintienne et se développe
No Conservative government will sign up to the Social Chapter or introduce a national minimum wage
Botsch fur Kompromiss bei Netz-Freigabe in der EU
He emphasized again the political importance
we are better able to secure our national interests through Europe
Bei dem Votum gab es nur eine Enthaltung des CSU-Politikers Peter Gauweiler, alle anderen Abgeordneten von CDU und CSU stimmten mit  Ja "."
l'augmentation des subventions par le FEOGA
that the most important contribution...was to build a stable currency
Kohl und Gorbatschow: Einheit bietet Chancen
Elections_Labour sets out to win over Tory waverers - General Election 2001._24.05.2001_16
Labour sets out to win over Tory waverers - General Election 2001.
Industrie will Bauern nicht ans Portemonnaie
Mr Powell reenters the political arena today
bâtir un gouvernement européen fédéral ou confédéral
he saw it is important that there were meetings that tried to solve it
to protect Britain against European Federalists
Die deutsche Seefischerei sieht sich in ihrer Existenz-gefahrdet uberkapazitaten und Import mach
In der Kommission setzte sich dann mit Hilfe der CVP ein Splitting durch
Italy hopes to defer repayment of EEC loan
Wien will Lastwagentransit weiter strikt begrenzen
Schmutziges Geheimnis-Was Deutschlands Nachbarn von einem 'Kerneuropa' halten
Sein Ressort hat durch das deutsche Institut GWS errechnen lassen, dass allein das Erreichen des EU-Ziels von 34 Prozent an Erneuerbaren Energien bis 2020 ( derzeit:
some disgut but no dismay among Tory leader over Powell stance
Nach Flugverbot fuer JAT-Maschinen -- Kanther will notfalls ueber Land abschieben
Elections_Genial don gives Britain a lecture on lone survival - Election 97 - Election - General._08.04.1997_9
Genial don gives Britain a lecture on lone survival - Election 97 - Election - General.
Hans Ulrich Kempski begleitet Helmut Kohl-Der Kanzler kampft mit aller Kraft-Angestrengt, abe
leave europe will cripple the towns economy
'If the Community law to change our capacity to zero-rate what we want to zero-rate we should use our veto against that. '
David Maclean, the Euro-sceptic Minister of State at the Home Office
Kohl: Londoner EG-Gipfel war Zwischenstation
CSU beharrt im Europa-Streit auf Vetorecht des Bundestags;
claimed that they were not envited because Labour would
Elections_ Future imperfect of Labour's inherited economic recovery._26.02.1992_-
Future imperfect of Labour's inherited economic recovery.
Baumberger verlangt imperativ, dass Studiengaenge und Ausbildungsdauer auf die Kriterien der internationalen, insbesondere der europaeischen Anerkennung der Diplome auszurichten sind.
Unterrichtsministerin Elisabeth Gehrer sieht ebenfalls noch viel Arbeit auf dem Weg zur Erweiterung.
Elections_Hague raises fear of second mass slaughter - Foot-and-mouth outbreak - General Election 2001._05.06.2001_8
Hague raises fear of second mass slaughter - Foot-and-mouth outbreak - General Election 2001.
Sir Douglas-Home ended today the much criticized link
une progression en Europe pouvait se faire sur les bases actuelles, les Etats
les propos de kissinger sur la légitimité des gouvernements européens comme une affaire classée
He felt the increase on Farmers was fair
Thatcher has proclaimed it as her mission to get a permanet and eqitable change in Britains favour in the structure of the Community budget.
Der Testlauf war erfolgreich, wie VP-Delegationsleiterin Ursula Stenzel betonte.
"No Surrender. Keep the pound. No to the euro
Cameron's promise to try to repatriate some powers from Brussels
I can confirm that North Sea oil belongs to us
The British Conservative group successfully led a move inside the European Parliament
amounted to a strong commitment to reform the European Community's Common Argicultural Policy.
Elections_The press conference Redwood never held - Election - General._27.03.1997_14
The press conference Redwood never held - Election - General.
K. warnte, es sei nur ein kleiner Schritt vom Sonderfall zum Sonderling
It is as valuabe for indivudual countries to express their own problems as it is for the community
Elections_72 hours left to save UK_29.04.1997_1
if Mr Blair went to Amsterdam, there would be a Dutch auction of British interests, a surrender of our veto
GB received firm European backing yesterday on its fight against bogus claims for political asylum
Elections_Defeat may leave Hague facing his own exit poll - General Election 2001._07.06.2001_11
Defeat may leave Hague facing his own exit poll - General Election 2001.
will leave it to other pro-European Tories
d´un engagement résolu dans la construction européenne
Elections_Lord Brittan's dissent over Tories' Europe policy - Letter._23.05.2001_19
Lord Brittan's dissent over Tories' Europe policy - Letter.
of disagreement with Mr Hague's European policy by Sir Edward Heath, Lord Brittan and the rest of the gang
Sicher stimmt es, dass ein Abgeordneter aus Malta oder Luxemburg sehr viel weniger Stimmen braucht als einer aus Frankreich oder Deutschland.
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._17.03.1997_4
warnt davor wegen des geplanten eg-beitritts vorschnell mit zentralen werten der republik zu brechen
Elections_Students catch Evans out again._06.03.1997_2
A single European army would not be possible, Mr Evans, MP for Welwyn and Hatfield, said.
Britain was in the Community and should work for it and get the benefits from it.
Stuttgart bewirbt sich um europaeisches Umweltprogramm
EEC hears British plea for coal exemption
Britishthe British Government's formal request for 'appropriate decision' enabling it to includ trade with fellow Community states in the general restrictions on exports
which would mean Britains was no longer responsible for providing one fifth of the Communities Money while being eligible to receive only one tenth of its benefits.
Als Instrumente derEntwicklung dieser Vereinigten Staaten nennt Khol EU, Nato und KSZE;
to make a success of British membership in the Community.This we have done.
an EU that should be a market for British business
Mrs Lynda Chakler, the Minister of State at the Foreign Office, told the European foreign and defence ministers who form the WEU Council that there had to be 'an early collective decision'.
The Government is refusing to contemplate any dilution of the veto
[We are closer to a lasting solution], because there is a decision in the European Council
Dieser Fehler wurde erkannt, und jetzt gibt es jede Menge Initiativen, das aufzuarbeiten.
Elections_Portillo wins backing of Tory Left._14.04.2001_1
Mr Portillo is and remains a hardline Eurosceptic, particularly on the single currency
He added that if Britain had not been forced out, and if the interest rate policy across Europe had remained unchanged, "we would voluntarily have come out within a few months
estimant qu'il est politiquement indispensable que la nouvelle grille des prix soit fixée avant...
Elections_A choice of two futures - 25 pledges for the nation - Conservative Manifesto - Election - General._03.04.1997_42
A choice of two futures - 25 pledges for the nation - Conservative Manifesto - Election - General.
Guarantee that Britain will not join a single currency in the next parliament unless the British people give their express approval in a referendum
fear that any referendum in Britain could turn
Justizministerin Brigitte Zypries sei es nach dem Lauschangriff auch beim Haftbefehl nicht gelungen, ein verfassungskonformes Gesetz vorzulegen.
Elections_Brown vows spending will survive US dip._24.04.2001_1
Brown vows spending will survive US dip.
Tagung der europaischen Umweltminister in Luxemburg-Abfuhr fur Topfers Energiesteuer-Plane-Di
opposition/not decided yet but on a later meeting
it is clear that the public must be told the full implications of the direction in which the EEC intends to evolve
decided to pull his MEPs out of the EPP group to establish his Eurosceptic credentials
Alain Madelin, qui, tout en se ralliant au oui de l'UDF, n'en critiquait pas moins la marche de l'Union vers la monnaie unique.
Viele Walzwerke zum Verschrotten angeboten
one of the most outspoken pro-European members
He said that they rightly involved reductions in support
M. Barre ira en Allemagne pour fils de concertation
Vizekanzler Busek setzt sie mit 1996 an.
He predicted EEC Action within two or three weeks if Japanese goods were diverted from the United States to European Community countries as a result of American tariffs on Japanese goods.
said savings should come from a  switch in the system of farm price support
Elections_Portillo a captive of his star quality - Politics._21.04.2001_12
Portillo a captive of his star quality - Politics.
Die CSU konnte sich mit dieser Forderung nicht durchsetzen.
Es sollte kein Kampfgremium sein, weshalb wir der Minderheit und dem Bundesrat folgen sollten.
Borchert erwartet steigende Agrar-Exporte in die USA
Withdrawl would confront us with total dependency or isolation
le centre national de oeuvres universitaires et sociales contribuerait a l'accueil et a l'information des etudiants etrangeres
le grand marché unique européen est une chance pour l'Europe et pour la France
The Prime Minister must genuinely believe that a strong case could soon emerge for Britain to opt into EMU
Vertrag zur Anerkennung der Oder-Neisse-Grenze soll noch in diesem Monat unterzeichnet...
possibilité pomes positions sur le renforcement du SME
Das Atomkraftwerk Temelin sei ein  wirkliches Sicherheitsproblem .
Der Euro spricht Deutsch , sagte Waigel.
attemps to take the wind out of Mr. Wilson's stails on the argument over renegotiation of ...
while Britain is determined to resist any such ideas unless
Autobahnkosten in Europa gerecht verteilen
wir werden auch die Harmonisierung ... voranbringen
Pour les balladuriens, ce traite reste le cadre de l'action a venir.
...trots att partiet med sitt "ja till EU, nej till EMU"...
hat deutlich gemacht, das eine Zusammenarbeit nicht möglich sei
Wir stehen also auf einer gemeinsamen Wertebasis, deren Umsetzung im Alltag aber noch enorme Anforderungen stellt - Stichworte Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte.
moved the setting up of a committe toexamine proposals from the EC.
Europa ist immer ein offenes System gewesen , argumentierte Busek.
EG verstaendigt sich auf Minimal-Angebot an Tuerkei
Hans Werner Widrig (cvp., St."Gallen) versteht nicht, weshalb der Bundesrat an der Verweistechnik festhalten will.
for extending the regional and social policies
la France souhaite que ces consultations n'aient lieu qu'après que les Neuf auront arrêté leur decisions
We have put fprward proposals for developing European Community policy over the whole range of it's activities.
said that a referendum was not part of Britian's parliamentary system
I can now tell that the Government accept the royal commission's recommendations.
Ein Neubeginn, der nichts veraendern soll
If the Labour Party were to win the election two days later - god forfend - ...Britain becoming the most despised country in Europe.
Immediate support for the change was announced
Die Kosten teilen sich alle Schengen-Staaten.
Dt, A & CH wollen an der Umweltministerkonferenz (...) gemeinsam als fortschrittliche <<pressure group>> auftreten.
Beim Begleitgesetz werden wir, die CDU/CSU, uns an die geschilderte Linie halten:
has an important part to play, ... this instinct has found its expression in our membership
if we act as community we have considerable influence
made it clear she will make the Community suffer, if the Commission fails
Anders lautende Aussagen von Unions-Kanzlerkandidatin Angela Merkel wurden in Parteikreisen als Versehen gewertet.
Mock: Wahlziel ist die relative Mehrheit
The creation of the European Community has been vital
The British Treasury wants to cut subsidies
Die Vorgangsweise des Bundeskanzlers sei  nicht korrekt  gewesen.
la lutte contre le changement climatique.
fighting on a vehemently "Britain - Not Burssels" Ticket
We benefit from the huge trade opportunities that have opened up since Britain led the way in developing Europe's single market.
Das verlangen Fraktionschef Volker Kauder ( CDU ) und CSU-Landesgruppenchef Peter Ramsauer in einem Brief an SPD-Fraktionschef Peter Struck.
wir hoffen auf eine demokratische, foerderalistische und oekologische EG
est favorable au dialogue permeanent de partenaires égaux et amicaux
EU-Partner kritisieren Konzept der CDU/CSU-Fraktion-Luxemburg: Schaubles Kerneuropa ist zu klein
Investitionen als Ziel einer CDU-Wirtschafts...
convenu avec Heath que l'Angleterre entrerait dans le Marché commun
En qualité de chef de parti ferraillé contre l´élargissement de la Communauté contre le programme de recherche communautaire
Le couple franco-allemand demeurera au coeur du dispositif.
Mangelnde Absicherung im Alter-Merkel: Frauen durch Teilzeitarbeit benachteiligt
accepté l'entrée de l'Angleterre dans le Marché commun
wirtschaftliche rahmenbedingungen im hinblick auf eg-beitritt
EU-Forschungszuschusse fur den Mittelstand-Vorab ein Zehntel aller Gelder fur kleine und mittler
for a new law stating "reserved powers" to prevent EU law
he was very understanding of the West Germany Position
wirtschaftliche und kulturelle akzente in einem vereinten europa setzen
inadmissible cette consultations avant toute decision de l'europe des neuf
ease the conscience of Tory supporters ... at the prospect of voting agains their party
press for improvements in CAP and work to safe guard the intrest of [certain industries].
Il souhaitait l'union politique de l'Europe en 1980
Jetzt sollen die Familien dort einziehen.
felt it was wrong to agree to one price rise in advance
Wolfgang Bosbach von der CDU warnte davor, den USA einen bedingungslosen Zugang zu den Finanztransaktionen in Europa zu geben.
Britain also rejected a commission proposal for raising (more money) through a tax.
franchise...que dans nos rapports avec les Etats-Unis, le monde communiste ou le monde chinois
EEC farm price talks break off for elections
Godber, supported by the West Germans said that even the Comission's figure was to high.
Sir Alecs step... It enables the Council to adopt measures called for
Elections_Patten holds his fire over election._11.04.2001_2
to attack his party's antiEuropean platform
Schaeuble: Vor schwierigen Gespraechen ueber Asylrecht
EG will Alarmsystem fuer Umweltkatastrophen
Elections_Cameron fights to keep campaign on track as yellow peril threatens to pip him at the post_22.04.2010_1011
Cameron fights to keep campaign on track as yellow peril threatens to pip him at the post
Mehrheitssprecher Fischer (cvp., Luzern) erachtet jedoch eine Einengung des Gesetzes auf die EU-Vorschriften als falsch
Wahlfahrten IV: Ein Tagebuch von Herbert Riehl-Heyse -- Schoen ists bei den Unschlagbaren --
Der Streit um die Europapolitik war von der CSU nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichtes zum Lissabon-Vertrag systematisch angeheizt worden.
said that uncertainty and chaos would result
Noch immer keine Einigung im Agrarstreit
se promirent de renouer avec ce type de rencontre
Howe attack on ruinous farm subsidies of the rich
was confident it would achieve a settlement
Es geht doch nicht an, ausgerechnet die Landwirtschaft ohne flankierende Massnahmen dem EU-Wettbewerb auszusetzen.
If it had not been for Lord Carrington and the Prime Minister
should play a role "at the heart of Europe"
Der Anti-Piraten-Einsatz der EU sei zu defensiv ausgelegt.
said that a referendum would be an abdication of the responsibility
by reaffirming we will have a referendum
William Hague's crusade to keep the pound yesterday
Ministers claim that abandoning the UK's opt-out from the social chapter will lead to the loss of at least half a million jobs, and will damage precisely the competitive advantage that has seen inward-investor companies coming to the UK, rather
difficulty had been the Germans, who where led by Brandt, a socialist.
du côté francais, une fois obtenue la certitude que les prix seraient fixés à un niveau satisfaisant
Elections_Brussels rejects 'scaremongering' Tory tax claim - General Election 2001._24.05.2001_16
Brussels rejects 'scaremongering' Tory tax claim - General Election 2001.
offered the choice of a positive road (no frames mentioned)
que la France est favorable à une politique de concertation entre l´Europe et les Etats-Unis
Elections_Chicken tikka massala 'is national dish'._18.04.2001_15
The regional fund, which the British government had hopedwould demonstrate publicly the tangible benefits
compte demander l'application des la clause de sauvegarde
Je souhaite que, pour l'avenir, l'Europe s'engage davantage en faveur de la Ville.
le ministre a plus modifié le ton de ses propos que la substance des son attitude
Gegen ein Beitrittsgesuch sprach sich S. aus.
Elections_ Defiant Tory candidate for Wolverhampton SW sticks to hard line on immigration - General Election 1992._30.03.1992_-
Defiant Tory candidate for Wolverhampton SW sticks to hard line on immigration - General Election 1992.
blamed it all on the European exchange rate mechanism
Il faut avoir le courage de dire que la monnaie unique, c'est bien plus qu'une monnaie.
Wir muessen die Stimmen und Hoffnungen unserer Jungen wahrnehmen.
BUSEK WARNT VOR TEILUNG DURCH  KERNEUROPA .
EC decision should be the responsibility of a legal minister
We will insist at the IGC and elsewhere on measures to stop quota hopping and prevent the vessels of other countries from using UK fishing quotas
Zuvor hat gestern noch Vorarlbergs Landeshauptmann Martin Purtscher ( VP ) eine Sondersitzung am 26.Oktober verlangt.
d'une manière en même temps plus amicale et moins émotive
It doesn't make sense. Tinkering with interim changes will not fundamentally provide a solution
coopération politique... l'optimisme et la satifaction de M Jobert
Elections_Key seats for couch potatoes - Election 97 - Election - General._01.05.1997_12
Key seats for couch potatoes - Election 97 - Election - General.
Europe is in a mess, because it is a political pygmy
Grenzkontrollen sollen bei Bedarf zugelassen sein
Quant à la politique étrangère à Paris inquiétude
We want full and fair trade. We do not want overall restriction.
la politique décrite acceuillie avec pessimisme
Wir brauchen allerdings die Begleitmassnahmen, um vor dem Volk zu bestehen
difference de points de vue sur la défense
France argues it is impossible to negotiate rebates
Kohl nennt Anpassung der EWS-Wechselkurse "tragbar"
clear that we are better able to secure our national interest through the community
I'm sure, by hook or by crook, he would try to get us into the euro.
l´Europe ne tient pas à se faire contre les Etats-Unis ni meme en face
y rester fidèle dans le cadre d´un système de défense
Britains desire to take no new steps untill...
Elections_ Chancellor in corner on EMU fund._20.02.1992_-
Withdrawl would mean [economic hardships]
possibilité poir une instance européenne
quand l'europe a voulu se montrer indépenandte...Kissinger ne l'a pas du tout apprécie
Crains-Gruppe stellt EG Bedingungen fuer GATT-Runde
the plan [for a budget reform] does not tackle .... the real bleeding... which is the high expenditure onm farm surpluses...
Le maire de Paris veut lui donner une nouvelle impulsion dans tous les domaines et affirme qu'il cherchera avec le chancelier Kohl une approche commune sur la conference intergouvernementale de 1996. Lionel Jospin:
who has ruled out entry into the single currency
has said that expanding the Community will be a priority
It has been attacked by Tory Eurosceptics
oeVP draengt auf EG-Vollmitgliedschaft Fuer abgestufte Besteuerung der Energie
says that Mr Hague's policy of ruling out euro membership for the Parliament is a shaky compromise
vouloir l'Europe indépendante jurer que les Etats n'abandonneront aucune prérogative
He left no doubt he would be looking for a firm commitment...[for a certain sum]
A British Conservative government will not allow Britain to be part of a federal European state
Elections_Prime minister sees `golden prospects' - General Election 1992_03.04.1992_-
Prime minister sees `golden prospects' - General Election 1992
Mr Michael Jopling, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, is to propose that any company wishing to register a British fishing vessel must be 'largely owned and managed by British citizens registered and domiciled in this country'.
That [the rebate] has always been the British objective.
insisté pour obtenir un ajustement de prix satisfaisant pour les viticulteurs
EG als einzige reale Kraft, welche die Einigung Europas herstellen kann.
This passion for Harmonization... ridiculous
Edouard Balladur se fixe cet objectif pour la France.
Elections_Clegg is forced to admit: I'd serve with Labour but not with Brown_27.04.2010_67
Clegg is forced to admit: I'd serve with Labour but not with Brown
l'attente des décisions du conseil des ministres
Umweltbericht 1994 erlautert-Topfer will oko-Benzin auf jeden Fall einfuhren-In der Anlaufpha
CSU bleibt bei harter Linie im Europa-Streit;
Mais il nous faut chercher une ambition collective pour l'Europe.
he also conceded... as proposed by the Commission
développer la politique amorcée à l'égard du tiers-monde
Mrs Chalker reminded the Europeans of the probable public relations impact
Il a propose de completer le traite franco-allemand de l'Elysee.
Konservative EU-Politiker und auch CDU/CSU-Kanzlerkandidatin Angela Merkel wollen Ankara deshalb nur eine  Privilegierte Partnerschaft  anbieten.
rejeté la doctrine américaine, Etats-Unis menacent de retirer leurs troupes
demande l'arrêt des importations de bovins en provenance des pays tiers
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._22.03.1997_9
mais il y aura toujours information et consultation
Il faut aller vers les Etats-Unis d'Europe;
cette facon de concevoir le dialogue europe-etas-unis donne satisfaction à m. jobert
Das Landwirtschaftsministerium sieht in der Weigerung des Finanzministers eine rein politisch motivierte Aktion.
british rebate on which london had stood alone
Elections_The politicians - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 20 - Taxation - Profile - Kenneth Clarke._29.04.1997_14
The politicians - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 20 - Taxation - Profile - Kenneth Clarke.
en défendandéfendre politique agricole commune
industrial proposals that where not justified
You can be very patriotic in standing up for Britain's role and interests in Europe
[international] markets free from European export subsidies.
So geht es der CSU um eine Klarstellung, dass der Lissabon-Vertrag nur im Rahmen der Interpretation des Verfassungsgerichtes Anwendung auf Deutschland finden kann.
En qualité de chef de parti ferraillé contre l´élargissement de la Communauté à l´Espagne at au Portugal
dans l'attente des décisions du conseil des ministres
Notre capacite d'influence depend de notre union.
dadurch werde die diskriminierung der exporte verringert
Elections_Poll's feuding descendants trigger memories of historic assassination - Election 97 - Election - General._29.04.1997_15
Poll's feuding descendants trigger memories of historic assassination - Election 97 - Election - General.
Elections_Unemployment rate disputed - Election 97 - Election - General._14.04.1997_10
Unemployment rate disputed - Election 97 - Election - General.
A key part of the Tory election campaign is to argue that unemployment in Britain would go the same way as Germany's if a Labour government signed up to the EU social chapter.</
Khol spricht davon, in das Vereinigte Europa auch die Ukraine aufzunehmen.
argued unsuccessfully that companies should be allowed
But Britain is insisting that such a charter must include a firm statement of transatlantic solidarity.
made a strong plea to stop protectionism
is it not serious that the Commission is not bound to decisions of the Council [in respect of the rebate]?
il est un peu gratuit, de parler..crise entre pays européens et Etats-Unis
cultiver la transition et démontrer à l'Est et l'Ouest que l'Europe sera une realité
A clear and ringing "No" such as that offered by Alan Clark in Kensington
il y a deux piliers: les etats-unis et l'europe
Derzeit gebe es aber noch nicht genug praktische Arbeit am Pakt.
was making clear that she wanted to retain the right for Britain to decide
Als vorrangige Fixpunkte nannte Busek alle EU-Themen.
Conservative members of the European parliament are pressing the government to end the crisis over the proposed European Community's ... research programm
firmly rejected a referendum on membership
Nun hat er das zwar relativiert und will die Situation im Herbst neu bewerten.
The split was the reason that the Government was getting nowhere in EEC renegotiotations
there would only conflict, when scrapping the pound and i don't see this
falsche vision eines blockfreien europas
Bonn offer double regional fund contribution
Prodi wird damit auf die Nase fallen , so Rack.
engere Zusammenarbeit mit der EPZ der EG-Staaten (im Rahmen der EDU)
He insisted that he would hav been very happy tp reach an agreement tonight alosn the lines fo the Europeans Commission proposal for increases averaging 7 per cent.
election leaflet, cartoon, himself slaying the Euro-Dragon
Fraktionen fordern konkrete Massnahmen zum Klimaschutz
Berlin - Der CSU-Europa-Kritiker Peter Gauweiler will keine weitere Verfassungsklage gegen die Begleitgesetze zum Lissabon-Vertrag einreichen.
le ministre n'entend pasdramatiser la querelle transatlantique
Elections_Portillo and Maude vow to back Hague - Politics._20.04.2001_16
Portillo and Maude vow to back Hague - Politics.
Eine Unterwerfungsgeste unter eine deklarierte EU-Gegnerschaft ist Selbstaufgabe seitens der Politik.
which the British Government considered necessary
Die Vereinigung Europas sei eine Chance;
tout en développant des action de restructuration
il saura mieux qu'aucun autre relancer la Communauté
Let us stay in Europe as a trading nation
Mock: Wir lassen uns nichts vorschreiben
résolu qu'il y ait uns politique francaise, à défaut d'une politique européene
that going into the euro would threaten public services
Wir sind bestrebt, dieses Vertrauenskapital auch in enger Abstimmung mit den anderen Akteuren der internationalen Gemeinschaft zu heben.
"cannot foresee any circumstances" in which he would vote for the euro
Dabei waren wir, die EU, die Ersten, die am Krisenherd waren.
au moment de Copenhague vous étiez un peu en flèche par rapport Pompidou
20 EU-Staaten haben bisher den Kosovo anerkannt.
Nine to review beef prices at French request
Britain must retain the right to make its own law.
labours plan to withdraw was harmful to industries
trouver un juste milieu entre le désir francias et celui des autres pays
la france redemande l'arrêt des importations dans le CEE
by backing rebel Tories demanding a referendum
Elections_Tory veteran adopts anti-Europe ticket - News in Brief - Election 97 - Election - General._18.04.1997_12
Tory veteran adopts anti-Europe ticket - News in Brief - Election 97 - Election - General.
is to stand as a Conservative Against a Federal Europe
france souhaiteraient une révision des règles acutelles
Profit and wage curbs needed, Sir Alec says
his pledge to keep Britain out of the single currency
Der Innenminister hat die Sicherheitssituation nicht im Griff.
it is important to us that the EEC stops its de-integrationist tendency in monetary policy
as a complement and not an alternative to the Atlantic alliance.
und verweist auf verhandlungen mit der ewg
could not be approved as they stood, Mr Michael Jopling
Hinter dem Lacina-Brief ( Kritik des Ex-Finanzministers, Anm. ) steht ja die tiefe Sehnsucht, in der Europafrage jemanden zu haben, auf den man sich verlassen kann.
1999 konnten sich die EU-Mitglieder nicht auf eine Reform einigen, die Bauern leiden nun an einer Planungsunsicherheit, meint Fischler.
was proof of the EU's centralising agenda
depends on the continued success in the Government's policies
An important source of new help for the regions over the years ahead should derive from our membership of the European Community.
possibilité pomes positions surne pas hésiter pour que ces objectifs soient atteints
Kein Platz fuer Neutralitaet EG-Kritik an oesterreich
Die CVP-Delegierten beschlossen 1998 den EU-Beitritt.
Wir haben in drei Tagen die Waffenhandlungen gestoppt und begonnen, einen Waffenstillstand auszuhandeln.
Das wird nicht in ein, zwei Verhandlungsrunden ausgehandelt sein.
Elections_What not to vote: Danny and Timmy_16.04.2005_39
If it's Europe, then it's got to be the Conservatives
Elections_Portillo and Heseltine would fight for crown - Election - General._28.04.1997_1
Portillo and Heseltine would fight for crown - Election - General.
But because of his fierce pro-European line Mr Clarke
Getting the fisheries agreement had been a great achievement.
prononcé pour l'Europe de l'aéronautique, de l'informatique
Elections_Tycoons provide ammunition as Tories dig in on economy_01.04.2010_14
Tycoons provide ammunition as Tories dig in on economy
Bonn lobied by EEC partners on regional fund
Britsh attempt to link it [the fund] with solidarity on the energy crisis.
For that party to be the leaders into a retreat into a protectionist world was something he hoped the British people would give the gravest consideration to.
Laut Hans Danioth (Uri, cvp.) ist der Bundesrat von Schuld an der heutigen Situation nicht ganz freizusprechen:
Britain was one of the main countries arguing for the increase.
In Europa drohe  alles gleich wichtig  zu werden:
Die Sicherung des Bankgeheimnisses muss feststehen
we would not be recieving anything at all, if we had left the situations we inherited from the Labour government.
M. Ballasur proner la creation d´une banque centrale
In jedem Fall habe aber das Volk das letzte Wort.
Waigel fur Verkleinerung der EU-Kommission
is preparing to launch a seven-day onslaught against Labour on the euro
Sie stellten sich damit gegen CDU und SPD und bewirkten einen Sitzungsverlauf, der von Teilnehmern als  kabarettreif ' bezeichnet wurde.'
should be thrown open to all European countries
la france doit prendre l'initiative d'une revision des institutions et des procedures communautaires
there is no commitment to a fair question
Kohl bestaetigt: Vom 1.Maerz an Importstop fuer Jungrobbenfelle
Accord possible today on package deal for EEC...
Elections_Tories to focus on euro and asylum - General Election 2001._21.05.2001_8
Tories to focus on euro and asylum - General Election 2001.
Jobert s'est opposé aux consultations systématiques
joined forces last night to launch a blisterin attack in the idea of Britain joining a European single currency
EU-VERTRAG - BUSEK WILL BESCHLUSS VOR DER WAHL.
are opposed both to the superstate and to the constitution
The biggest idea on his political shelf is Euroscepticism
Rieglers Fahrplan fuer die neue Regierung
Sea conference divided over mineral exploitation
Wir haben uns darauf verpflichtet, schon 2006 wieder die Maastricht-Kriterien einhalten zu wollen , sagte die CDU-Vorsitzende.
Elections_Prime minister sees `golden prospects' - General Election 1992._03.04.1992_-
Prime minister sees `golden prospects' - General Election 1992.
he had wanted to finalise the Maastricht treaty
Blum fur EU-Richtlinie gegen illegale Beschaftigung
il a noté que celles-ci ne pouvaient pas
Deutsche Mark bleibt gruene Leitwaehrung
En qualité de chef de parti ferraillé contre l´élargissement de la Communauté contre L´Acte instituant le grand marché
supports solutions in the relations to the EU that (specifications)
Elections_Heath and Hurd go shopping in a very common market - Election 97 - Election - General._23.04.1997_9
Heath and Hurd go shopping in a very common market - Election 97 - Election - General.
[he had not agreed that the British rebate would depend on a gerneral agreement on budget reform]
L'Europe doit devenir un modele par les valeurs qu'elle defend et par l'organisation dont elle aura su se doter pour les mettre en oeuvre.
He has prepared a report for the EUropean Parliament seeking its backing for a resolution which condemns
Elections_Reality has failed to match the rhetoric - The Record - Ballot 97 - Guide to Election Issues._22.04.1997_16
Reality has failed to match the rhetoric - The Record - Ballot 97 - Guide to Election Issues.
He often implies that the opt-out encourages foreign investment to come to Britain rather than to other EU states
Paris: Wir werden den Weg gemeinsam gehen
pourraient cahnger l'or sans tenir compte du prix officiel
if that is what is offered I have made it very clear that I will not support it
donner comme tâche une Europe qui soit le moyen d'une politique...
Conservative opinion has been strongly against new peoposals
therefore conformity is likely to be easier to achieve
The Problem is an over-valued euro in our traditional export markets outside the European Union.
In seinem Kern fordert es eine umfassende Beteiligung des Bundestags an den wichtigen Entscheidungen, an den Rechtsetzungsakten der EU.
Die Unionsfraktion hat am Freitag in einer Sondersitzung der Neufassung eines Begleitgesetzes zum EU-Reformvertrag von Lissabon zugestimmt.
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._14.03.1997_1
Elections_Tories rely on dated theory - Analysis._18.03.1997_33
Mr Major may claim that "Europe is not working"
Chaban-Delmas mettre en cause ma volonté
he hoped there could be an agreement on a figure.
Il faut un gouvernement confédéral européen
was on his guard yesterday against anyy attempt ... to agree increases
Elections_... as world looks on with shrugs and sighs - The view from abroad - General Election 2001._26.05.2001_19
... as world looks on with shrugs and sighs - The view from abroad - General Election 2001.
gouvernement européen - il n'y a pas d'obstacles sur cette voie
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._19.03.1997_6
Der offenen Gegnerschaft der  Krone  zur EU muss standgehalten werden.
was making agreeement on the fund a precondition
All recent governments have concluded that membership of the EEC is essential for Britiain.
He said... Britain wanted to have figures
Damit werde klarer herausgestellt, dass die Verhandlungen ergebnisoffen seien.
Deutscher Juristentag in Munster eroffnet-Herzog fordert verstandlichere Rechtsordnung-'Geric
said that the public needed to be consulted
En qualité de chef de parti ferraillé contre l´élargissement de la Communauté contre les quotas laitiers
Bei einer Sondersitzung des Nationalrats soll der EU-Vertrag beschlossen werden, betont VP-Chef Busek.
portray a Conservative government as defending British rights and fending off bureaucratic Brussels directives.
and not allow Britain to be part of a federal European state
There is no precedent or reliable legal basis for arguing that an independent
'It would in particular be folly for the Community to provoke
contre la maitrise de la politique agricole commune décidée à Fontainbleau en 1984
and Britain remained a 'locomotive' of the attempt to revive the WEU
had not been given their chance to express their opinion
told the meeting that it was essential to achieve a convergence
He said the problem was not mainly about money but the quality
Elections_Europhile blossoms amid laburnums and cherries - Election 97 - Election - General._25.04.1997_16
Europhile blossoms amid laburnums and cherries - Election 97 - Election - General.
refused to bow to Eurosceptic demands that he categorically rule out joining in the next Parliament
It is [the rise of the prize of raw materials] and not the Common Market that lead to [a prize rise].
He has said that joining the social chapter would cost half a million jobs
not in Brit interesets to make this decision know.
contre un soutien financier conséquent au programme Erasmus
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._21.03.1997_8
By last year the glow had begun to fade, with the European Commission trying to pass the hat for additional subs
is ... to adress two anti-Common market meetings
Elections_Coe's finish leaves heckler speechless - Election 97 - Election - General._12.04.1997_12
Coe's finish leaves heckler speechless - Election 97 - Election - General.
Britain has made it clear that it will make real trouble if ther is no concrete solution in view by ... the beginning of June.
We support Britain in Europe, not Britain run by Europe.
The parochial conception of the EEC has become outdated
nous poursuivrions l´amélioration de la compétitivité de nos entreprises
Heath: But this is a matter for Mr Powell to decide in the light of his own honour and integrity. (implizierte Kritik)
jugeant préférable de retenir une date moins éloignée
a subject [EU Integration] wich the Conservative Party was [sedulousy] endevouring to withhold from the electorate.
nous avions toujours pensé... une autorité européenne, qui serait un gouvernement européen
Elections_ Leak letter warned of SNP threat - General Election 1992._21.03.1992_-
Leak letter warned of SNP threat - General Election 1992.
Elections_Shephard ready for Tory contest._18.04.2001_1
who rebelled against mr major's european policy
Nun seien Auslandsaufenthalte kein Problem mehr.
Mr Channon agreed that they wanted the Japanese market opened up to British goods, not the British market restricted against Japanese goods.
it is not the principle of closer European integration that he opposes but the policies
Mr Francois wants a constitutional monarchy and the survival of the pound.
favoured a better division o labour between the member states
D. Antrag zu allen Initiativen [erst] nach Abschluss der EWR-Verhandlungen (...) Stellung zu nehmen.
The Government would seek to meet the wishes of the House as far as humanly possible.
Bundesbank mahnt Geldinstitute zur Vorsicht
certain, quite clear problems for his government
Sverige lever utomordentligt farligt som bara EES-medlem...
conservatives favor a regulation be the Commission and accpt the philosophie behind the commissions remarks.
raisons economiques pour la bonne entente
Wissenschaftler kritisieren Ordnungspolitik der EU
running on a ticket to withdraw from the EU
said that if Europe agreed to the abolition of shorter-range missiles, rather than a 'right to match', any resulting treaty would have to be global (rather than confined to Europe),
Seek a partnership of nation states in Europe
Elections_Howe attacks 'damaging' Tory advert - Election - General._19.04.1997_1
Howe attacks 'damaging' Tory advert - Election - General.
by his passionate defence of the negotiate-and-decide policy on the single currency
Elections_Mick Hume column - Opinion._02.06.2001_-
being turned into a Euro-style "foreign land" under Tony Blair
Conservatives claim that withdrawal could put 2500000 jobs at risk
FDP verwirft Vorschlaege zum Auslaenderrecht -- Scholz erntet Widerspruch -- CDU-Politiker will A
breiteren raum widmete mock dem thema eg-beitritt
would then lead to a new Europe based on an association of nation states
He did not accept that there had to be a freeze.
Innenminister gegen Wegfall von Kontrollen an Ostgrenzen
Wie er allerdings weiter bemerkte, sei es letzlich egal, an welchem Tag genau der EU-Beitrittsvertrag  abgesegnet  werde:
british resistance to the proposed directive
Wir reden doch nicht vom All-inclusive-Hotel Europa, sondern vom Haus Europa.
prjets scientifiques fassent l'objet d'un choix vigoureux
The British, in public but not in private, are more diffident in their analysis in the hope that damage to relations between the eight European countries can be contained as much as possibleto energy policy alone.
Wir wollen die internationale Kooperation in Europa vertiefen, aber dabei auch sehr klar die deutschen Interessen wahrnehmen.
But renegotiation can only be conducted from within
also urged Europe to start playing a bigger defence role.
Mr Heath claims that Britians prosperity depended upon the common market
Anruf bei Bundeskanzler Kohl-Berlusconi uber Idee eines Kerneuropa besorgt
We didn't have two world wars for freedom to give it up for the deutschemark.
On Friday Mrs Thatcher announced that she would veto any EEC proposals to take away from individual countries their right to decide which products to exempt from VAT.
but that their economic policies are wrong
Mr Heath had been committed to the EEC for so many years
ses idées sur la création d'un gouvernement européen
said the candidated who opposed where wrong
That is much better than we would have had under a Labour Government
She said that Britain would use its veto
Agrarminister verlangen neue Vorschlaege von Bruessel
about how we make the EU and Europe virtually one and the same thing
that is one reason to inspire the Community to seek a fundamental change of financing
What on earth were there doing in Europe harmonizing mustard?
Offen bleibt, ob handelspolitische Abkommen zu Agrarprodukten getroffen werden sollen
The EEC could and should help by reducing
Elections_Conservatives - Ballot 97 - Guide to Election - Part 17 - Immigration and race._18.04.1997_14
Conservatives - Ballot 97 - Guide to Election - Part 17 - Immigration and race.
will veto any attempts to relax border controls
Grenzausgleich: Jeder fuehlt sich als Sieger
la france ne veulent dramatiser la querelle transatlantique
election would be last chance to save the pound
position that control of European economic and monetary policy remain firmly in the hands of national governments
Major's scepticism towards monetary union
Withdrawal would be a catastrophe for this country
reacted with marked coolness to the Commissions proposal
Nach Ansicht Strassers sollen als sichere Drittstaaten alle EU-Mitglieder, alle Beitrittswerber, sowie Norwegen und die Schweiz gelten.
Denn die Volkspartei verfolge einen eindeutig positiven EU- Kurs.
Dort spricht der Landwirtschaftsminister von den erheblichen Standortvorteilen Tirols, die es in der EU zur Ansiedlung von High-Tech-Betrieben zu nutzen gilt.
Elections_Anti-euro cash offer lures MPs._27.03.1997_14
finds that a treaty makes necessary a referendum
It would make no sense if butter producers in the United Kingdom
wait and see policy set out in Election Manifesto
Heath gave the impression that he was not worried by the developement [powells intervention]
Strauss: Wahl hat schicksalshalfte Bedeutung fuer den Rest dieses Jahrhunderts
Geistige Entgrenzung soll Wirtschaft aufmoebeln
Il insiste aussi sur le couple franco-allemand, qui doit demeurer au coeur du dispositif.
Die EU soll nicht ein Bundesstaat werden, sondern ein Staatenbund bleiben.
Die Politik der Union soll weiterhin von den Regierungen der Mitgliedsstaaten bestimmt werden.
should be thrown open to all European countries that want to join and are prepared
said wearily that this was the first time there had been a substantial discussion of the problem
but made clear that he would vote against a single currency in the next Parliament
But now it is difficult to see how we can act without that partnership
Und da wird man sich auf folgende Linie einigen:
maintaining our opt-out of the European Social Chapter
a grand symbol of their opposition to Jacques Delors' federalism, and of Labour's willingness to accept them
In Europa gebe es einen  blinden Fleck der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie .
Das Einzige, was von der Ukraine nicht erreicht wurde, ist die klare Beitrittsperspektive.
hielt der CVP-Generalsekretaer, Raymond Loretan, entgegen, es gebe einen dritten Pol, den der Verantwortung fuer eine Politik mit Ziel EU, die das Land aber nicht zerreisse
for voting against his party at the slightest mention of European monetary union
Schwerpunkte seien auch die Umsetzung der Agenda 2000 und die WTO-Verhandlungen.
The Tories would "draw a line in the sand" against any further integration.
However, such bilateral arrangements should not undermine basic EEC...
on immigration and the EEC he struck a rabble-rousing populist note that expressed... frustrations of many who would normally not have voted Tory.
What on earth was the good that when the Government was allowing the Common Market to make it deprive the British people
EG-Aussenminister ruehren nicht an Streit um GATT
and compared the creation of a single currency to Germany's wartime aggression
Elections_Late starter Clarke dodges question - General Election 2001.
Late starter Clarke dodges question - General Election 2001.
Die CSU werde ihre in einem 14-Punkte-Katalog aufgestellten Forderungen weiter vertreten.
No. I don't think the survival of Britain as a nation state is at risk
lost interest in becoming advocates for making Poland, Hungary and the Czech Republic early members of the EU.
Der VP-Obmann warf dem SP-Chef mehrfach einen  Zickzack-Kurs  vor:
Powell to speak in support of Heath is the enemy campaign
should in no way restrict Britain's ability to determine our own economic policies
modeste par rétablir de meilleurs rapports entre les partenaires européens
EU-Erweiterung aufzuholen - und geht dabei voll auf Konfrontation zur.
Sir Alec appeared to have abandoned Britain's insistence
enge wirtschaftsanbindung an die gemeinschaft
Moreover, it would damage the Community's trading relations
Die Linke beharrte jedoch erfolgreich, weil wiederum sekundiert von der CVP, auf 3,3 Milliarden.
And we will support the aspirations of the Poles, Czechs, Hungarians and others to join the European Union and Nato.
Aber wir haben zu 27 die Mission Eulex beschlossen, eine spezielle Rechtsstaatlichkeitsmission, die es in dieser Form noch nicht gegeben hat.
Debatte um neue Spielregeln fuer Regierung: Cap gegen Hintertueren
mais elle devraient être autorisées è vendre et acheter de l'or sur le marché libre
that is does not agree with this estimate
his unwavering opposition to Britain's membershop of the EEC
il est évident que la France comme ses partenaires y est favorable
Der Ressortchef hatte gemeint, Europa ende dort, wo die Orthodoxie beginne.
a'allicance atlantique, qui a fait ses preuves
But, he said, it was not up to... the EEC to supervise or arrange them.
is putting a lot of its own money into helping
Threat inflation poses to nations prosperity
my Government have continued to make a strong contribution to the work of the European Economic Community
should stay closely involved in discussion
was strongly of the opinion that there should
Elections_Major's manifesto - A cautious but coherent package from the Tories - Leading Article._03.04.1997_23
Major's manifesto - A cautious but coherent package from the Tories - Leading Article.
that the Tories would actively try to prevent other countries going ahead in 1999 if the convergence criteria had not been safely met.
Was das Hinausschieben von Reformen bringe, sei in der Milchwirtschaft zu beobachten.
A partir du moment a-t-il estimé ou avant de prendre une décision
The Amsterdam summit (is) so far-reaching that it would indeed put our survival as a nation state in question
och en fortsatt kamp mot internationell brottslighet
Brit Government reserving powers to continue...
has claimed the question would be rigged
Bloetzer (Wallis, cvp.) ermahnt, keine aussenpolitischen Ziele zu setzen, die innenpolitisch nicht abgestuetzt sind
Elections_Clement Attlee's grandson joins Tories._06.03.1997_1
I believe that the Conservative Government is right on the economy, right on Europe
...beskrev Moderaterna som Europapartiet i svensk politik.
Unsere Beziehungen zu Europa seien auf die Ebene der Institutionen zu heben.
Strauss: Saudis wuenschen Waffen aus Bonn
j'ai en tête le schéma d'un gouvernement européen
ce point de vue, que partageait le commissaire agricole commune
PURTSCHER DROHT MIT VETO GEGEN EU-GESETZE.
[Thatcher] emphasised that a sulution to Britain's budgetary problem would remove the last obstacle facing the country in Europe.
The manifesto emphasises Britain's opt-out
there was anger among the Conservatives about the Parliaments decision to block the Brit. rebate.
But now it is difficult to see how we can earn... without  the Common Market
le gouvernement italien avait les mêmes préoccupations
favours a proposal by the EEC Commission
He intended to impress on them the great pressure from all countries
d'abord entre les Francais et les Allemands
Elections_Why Scotland enjoys a better class of election - With the elder statesmen - Opinion - General Election 2001.
Why Scotland enjoys a better class of election - With the elder statesmen - Opinion - General Election 2001.
statements of leading labour members showed Labour's theme of being a united party to be completely untrue and false.
Deswegen machten einheitliche EU-Regeln zum Sonnenschutz wenig Sinn.
Merkel hatte in einem Interview mit dem Spiegel gesagt, dass die Union  schon 2006 wieder die Maastricht-Kriterien einhalten  wolle.
Austria argues that it imports lots of agriculture form EC-countries
We should be negotiation the best we can
calling for a renegotiation of Britain's relationships with Europe
communauté prenant sa force dans le pouvoir
He gives warning that the leadership's "visceral hostility" to Europe raises unjustified fears
Britain thus appeared to have accepted implicitly
offensive anti-européenne - se borne à réagir lorsqu'il se sent provoqué
saying: "The Brit. People will not give up the pound."
L'Europe est aujourd'hui une ambition necessaire ...
Kohl misst den Beziehungen zur Sowjetunion...
persuading EEC colleagues to accept the remorseless build up of food surpluses behind a high wall of protective tariffs could not continue idefinitely.
Wie berichtet, hatte VP-Obmann Erhard Busek dem Bundeskanzler wegen seines Verhaltens bereits  Verfassungsbruch  vorgeworfen.
Rien ne justifie les attaques contre le franc et contre le SME.
they have resisted pressure to subscribe to anti-racism initiatives from the European Union
Pouring scorn on the European federalist sympathies
I think we go forward with our work over the widest field of European integration.
would be automatically subject to temporary limits
Elections_Hague turns left to avert landslide - General Election 2001._02.06.2001_1
Hague turns left to avert landslide - General Election 2001.
as we are about preserving our self-government
Es ist dumm, bei so einer wichtigen Sache so zu argumentieren.
Europe s'engage sur le chemin d'une confederation europeenne
évoquant la la lévée le ministre déplore
Redwood is living embodiment [of Tory skepicism]
Protect jobs by keeping Britain out of the European Social Chapter
overspending on farm price support and storage
le poids de l´Europe et préparons pour l´avenir d´un système de défense
il a insisé sur la coopération entre les pays européens
Ganz sicher, das ist auch dringend notwendig.
Sie werden am lautesten erhoben von der CSU, aber keineswegs nur von ihr.
contest the election on a platform of permanent opposition
The remainder of the Nine, including Mr Joseph Godber, opposed the request
Beim Landverkehrsabkommen besteht auf Grund des Alpenschutzartikels Handlungsbedarf
kanzler klaus hofft auf baldige konkrete verhandlungen
Ein besonderes Anliegen ist dem Manager einer Bank, die sich besonders in Osteuropa engagiert, die EU-Erweiterung.
We will insist at the Intergovernmental Conference in Amsterdam that our opt out is honoured and that Britain is exempted from the Working Time Directive:
les autres puissances de l´Europe ne voient pas le bénefice
Forschungsfoerderung soll "Made in Germany" sichern
arguing that Brussels should cut costs by curbing the proligate Common Agricultural Policy.
Elections_Muzzled dogs of the Left obey their master's voice - Election 97._14.04.1997_10
Muzzled dogs of the Left obey their master's voice - Election 97.
particularly the issue of a single currency, would also cause difficulties.
das politische Anliegen, den gemeinsamen europ Lebensraum mitzugestalten
Elections_Cutting Forces 'stab in back for servicemen'_31.03.2005_22
Cutting Forces 'stab in back for servicemen'
prevent the EU from forming an "alternative"
que Jobert à l'indépendance nationale de la France et de l'Europe
If it where not for the negotiations of this Government , we wouldn't get the rebate at all.
The view that the member states should also be able to speak for themselves , pressed hard be the  West Germans and the British, prevailed [on the EU conference].
Elections_Blair's latest election pledges are tax free - Election 2001._10.05.2001_1
Blair's latest election pledges are tax free - Election 2001.
Europe and the euro will feature heavily in that section
Le gouvernement francais a pour sa part accepté
c´est un accord préalable des Etats-Unis auxquels la Communauté sera amenée à soumettre
a firm refusal to sign up to the European social charter
Membership of the EEC bringsd us great economic advantages. frames: economic advantages, peace within Europe and in British interests
plenty of senior officials disgusted by intervention
High-Tech gegen den Verkehrsinfarkt-Minister Kruger stellt neues Forschungskonzept vor / Leitsys
if we went off on our own it would be fatal
la france conserve sa dignité et son indépendance
In der EU-Umweltpolitik Impulse setzen und die heimischen Umweltstandards bewahren.
William Hague, the Welsh Secretary and leading Eurosceptic
oder hier government als Akteur und executive als arena?
further talks with the EEC should be about co-decision rights
proposed European standarts would achieve huge gains
Mit einem 14-Punkte-Papier zur Umsetzung des Karlsruher Urteils hatte die CSU Kritik der Schwesterpartei provoziert.
that the pound was "doomed" if Labour was re-elected
The remainder of the Nine, including Mr Joseph Godber,
now making sceptical noises about Europe
what the Community really meant (Es folgen Frames pro EU)
for Mr Major's insistence that Britain must keep open
If a single currency is created, without sustainable convergence, a British Conservative government will not be part of it
'I do not see why we should be driving relentlessly down a particular path to accommodation types of programme in which we believe there is no competitive future for the rest of Europe. '
That [economic and monetary union]  is the objective.
Am Ende kann Seeber sich vorstellen, dass Wasser auch teurer wird -  entsprechend den Produktionskosten , sagt er.
Wesentliche Akzente der Bildungs-und der Sozialpolitik sollten auf nationaler Ebene gesetzt werden.
Die Bartenstein-Linie war immer ein Stufenplan:
warns against "the conveyor belt to federalism
Sir Geoffrey said that the recognition of the need for CAP reform was implicit.
this trend runs counter to all the assurances that Britain has been seeking in its attempts to negotiate
that the Commission's plan presented certain, quite clear problems for his government
but disappointed many of the UK teams present by failing to announce any immediate British Government backing.
Die Unionsfraktion hat am Freitag in einer Sondersitzung der Neufassung des Begleitgesetzes zum EU-Reformvertrag von Lissabon zugestimmt.
Falls die Reform nicht rasch nach der Nationalratswahl beschlossen werde, solle der Bundesrat die verfassungsrechtlichen Begleitgesetze zum EU-Beitritt beeinspruchen.
differences ... came sharphly into the open.
SNP's arguments were dangerous and irresponsible
Der Mittelstand verliert seinen Kampf gegen Bruessel
Powells intervention intervention and the implied suggestion to vote labour
Sie regeln die Entscheidungs- und Mitspracherechte von Bundestag und Bundesrat in EU-Fragen.
would accept those measures "genuinely needed" for enlargement
expressed optimism for Britains EEC prospects
Der Entscheid des Bundesrates, nicht auf ein schweres Gesamtpaket, sondern auf geschlossene leichtere Teilpakete zu setzen, ist richtig
Insbesondere forderte der Vizekanzler das Abgehen vom Einstimmigkeitsprinzip in den Gremien der EU.
Work for a closer European Union in all areas of community policy
En qualité de chef de parti ferraillé contre l´élargissement de la Communauté contre l´augmentation du budget communautaire
Pym [said] it was a pity that things were coming to a head but this was only because they had failed ... to settle the problem by last November.
joining would entail surrender of souvereignty
and he felt that such contacts with the United States and Japan were in the interests of eveyone in the community
Britain, which is leading the crusade to hold down farm spending
she secured a committement ... that the question of Britains rebate for 1983 should be settled in Stuttgard.
Wir haben ein deutliches Signal gesetzt, ohne Tschechien Vorschriften zu machen , sagte Stenzel.
the Conservatives are the only major party opposed to the constitutional treaty
Europe should be a market for British business
large-scale revolt by candidates against it
Conservative opinion has been strongly against new peoposals from the European Commission
Hans Werner Widrig (cvp., St."Gallen) meint: Schreiben wir doch ins Gesetz, was wir wirklich wollen!
difficultés actuelles entre l'Europe et les Etats-Unis n'est pas nécessaire
lack of selfrespect that we rely on community funding
Elections_Hamilton struggles to stay off the shelf - Election 97 - Election - General._25.04.1997_13
Hamilton struggles to stay off the shelf - Election 97 - Election - General.
Dies sei die typisch sozialistische Sichtweise.
it would be splendidly decisive [to decide now]
il faudra envisager de donner à la présidence
VP-Klubobmann Heinrich Neisser scheint sich bereits mit einem Termin nach der Wahl abgefunden zu haben.
eis der verhandlungen soll gebrochen werden
Elections_Heseltine in line for top job at GEC._01.05.1997_1
l´Europe de la défense aue nous apperons
It is not a proper part of common agricultural policy reform
In addition the Commission's proposal to introduce a tax on milk products in times of surplus was unacceptable in its present form
What is patriotic about scrapping the pound
Barbarische Bedingungen'-Europaparlament prangert Viehtransporte an
Die EU-Kommission muss ihren Daumen auf die explodierenden Benzinpreise legen , forderte Ulrich Petzold ( CDU ), Vize-Chef des Umweltausschusses im Bundestag.
he wants a referendum on the wider issue of Europe
a dénoncé l'échec du conseil européen de maastricht
Dieser sollte das Alpengebiet zwar auch vor den schaedlichen Wirkungen des Verkehrs schuetzen, aber europavertraeglich und innenpolitisch umsetzbar ausgestaltet sein
ce système n´a malheuresement jamais été retenu
Elections_Conservatives - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Seven - Defence._03.03.1997_6
Conservatives - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part Seven - Defence.
men en nationell stabilitets och europakt
were on the right track with certain importnat exceptions
orders from downing street that the rebate should be ready
Elections_Fallout from the Sedgemore switch_28.04.2005_18
Those like me who have always championed
Britian is stanind alone ... in seeking a cut in the programm
more complex discussion on long term changes to budget structure on which Britain has insisted.
Elections_Managers urge talks on European social chapter._10.03.1997_45
Managers urge talks on European social chapter.
It says that the Conservative Government's "frequently antagonistic stance towards the EU does not help UK organisations" to benefit from Europe
coming down solidy in favor of the West German attitude on energy cooperation
je n'ai jamais dit qu'on renégocierait ca
Die Unterzeichnung des EWR-Vertrags gebe der CH die Gelegenheit, eine Lehre bei Europa zu absolvieren.
In anderen EU-Staaten sind die Parlamentsvorbehalte schon jetzt markanter als hier.
are against ratifying the constitutional treaty
wants the next consensus to take further steps towards eliminating subsidies
Britain's opt-out from the social chapter of the Maastricht treaty protected the country from expensive, job-destroying EU law
Viele verstehen erst jetzt, was sie vielleicht am Anfang nicht verstanden haben, weil sie damals nicht so in die Zukunft gedacht haben wie ich.
Noch vor Jahresende werden wir starke Initiativen ergreifen, die zeigen, dass die EU eine französisch-deutsche Achse braucht , sagte Sarkozy unlängst in Berlin.
We need to participate in discussions to ensure the rules are not fixed against our interests
refuser les moyens financiers nécessaires au soutien des marchés agricoles
l'europe ne peut rien faire sans regarder à l'Ouest
Edouard Balladur souhaite le renforcement de la cooperation franco-allemande, qui est le moteur de l'Europe.
who deprived Parliament of its sole right to make the laws
It is hoped by the British that the deadlock will not continue too long
attention parce que si vous ratez ne pourrez plus reprendre
Kohl: Fuer den Wandel ist es fuenf vor zwoelf
transfers [of souvereignty] are unaccaptable
The essential argument is between countries led by France and Britain which wants its money now
britains demands for a final resolution of its budgetary claims.
Elections_ Tories' workplace reforms to limit strength of unions._12.02.1992_-
Tories' workplace reforms to limit strength of unions.
Elections_Parties pledge rise in Third World aid_25.04.2005_Scotland28
that Tories would take back from Brussels some powers over spending international aid
Warum also Europa verdammen? , argumentiert Ferber.
Floating of French franc dashes hopes of EEC...
the project on which the British Government has set so much store
Elections_Continental drift opens fault lines on both sides - Election 97._28.04.1997_11
Continental drift opens fault lines on both sides - Election 97.
constaté avec grand intérêt que jobert évoquait la perspective d'un Parlemaent européen
had reservations about a proposal by the European Commission
we simply mus have another interim arrangement this year [before the reform]...
argued that the new estimates showed there had to be a reduction
Elections_The European Commission's rap [...]_16.03.2010_3
Im Kern geht es ihr darum, die Bundesregierung in europapolitischen Fragen an Stellungnahmen des Bundestages zu binden.
Atomunfaelle werden in der EG nicht simuliert
Jacques Chirac se distingue peu de cette approche.
Elections_TUC chief warns of industrial action if state sector targeted_01.04.2010_68
TUC chief warns of industrial action if state sector targeted
To suggest we can extricate ourselves from the Social Chapter...is not remotely realistic
do not understand how European affairs can be left to people like
Britain criticizes rise in EEC beef prices
Elections_Cook lets European mavericks off hook - Election 97 - Election - General._14.04.1997_11
Cook lets European mavericks off hook - Election 97 - Election - General.
Paris braucht Berlin, um europa- und weltpolitisch zu wirken;
Elections_Climate change and environment as election issues_28.04.2005_18
Climate change and environment as election issues
Der Effekt ist sicher nicht unmittelbar.
Aber 200 Zivilbeobachter sind auch der Beginn einer neuen Phase.
are far from excluding a lowering of their figure
Community proposals should be debated in the house
If re-elected I shall vote against monetary union
Ablehnung eines EU-Beitrittes sowie des freien Personenverkehrs,
hoffen wir, dass der Agrarmarkt ausgeklammert bleibt
Elections_Autopartei gegen EWR und EG-Beitritt_02.09.1991_16
Sie beansprucht ja, [...], und sie preist sich als Partei an, die als einzige den Beitritt zur EU garantiert ablehnt
This Jenny (Glarus, svp.) meint, dass alle wissen, dass das, was der Nationalrat ins Gesetz schreiben will, nicht realisierbar ist.
Wir drohen nicht, wir ergreifen das Referendum
JEAN-MARIE LE PEN ET LA POLITIQUE ETRANGERE DE JACQUES CHIRAC
unter diesen Umstaenden koenne er das "Beitrittsgefasel" von SP, FDP und CVP nicht verstehen, fand Regierungsrat Peter Schmid.
cooperation only if independence and neutrality is retained
Die Fraktion werde erst am 7."Oktober entscheiden
Elections_UKIP effect on Eurosceptic vote - Letter._02.06.2001_23
UKIP effect on Eurosceptic vote - Letter.
Aber aus politischer Sicht habe Hans-Peter Martin  keinerlei Leistung  vollbracht.
Was derzeit auf dem Tisch liegt, ist zu wenig .
Es geht um Soziales, EU, Zuwanderung und Sicherheit.
Elections_Ohne Begeisterung fuer und gegen einen EG-Beitritt_05.09.1991_22
Ohne Begeisterung fuer und gegen einen EG-Beitritt
Das europapolitische Kesseltreiben der SVP macht auch die Option einer buergerlichen Koalitionsregierung ohne Sozialdemokraten gegenwaertig zu keiner ueberzeugenden Alternative gegen die (aussen)politische Blockade.
Die Schweiz muss ihren Platz ausserhalb der EU festlegen
Christoph Blocher geplante Grossaufmarsch seiner gegen die europaeische OEffnung der Schweiz gerichteten Auns in Zuerich macht die Linke nervoes
Neutralitaet: FP sucht eine Linie, Cap wittert Anschluss
seit dem aufnahmeansuchen habe es keine initiativen mehr gegeben
Die Lega, [...], zeigt sich heute wild entschlossen, gegen die Ratifizierung des Vertragswerks das Referendum zu ergreifen, [...]
Er werde deshalb das Gesamtpaket in der parlamentarischen Schlussabstimmung vom 8."Oktober ablehnen.
Elections_Fraktionsberatungen ueber Integration und Waehrungsschutz, BGB-Fraktion_21.09.1971_14
Fraktionsberatungen ueber Integration und Waehrungsschutz, BGB-Fraktion
and the agriculture sector should not be endangered
(Untertitel) Eine Kontroverse mit Konvergenzen
Das war ihm als FP-Landesparteiobmann sogar eine Pro-Meinung zur EU wert.
Elections_Tories to back metric martyr._10.04.2001_1
as an example of how British law had become subjugated
Elections_Grundsaetzliche Einigung in der Alpentransitfrage_14.10.1991_15
Grundsaetzliche Einigung in der Alpentransitfrage
Er (Ogi) zeigte sich insgesamt zufrieden mit dem erzielten Kompromiss
we are now controlled by the European Parliament
Auf die [...], und im Nationalrat ist dem Vertragswerk (wenigstens vorderhand) nur von ganz rechtsaussen der Kampf angesagt worden
beide gaben zu verstehen, dass ihnen der institutionelle Aufbau der EG nicht behagt.
sceptizism doesn't beginn to charakterise
CH could not abstain even if it wanted to
Elections_Girl power puts spice into campaign for the Northern Line - Election 97 - Election - General._18.04.1997_13
Girl power puts spice into campaign for the Northern Line - Election 97 - Election - General.
an eine harte Linie bei Benes-Dekreten und AKW Temelin binden..
Das Personenverkehrsabkommen bringt uns viele Nachteile, von denen wir heute nicht wissen, wie gravierend sie sein werden.
das Volksbegehren "EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!", das die Schweizer Demokraten (SD) und die Lega lanciert haben
die Regelung der Mitwirkungsrechte des Parlaments nach dem EU-Betritt.
SVP fordert Neubeurteilung des EU-Beitritts
Ein EU-Beitritt sei politisch, sozial und wirtschaftlich verfehlt.
Die SP sei [...] die Sozialdemokraten seien nicht bereit, die Folgen zu zahlen.
unterstrich BR die Notwendigkeit eines Transitabkommens zwischen der CH und der EG.
Elections_Doch noch Bewegung im Alpentransit_08.10.1991_33
das <<gemeinsame Ziel >> betont worden ist, die Umweltbelastung zu reduzieren.
Kein Thema ist fuer die FPS auch ein EU-Beitritt der Schweiz oder Zugestaendnisse im freien Personenverkehr.
In den Bundesrat gehoeren endlich auch Vertreter der Mehrheit des Volkes, naemlich der EU-Gegner.
Ablehnung eines freien Personenverkehrs im EG/EFTA-Raum
Elections_Tactical voting for Eurosceptics - Letter._30.04.1997_23
Tactical voting for Eurosceptics - Letter.
would not otherwise have the chance to vote for keeping the pound
Einen Beitritt zur EU lehnt die Berner SVP ab.
Er glaubt, dass unheimliche Technokraten der Schweiz eine "Zeitbombe freier Personenverkehr" ins Nest gelegt haben
Der freie Personenverkehr ist eine Zeitbombe [...]
Die Gesamtbilanz des Vertragswerks und der flankierenden Massnahmen sei negativ.
Elections_Verhandlungen Ogis in Bruessel ueber haengige Transitabkommen_05.10.1991_21
Verhandlungen Ogis in Bruessel ueber haengige Transitabkommen
Elections_Keine Annaeherung im deutsch-schweizerischen Lastwagenstreit_17.10.1987_22
Keine Annaeherung im deutsch-schweizerischen Lastwagenstreit
EWR nicht nur von Blocher, sondern auch von Tschopp abgelehnt.
Nostalgique du service militaire obligatoire, il se contenterait toutefois d'un service militaire volontaire de six mois.
Wie sich die SVP allerdings zum Vertragswerk stellt, wenn andere Gruppierungen ein Referendum erwirken, bleibt offen
Elections_UKIP offers not to stand where MP is anti-EU_11.04.2005_Scotland26
UKIP offers not to stand where MP is anti-EU
says that it would make way for any candidate who
Stimmenthaltung: Ulrich Giezendanner (svp., Aargau).
Elections_Entwicklungs- und Asylpolitik im Nationalrat_30.09.1987_21
Entwicklungs- und Asylpolitik im Nationalrat
In Tschechien und der Slowakei gebe es hingegen keinerlei Entgegenkommen bei der Aufhebung der  Unrechtsgesetze  und der Restitution.
Wir sind ein Teil Europas und werden immer einer bleiben.
Elections_Verbindung von Tradition und Fortschritt_13.10.1971_21
Verbindung von Tradition und Fortschritt
Sie wird sie nicht torpedieren, sofern die schweizerische Wirtschaft nicht noch einschneidender diskriminiert wird
Namens der SVP-Fraktion verlangt der Votant vom Bundesrat, bis zur Herbstsession Massnahmen vorzulegen, die es erlauben, Gegensteuer zu dieser Entwicklung zu geben
Es ist aber ein Skandal, wenn jetzt der Vorredner sagt, das sei jetzt der erste Schritt zum EU-Beitritt.
Wer sagt in der Schlussabstimmung neben den Schweizer Demokraten auch noch Nein zum Abkommen mit der EU?
The manifesto's pledges - as well as leaving the EU
Graf ortet hier eine Verharmlosung eines Genozidtatbestands.
verwerfen einen Beitritt zur EG oder zum EWR
Mit einer gewichtigen Differenz: Das Tandem Giezendanner/Blocher versuchte wie schon in der Sondersession, den Binnenverkehr vom Verlagerungsziel auszunehmen.
Elections_Die SVP im Schatten Blochers_10.10.1991_23
dennoch will man sich den Weg nicht verbauen (...) die Entwicklung genau verfolgen
merely skeptic folk are nestler at the bosom
Morniroli (Tessin, lega.) betrachtet die Darstellung der Zusammenarbeit mit der EU im Bericht als zu optimistisch
Herr Blocher und seine Getreuen in Luzern den <Sieg> ueber die EWR-Befuerworter feiern wie eine gewonnene Schlacht
Klubobmann Schweitzer lehnt den Beitritt Tschechiens und der Slowakei.
Am Donnerstag nachmittag hat die SVP-Fraktion den Genehmigungsbeschluss zum bilateralen Vertragswerk zwischen der Schweiz und der EU mit 27 gegen 7 Stimmen bei einer Enthaltung gutgeheissen.
(Untertitel) Offen gegenueber Europa, aber nicht um jeden Preis
bâtir une Europe des patries fédérées et non
Die EG (...) kann zum jetztigen Zeitpunkt als Partner nicht in Frage kommen.
Ein Beitritt zur EU komme aber jetzt, und solange sie so dastehe wie heute, nicht in Frage.
kann sein, dass schmidt aussage revidieren muss
why do we have to be shackeld with Europ?
Am schwersten tut sich die SVP-Fraktion. Sie laviert unverdrossen.
Der FP-Delegationsleiterin, Daniela Raschhofer, ging die ausgehandelte Formulierung zu wenig weit.
favour Britain leaving the European Union
Myrtha Welti, Generalsekretaerin der SVP, legte das Nein ihrer Partei zu einem EU-Beitritt dar, hofft allerdings, dass die Schweiz in zehn Jahren ihren "Platz in Europa" gefunden haben werde.
Scharf verurteilt hat gestern FP-Stadtrat Hilmar Kabas das Projekt.
Die Schweiz sei zu klein fuer eine Grosskonstruktion wie die EU.
man sei einem Vertragsabschluss nahe gekommen.
ziel der wirtschaftlichen und politischen einigung europas
Ein Referendum gegen die Bilateralen will sie nicht ergreifen.
ist am Samstag offenbar ein <<gerechter Kompromiss>> gefunden worden
Deshalb empfahl er, gar nicht auf das Vertragswerk einzutreten
Am Dienstag schwenkte Grasser in einer gemeinsamen Aussendung mit Landwirtschaftsminister Wilhelm Molterer erstmals in einer Sachfrage auf VP-Linie ein.
Wir wollen nur ein anderes Europa, das mehr ist als die EU.
Das Parlament darf nicht kurz vor dem Ziel schlappmachen.
Blocher rief dabei einmal mehr zum Widerstand gegen einen EU-Beitritt der Schweiz auf.
Propos recueillis par Christiane Chombeau, Arnaud Leparmentier et Caroline Monnot
Die stellvertretende FP-Klubchefin Partik-Pable ist offenbar anderer Ansicht.
Freiheitliche setzen voll auf EU-Skepsis  Erweiterungsplan in Frage.
Dennoch betrachtet die Berner SVP die weitere Europadiskussion als zentrales politisches Anliegen
Elections_UKIP trumpets its claim to be the best of British_16.04.2005_40
UKIP trumpets its claim to be the best of British
Es gelte zu verhindern, dass die Schweiz zur Kolonie der Union werde, [...]
FP-Klubchef Karl Schweitzer droht indessen wegen der Benes-Dekrete mit einem Veto nicht nur gegen Tschechien, sondern auch gegen die Slowakei.
Elections_Freeze on immigration at centre of UKIP manifesto_20.03.2010_40
Freeze on immigration at centre of UKIP manifesto
Elections_Goldsmith's cash will yield poor political profit - Election 97 - Election - General._18.03.1997_18
Goldsmith's cash will yield poor political profit - Election 97 - Election - General.
The UK Independence Party, which is committed to Britain's withdrawal from the European Union
Eine neue Veto-Drohung, diesmal gegen die Slowakei, kommt von der.
Nach Wulffs Worten will die NPD im Wahlkampf unter anderem den  EU-Wahn  anprangern, der auch auf Meck-Pomm durchschlage.
Wir waren nie gegen die EU, nur gegen diese EU.
(Titel) Autopartei gegen EWR und EG-Beitritt
Der Abgeordnete Haider unterscheidet sich durch seine Vorgangsweise, durch sein Bestreben nach einer Dritten Republik und durch seine Anti-EU-Politik diametral von unserer Politik.
Elections_Seeking truth on a shoestring_15.04.2005_35
parties' founding principle of withdrawal from the European Union
Elections_Die schweizerische Wirtschaft im Lichte der internationalen Ereignisse_08.10.1971_17
Die schweizerische Wirtschaft im Lichte der internationalen Ereignisse
FP-Chef Mathias Reichhold kritisierte die Frowein-Studie als  Radikalwende der EU in elementaren Menschenrechtsfragen .
(Untertitel) Ausnahmen der CH bei der 28-t-Limite
Bignasca (sd.-lega., Tessin) meint, gewisse schweizerische Besonderheiten sollten nicht einfach zugunsten der EU geopfert werden.
Njet an die Adresse der Euro-Buerokraten!
Elections_A quiet Briton thinks he has history on his side_29.04.2005_38
A quiet Briton thinks he has history on his side
dass wir uns in Europa nicht abschotten wollen
is seen as implausible and impracticable
Bern peilt Schengen-Beitritt am 1. November 2008 an
Bis Ende Jahr soll eine Botschaft vorliegen, die, so Ogi, [...] auch der von der EU verfolgten Politik entspreche
Zufriedener Reichhold Reichhold zeigte sich mit dem Ergebnis zufrieden:
Insgesamt verdient die Vorlage Anerkennung und Annahme
Die SVP fokussiert ihre Politik bewusst auf den Kampf gegen jede politische OEffnung der Schweiz
Die SVP als Triebkraft dieser Fundamentalopposition
die Berner SVP bereit, "ihre Haltung zur EU gegebenenfalls neu zu definieren".
Man will eine Volksabstimmung zur EU-Verfassung.
Die SVP drischt auf Linke und Heimatmuede ein, die Schweizer Demokraten bezichtigen die EU-Sympathisanten, Anschlussbefuerworter zu sein, [...]
Wir werden das Referendum nicht ergreifen.
Selbstaendig, unabhaengig und neutral, das sei das Zukunftsrezept fuer die Schweiz, sagte Blocher
Auch die FP-Delegationsleiterin im Europaparlament, Daniela Raschhofer, sieht ihre Partei nicht als Anti-Europa-Partei.
(BR) Frau B. will einen Vertrag um jeden Preis
Die bilateralen Verhandlungen werden unterstuetzt,
Der bilaterale Weg ist der Weg der Schweiz
(Titel) Grundsaetzliche Einigung in der Alpentransitfrage
eine privilegierte Partnerschaft mit der EU.
Elections_UKIP says Europe costs us #20bn - Election 2001 - General election 2001._15.05.2001_15
UKIP says Europe costs us #20bn - Election 2001 - General election 2001.
Diese Aussagen dienen nur der Kalmierung.
Die Autopartei hat sich gegen eine Beteiligung der Schweiz am EWR und auch gegen einen EG-Beitritt ausgesprochen.
die Ch ist jedoch offenbar im Bereich der 28-t-Limite zu gewissen Ausnahmen bereit
Absage der SVP an den EWR in seiner heutigen Form.
Elections_Schwankendes Wahlbild in der Westschweiz_15.10.1971_25
Schwankendes Wahlbild in der Westschweiz
Im Kanton St. Gallen hat das "Komitee fuer Freiheit und Unabhaengigkeit", ein Zusammenschluss von Europagegnern, einen vierten Staenderatskandidaten [Bernd Lehnherr, SD] portiert.
Ein Beitritt zum EWR wird unter den heutigen Rahmenbedingungen abgelehnt.
Dies gegen die <Heimatmueden>, zu denen offensichtlich die Westschweiz und alle EWR- und EU-Befuerworter
BR O. will ein kurzfristiges Abkommen bis 1994 und andererseits einen langfristigen Vertrag.
und die sich explizit "gegen einen Schweizer EU-Beitritt, aber fuer die Schweiz" ausspricht.
Nicht bei allen sieben Dossiers ist das Ergebnis positiv zu beurteilen
Viel Geld, wenig Nutzen  so lautet sein Urteil.
Er habe die aktuelleren Zahlen als die EU.
Aber ein einmal beschrittener Prozess ist nicht umkehrbar.
Ein identischer Antrag - Unterstellung des Genehmigungsbeschlusses unter das obligatorische Referendum - wird auch von Flavio Maspoli (lega, Tessin) gestellt.
In einem Podiumsgespraech postulierte indessen Nationalrat Albrecht Rychen (svp., Bern) eine Plafonierung auf dem heutigen Stand (aber Freizuegigkeit im Verhaeltnis zur EU),
Die Bundesratsparteien FDP und CVP haben SVP-Nationalrat Christoph Blocher nach dessen Anti-Europa-Kundgebung scharf kritisiert
Offenheit gegenueber Europa und der Welt schliesse das Bestreben, die schweizerische Identitaet zu erhalten und zu staerken, nicht aus.
Mit 34 gegen 0 Stimmen bei einer Enthaltung empfiehlt sie der SVP Schweiz, kein Referendum zu ergreifen.
wendet sich ebenfalls gegen den Ordnungsantrag
would raise the issue to bolster its case for Britain to leave the EU
Er zeigte sich ueberzeugt, dass sich die Schweiz frueher oder spaeter oeffnen muesse und erinnerte an die 75 Prozent Ja-Stimmen "seines" Kantons
komme eine Integration unter Auschluss politischer Bindungen in Frage
Manchester gives Mr Powell his most stormy
there is one major party in this election which offers
Elections_Ends and means - Vote Goldsmith to evict Mellor - Leading Article._14.04.1997_21
Ends and means - Vote Goldsmith to evict Mellor - Leading Article.
By his intervention he has already nudged both Labour and Tories into promising a referendum on entry to a single currency
The party has one objective: a referendum on whether Britain should be part of a federal Europe or a bloc of independent trading nations
Elections_Ulster Unionist - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 19 - Northern Ireland._25.04.1997_14
Ulster Unionist - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 19 - Northern Ireland.
no future Scottish Government would feel bound by decisions
An historic opportunity for the scottish...NP
Die EU an sich ist eine wertvolle Angelegenheit.
Mr Dafydd Thomas (Meirionnydd Nant Conwy, PI C) said that imposed milk quotas had been disastrous and that any fresh scheme to cut production should be voluntary.
indicated that he would advise the British electorate to vote Labour
He believes that a wider plebiscite is required
Elections_Goldsmith wins court victory on broadcasts - Election 97 - Election - General._12.04.1997_13
Goldsmith wins court victory on broadcasts - Election 97 - Election - General.
wants to obtain a referendum on Britain's future in the Europe Union
Er wettert gegen die Monopolisten, gegen die Gentechnik und gegen den EU-Reformvertrag.
Elections_Nameless champion of independence addresses nation from on high - TV Watch - Election 97 - Election - General._16.04.1997_13
Nameless champion of independence addresses nation from on high - TV Watch - Election 97 - Election - General.
Elections_Campaigners battle for Britain all over again - Election - General._14.04.1997_1
Campaigners battle for Britain all over again - Election - General.
"the authoritarian yoke of an unelected Brussels bureaucracy"
Elections_Goldsmith vows to fight on for a referendum - Election 97 - Election - General._30.04.1997_10
Goldsmith vows to fight on for a referendum - Election 97 - Election - General.
Einen Austritt will er aber vorerst nicht.
last chance to force the Tory party into ceding a referendum
will they or will they not ... surrender the right to live under laws they make, ... to be taxed only by their own prepresentatives
If it did, he and his supporters would have achieved their purpose
Anderen Mandataren warf er vor, EU-Geld verschwendet zu haben.
Elections_Democratic Unionist - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 19 - Northern Ireland._25.04.1997_14
Democratic Unionist - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 19 - Northern Ireland.
that only full-hearted consent of Parliament and people could authorize taking Britain into the EEC
Elections_ Future lies with small countries_20.03.1992_-
hostile to the democratic development of a confederal Europe
Elections_Gardiner aims for alliance - News in Brief._29.03.1997_2
Gardiner aims for alliance - News in Brief.
Das stimmt, wenngleich wir 1994 in eine Beitrittsabstimmung gezwungen wurden, die nicht fair war.
Elections_Plaid Cymru - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 11 - Wales - Election - General._27.03.1997_12
Plaid Cymru - Ballot 97 - Guide to Election Issues - Part 11 - Wales - Election - General.
favour the ultimate independence of Wales within the European Union
insists that opposing a single currency is fighting integration on too narrow a front.
Bei ihren Kundgebungen gegen den neuen EU-Vertrag waren rechtsradikale Gruppen anwesend.
its vision for a self-governing nation within the European Community
You will have great convulsions," he said on Friday night, "if monetary union goes ahead.
Elections_Tory response to the EU question - Letter._13.04.2001_25
Tory response to the EU question - Letter.
would seri-ously jeopardise Britain's membership of the European Union
Elections_Europaeische Foederalistische Partei an den Nationalratswahlen_10.09.1971_10
Europaeische Foederalistische Partei an den Nationalratswahlen
we can go into alliance with Eurosceptic MPs
without our consent our nation is disapearing
There was no evil for which the Brussels bureaucracy ... could not be blamed
his party's demand for a referendum on Europe
best result would be ...  common regionalist policy
Elections_Goldsmith goes fishing for votes - Election 97 - Election - General._09.04.1997_14
Goldsmith goes fishing for votes - Election 97 - Election - General.
insisting that a referendum on Britain's future in Europe was the only way to protect national liberty.
Elections_ Home rule to be the battleground - General election campaign._12.03.1992_-
Home rule to be the battleground - General election campaign.
offers the Scottish people a prosperous and bright future
Elections_Plaid Cymru seeks tax rise_19.04.2005_24
an independent self-government member of the European Union
Die EU sei nicht ausreichend demokratisch legitimiert und zu wenig transparent.
The people in Brussels are directing us over our own matters, which should be our own concern
are on the Referendum Party's "white list"
Elections_General Election 1992 - Devolution arguments fail to sway unconverted in Wales._06.04.1992_-
General Election 1992 - Devolution arguments fail to sway unconverted in Wales.
it should be a revenue-raising parliament within the European Community.
the independent authority is by definition incompatible with Brit membership [with something like EEC].
which suits Scotland's interest not those
Our objective is full self-government for Wales within the EC
defied the rising tide of European red tape
Elections_Vicar apologises for 'racist' editorial._07.03.1997_2
Vicar apologises for 'racist' editorial.
had expressed fears in an editorial that Britain could be become part of a so-called Fourth Reich
the rights of the Scots... could not bargained away in Brussels
We do not feel that pulling out is... the answer in the present circumstances
which only they have the right to decide
So too should any EEC legislation over milk quotas that would oblige the islands to import milk when they were self-sufficient.
Plaid has now decided that its [EECs] policies are likely to protect Wales.
What is required now is not a referendum on the past, but a cool determination of British interests in the future
Elections_General Election 1992 - Devolution arguments fail to sway unconverted in Wales_06.04.1992_-
General Election 1992 - Devolution arguments fail to sway unconverted in Wales
He feared that here as in so many other matters they were at the mercy of the maschine to which they had entrusted themselves by their membership in the EEC
to allow further erosion of our sovereignty without taking the vital precaution of asking the nation for permission is
returned to his well worn theme on the EEC ... and [support a return of Labour to Government].
bitter attack on his former party and on Mr. Heath
Elections_ Scottish Nationalists outline steps they will take to full independence - General Election 1992._20.03.1992_-
Scottish Nationalists outline steps they will take to full independence - General Election 1992.
The Referendum Party exists only to offer a chance to vote on the question of Europe
The manifesto also urges withdrawal from the EEC
best result would be a coalition of ... and a ...  common regionalist policy
to accede to his party's demand for a general referendum on Europe
Elections_ Fringe groups offer ridicule and dissent in election campaign._12.03.1992_-
Fringe groups offer ridicule and dissent in election campaign.
will speak at Bristol nd Manchester for the GEt Britain out campaign (no frame)
start governing themselves as an independent nation within the European Community
promising to fight on the beaches for a referendum on Europe.
In fact, it was David Bellamy railing against ecological damage being wrought in the name of Europe
Elections_Gardiner expects Reigate revenge - Election 97 - Election - General._18.04.1997_12
Gardiner expects Reigate revenge - Election 97 - Election - General.
who will fight for the interests of his country rather than those of a European superstate
the European Union, or "the German-dominated superstate", was depicted as the greatest threat to British sovereignty since the Normans, the Spanish Armada and the Luftwaffe
Die Bundesregierung lehnt einen nationalen Alleingang ab:
wollen Weg über Selbstdisziplinierung anstreben
Bonn fuer Wettbewerbskontrolle ueber Grenzen
Die Masche der kleinen Strumpfhersteller
Bonn haelt nichts von Stahl-Krisenkartell
Moersch berichtet dem Kabinett ueber die...
60 Millionen Mark fuer duerregeschaedigte...
Kein Termin fuer konzertierte Waehrungsaktion
Bundesbank: Inflationsrate bleibt 1977 unter 4 Prozent
Neue Bemuehungen um gemeinsame Rohstoffpolitik
Bisher ging es darin um die Sicherheit der Atomkraftwerke in Tschechien, der Slowakei, Litauen und Bulgarien.
Anders als Deutschland und Frankreich sind die EU-Kommission und die Mehrheit der Mitgliedsstaaten bisher nicht bereit, den Beschluss zum Auslaufen der Milchquote zu kippen und die Liberalisierung des Milchmarkts aufzugeben.
Der Landwirtschaftsminister warnt aber vor einem zu raschen Tempo bei der EU-Osterweiterung.
Formuliert ist so ein Minimum dessen, was der Karlsruher Richterspruch verlangt.
Die Bundesregierung habe  klimapolitisch verantwortungslos  strenge EU-Grenzwerte verhindert.
EG-Experte: Fluchtsteuer muss fallen Versicherungen im Binnenmarkt billiger
Fangschuss oder nur Verschiebung? Wertschoepfungsabgabe bleibt umstritten
Es wird sich mit drei Polizisten und einem Menschenrechtsexperten an der zivilen, also unbewaffneten Mission beteiligen.
AKW Krshko - Wien stellt Slowenien Rute ins Fenster.
Europaeische Volksparteien fuer oesterreichs EG-Beitritt
Vranitzky reist zu Gespraechen nach Frankreich
Vor Reform der Zinsenbesteuerung Gespraeche mit USA ueber anonyme Konten
Importflut von EG-Lebensmitteln, Hoeheres Kaesekontingent fuer oesterreich
Rutscht Bonn auf Bananen aus?-EU-Gerichtshof lasst die Marktordnung vermutlich passieren
Bonn weiter gegen die Bananenmarkt-Ordung
Noch keine Einigung im Streit um EG-Etat 1987
EG will mehr Austausch von Erdgas im Binnenmarkt
Bonn ruegt Ausscheren Londons bei JAT-Flugverbot
Bonn bekommt im Bananen-Urteil des Europaischen Gerichts keinen Stich-EU darf in ihrer Agrarpoli
Deutschland legt Schengen-Staaten Aktionsplan vor -- Gemeinsamer Kampf gegen Schlepperbanden --
francais ont expliqué qu'ils consideraient
EG-Verhandlungen ueber GATT-Angebot erneut vertagt
Die Bundesregierung unterstuetzt jetzt doch Willy Brandts Reise in den Irak
Europaeische Akte bisher nur von zehn EG-Mitglidern ratifiziert
Pfund tritt zum Kurs von 2,95DM in das EWS ein
que s´etait fixé le gouvernement francais étaient atteints: le démantèlemnet des montants compenatoires monétaires
Kampf um Brusseler Posten-Die Zahl der Kommissare wachst, aber ihre Macht schwindet
Bonn will den Treibhauseffekt bekaempfen
très opposés au superprélèvement laitier
Bonn will in der EG "reinen Tisch" machen
La France et l'Allemagne reprochent à la Grand-Bretagne
Jeder dritte Deutsche haengt am Duty Free
Agrarpreisdebatte im Schatten der Absatzsorgen
Bonn kritisiert Londons Ausscheren aus EU-Sanktionen -- Verheerendes Signal nach Belgrad -- A
Wulf-Mathies und Bangemann als EU-Kommissare benannt
Brandt rechnet mit Rueckholung vieler Geiseln/London fuehlt sich von Bonn uebergangen
Amerika geht moglicherweise gegen die Bananenmarkt-Ordnung der EU vor-Beschwerden von Chiquita u
Europaeische Akte vom Bundesrat einstimmig gebilligt
refuser le blocage de la production laitière
Bonn: Robbenfell-Importverbot notfalls auch im Alleingang
Neuruppin: Wo jeder fuenfte arbeitslos ist -- Der Unterschied zwischen arm und arm dran -- Wer i
les prix d´intervention de l´orge et du mais
EG-Forschungsminister unter dem Druck der Chefs
Angst vor der Bedeutungslosigkeit -- EU-Aussenminister suchen in Salzburg nach neuem Selbstbewuss
Aufwertung der D-Mark um drei bis vier Prozent zu erwarten
Bruessel sagt den Bauern Entschaedigung zu
les Francais reclamer des hausses de prix
Vor funf Jahren Ende der Botschaftsbesetzung in Prag-Hoffnung auf gute Nachbarschaft-Genscher
Handelsgarantien fuer Moskau kommen teuer
Haftpflicht fuers Auto wird vermutlich billiger
des divergences entre la France et la R.F.A.
relèvement des prix comme le souhaite Paris
d´une nouvelle réglementation du marché du sucre
Reichhold und der italienische Verkehrsminister Pietro Lunardi einigten sich am Donnerstag am Rande des Verkehrsministerrats in Luxemburg zwar auf ein Protokoll, in dem das Ergebnis der Verhandlungen von Rom vor einer Woche festgehalten wurde.
Die Einigung zwischen Rom und Wien kennt man in Deutschland nur aus.
Doch Klarheit herrschte auch hinterher nicht.
Elections_Schweizer Wuensche an die Neunergemeinschaft_01.09.1979_19
Schweizer Wuensche an die Neunergemeinschaft
Anders formuliert: bei Themen der inneren Sicherheit, wie Asyl- und Drogenpolitik sowie Verbrechensbekaempfung, ziehen Bruessel und Bern wegen aehnlicher Interessenlage am gleichen Strick
Elections_ueberfluessige Nervositaet um die Transitverhandlungen_11.10.1991_21
ueberfluessige Nervositaet um die Transitverhandlungen
Der Bundesrat empfiehlt in seiner Botschaft, die Initiative der Jungen "Fuer unsere Zukunft im Herzen Europas" abzulehnen
Reformfreudigkeit attestieren die Pariser OEkonomen dem Bund mit Blick auf die nicht zuletzt aus Gruenden der Europa-Kompatibilitaet eingeleiteten Bestrebungen zur OEffnung monopolisierter Maerkte im Infrastrukturbereich
Elections_In der Entscheidungsphase der Integration_09.09.1971_13
In der Entscheidungsphase der Integration
Man habe verabredet, dass Bonn und Bern in naechster Zeit in Europafragen eng kooperieren wuerden, vorab in den Bereichen Verkehr und Freizuegigkeit im Personenverkehr.
Elections_Die wirtschaftpolitische Situation der Schweiz_31.08.1971_17
Die wirtschaftpolitische Situation der Schweiz
Elections_Aufgehellte Aussichten fuer die Neat_14.10.1991_1
Weil er sich nie zu einer gemeinsamen Haltung durchringen konnte
Stillschweigend wird dann ein Bundesbeschluss betreffend die Anderung des UEbereinkommens zwischen der EG und der Schweiz sowie den EFTA-Laendern ueber ein gemeinsames Versandverfahren mit 99 zu 2 Stimmen genehmigt
Ebenso wendet er sich gegen das Volksbegehren "EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!",
Elections_Wirtschaftsgespraeche mit Daenemark und Schweden_09.09.1983_17
Wirtschaftsgespraeche mit Daenemark und Schweden
Das 1989 unterzeichnete bilaterale Versicherungsabkommen zwischen der CH und der EG
Elections_Regierungspolitik, Waehrung, Integration und Wohnungsbau_10.09.1971_17
Regierungspolitik, Waehrung, Integration und Wohnungsbau
Commissions proposal corresponds least to Swiss preferences with respect to non-trade policies
In dem seit zwei Jahren schwelenden Steuerstreit geht es um [...]
Elections_Der Nationalrat zu Problemen der Sozialversicherung und der Forschung_20.09.1983_37
Der Nationalrat zu Problemen der Sozialversicherung und der Forschung
Zunaechst aber orientiere sich der Bundesrat an der pragmatischen Zielsetzung bilateraler Verhandlungen, die er entschlossen zum Erfolg fuehren wolle
Die Option eines nachtraeglichen Beitrittes zum EWR wird schliesslich in dem Bericht als weiterhin ernsthafte Moeglichkeit bezeichnet
Begruendung des Bundesrates zur Ablehnung der Volksinitiative "EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!"
ein Versicherungsabkommen zwischen der CH und der EG unterzeichnet.
man sei einem Vertragsabschluss nahegekommen.
Im weiteren soll nach dem Willen der Troika und der Schweiz die Zusammenarbeit auf Beamten- und Spezialistenniveau verbessert werden
Elections_Die Europaeische Gemienschaft und die Rest-EFTA_19.09.1971_4
Die Europaeische Gemienschaft und die Rest-EFTA
Am Mittwoch wurde zwischen der CH und der EG das Erasmus-Abkommen unterzeichnet
Vielmehr soll die praktische Zusammenarbeit der Justiz- und Polizeibehoerden und der Informationsaustausch mit Europol und der Verwaltung des Schengener Abkommens intensiviert werden.
CH aims for participation while retaining neutrality
Elections_Schweizerfranken in der Schlange willkommen_23.09.1975_13
Schweizerfranken in der Schlange willkommen
relations to EEC must allow upoholding neutrality
sind wir verpflichtet am Aufbau neuer Strukturen mitzuwirken
Im Einklang mit dem Bundesrat wird der Antrag Bezzola mit 108 zu 28 Stimmen verworfen, womit die Differenz bestehen bleibt.
Transitangebot (...) vom BR in Bern mit Befriedigung zur Kenntnis genommen
Neben den Vorschlaegen zur strukturellen Umgestaltung der PTT schickt der Bundesrat auch den Entwurf fuer ein neues Postgesetz in die Vernehmlassung, das - analog zu den Richtlinienentwuerfen der EU
Der Bund foerdert die grenzueberschreitende Zusammenarbeit von Kantonen und Regionen im Rahmen der EU-Initiative "Interreg II".
(Titel) Nein des Bundesrats zu den Europa-Initiativen
Wenn der Bundesrat als langfristiges strategisches Ziel der schweizerischen Aussenpolitik den EU-Beitritt anvisiert,
(Titel) Zusammenarbeit mit EU bei Abgasnormen
In diesem Bericht vom Dezember 1993 wird bekanntlich der Beitritt zur EU als strategisches Ziel der Integrationspolitik festgehalten
Der Bundesrat empfiehlt die Initiative der am "7. Dezember Geborenen" zur Ablehnung
EEC accession would have consequences that should be avoided
The commissions proposal conforms to our expectations
Diese Vertiefung der gegenseitigen Beziehungen wird getragen durch eine sachgerechte Politik substanzgebundenen Pragmatismus zweier gleichberechtigter Partner.
Elections_Bundesrat Cotti zur Schweiz in Europa_24.09.1991_21
Die CH und die EG haben am Mittwoch das Erasmus-Abkommen unterzeichnet.
Elections_Deutsche Kritik an der Schweizer Lastwagenpolitik_08.10.1987_23
Deutsche Kritik an der Schweizer Lastwagenpolitik
die 28-t-Limite der CH wird prinzipiell von der EG anerkannt
Elections_Die Sessionsgeschaefte vor den Ratsfraktionen - Die Freisinnigen zu Waehrungsbeschluss und EWG_22.09.1971_21
Die Sessionsgeschaefte vor den Ratsfraktionen - Die Freisinnigen zu Waehrungsbeschluss und EWG
characterizes negotiations as coming to a successful end
special relations are the concept of the BR
Auch wenn die Schweiz zurzeit einen anderen Weg verfolge, versicherte der Schweizer Bundespraesident, halte der Bundesrat am strategischen Ziel des EU-Beitritts fest.
Elections_Aussenminister Pahr ueber seine Gespraeche mit Bundesrat Aubert_04.09.1979_30
Aussenminister Pahr ueber seine Gespraeche mit Bundesrat Aubert
Interreg verfolgt das Ziel, die an den Binnen- und Aussengrenzen der EU liegenden Wirtschaftsraeume zu erneuern und die Zusammenarbeit zwischen den Regionen auf beiden Seiten der nationalen Grenzen zu verstaerken
Kriterien fuer die Entscheide waren die innere Sicherheit, die Gefahr unkontrollierter Zuwanderung und die Politik der EU.
Im Bereich der inneren Sicherheit, [...], geht es weder der Schweiz noch den 15 Mitgliedstaaten darum, ein nach allen Seiten ausgewogenes Abkommen zu schliessen.
Damit schliesst sich die Schweiz den neuen Massnahmen der EU an.
CH setzt auf die Karte des kombinierten Verkehrs Schiene/Strasse.
Elections_Die EG-EFTA-uebereinkommen ueber das Einheitsdokument und den Transithandel_03.09.1987_37
Die EG-EFTA-uebereinkommen ueber das Einheitsdokument und den Transithandel
generalla favourable stance towards free trade in agricultural sector
Der Bundesrat hat am Dienstag in einer Verordnung die Mitfinanzierung durch den Bund geregelt und auf den 1. Oktober in Kraft gesetzt
CH wants agreement in non-trade areas in the long run
BR says CH has specific reasons for an agreement with EEC
Switzerland proposed multilateral solution from the beginning
BR: CH wants participation in integration
CH must retain capacity to act (indepentrly)
(Untertitel) Pragmatischer Ausbau der Zusammenarbeit
Elections_Der Energieeinsatz im internationalen Verkehr_20.08.1987_17
Der Energieeinsatz im internationalen Verkehr
Swiss people will be given the chance to vote on the agreement
die Schweiz machte einen entsprechenden Vorbehalt bei der Unterzeichnung
Ob und in welchem Umfang die Schweiz an der Errichtungs- und Aufbauphase teilnehmen wird, ist zurzeit noch unklar
The report considers the commissions proposal unsatisfactory
CH is satisfied with free trade agreement at the moment
BR is more progressive in non trade-related fields
Der BR werde die Resultate der EWR-Verhandlungen erst beurteilen, wenn die Schlussergebnisse vorliegen
we think this solution is in the mutal interest
Elections_Teilnahme der Schweiz am EG-Datennetz_24.08.1979_18
(Titel) Teilnahme der Schweiz am EG-Datennetz
Fuer die auf fuenf Jahre befristeten Foerderungsmassnahmen hat das Parlament einen Rahmenkredit von 24 Millionen Franken bewilligt.
Der EU-Beitritt ist das Ziel des Bundesrates
CH must have relations that allow cooperation (at policy making)
Der Bundesrat hat beschlossen, den Anschluss an das EU-System ebenfalls anzustreben
Gemeinsame Anliegen zur inneren Sicherheit (Titel)
Er verweist in seiner Botschaft lediglich kurz darauf, dass der aussenpolitische Bericht fuer die Legislatur 1995-1999 einen Integrationsfahrplan definiert, der den Erwartungen der Jungen im Blick auf die Einleitung der multilateralen Integrati
Der Bundesrat hatte lediglich 2,85 Milliarden bereitstellen wollen.
entspricht der von der CH verfolgten Politik
BR wand bilateral agreements to come into effect at the same time as EFTA enlargement
Seit der Aufnahme der vertraglichen Freihandelsbeziehungen macht die Schweiz weiter geltend, dass es eine Vielzahl gemeinsamer Interessen gebe, die eine Zusammenarbeit ausserhalb des bestehenden Vertragswerks angezeigt erscheinen lassen.
Elections_Antworten auf parlamentarische Vorstoesse - Verbesserung der Waehrungspolitik_22.08.1979_30
Antworten auf parlamentarische Vorstoesse - Verbesserung der Waehrungspolitik
The commissions proposal conforms to Swiss wishes
keep open the option of evolution (longterm)
CH wird davon in den Verhandlungen (mit EG) nicht abgehen.
Zwischen Portugal und der Schweiz bestehen nach Ansicht von Sampaio keine nennenswerten Probleme mehr, nachdem die Eidgenossenschaft die bilateralen Abkommen mit der EU unterzeichnet hat
Elections_Schweiz, Waehrungsschlange und Europaeische Gemeinschaft_02.10.1975_27
Schweiz, Waehrungsschlange und Europaeische Gemeinschaft
Das vom Bundesrat [...] vorgelegte neue Mineraloelsteuergesetz [...] hat zum Zweck, die Abgaben Gatt- und EU-kompatibel zu machen
far reaching agreement w.r.t. European integration
Die EU-Kommission ist erleichtert, dass nur der deutsche Gesetzgeber scharf kritisiert wurde
billigt Richtlinien zu Herstellung besonderer Beziehungen
Bruxelles demande au gouvernement francais
Aus seiner persoenlichen Sicht beklage er allerdings diese Zurueckhaltung, denn die Schweiz gehoere zu Europa
Die von Fischler geplante schrittweise Umschichtung der Direktzahlungen ist damit obsolet.
Elections_Heavy blow' for Brown as Brussels tells Labour it must do more to curb deficit_16.03.2010_3
Heavy blow' for Brown as Brussels tells Labour it must do more to curb deficit
Das Hinausschieben der EU-Ratifizierung im Parlament und ein Streit um Teile des EU-Ausgleichspakets beunruhigen die Bauernvertreter.
Deutschland betrachte die Schweiz als wichtigen Partner in den europaeischen Fragen, der in der EU hoechst willkommen waere
Sir Alecs step was warmingly welcomed by
criticism by EEC of Swiss negotiation positions
divergences substantielles entre la France et l'Allemagne
Widerstand kam vor allem von der sozialdemokratischen Fraktion.
Elections_Brussels starts legal action against Britain over contracts for Holyrood_17.03.2005_Scotland7
Brussels starts legal action against Britain over contracts for Holyrood
zeigt, dass die EG sukzessiv nachgegeben hat und die Argumentation aus Bern angekommen ist.
The economic and political costs for Britain of pulling out of the European Community, if anti-Europeans in the Labour Party had their way, would be far greater than any costs involved in staying in, according
this coalition of silence is anti-democratic
Dass deutsche Hubschrauber sich an solchen Aktionen beteiligen.
Elections_Ein Abkmomen dank qualifiziertem EG-Mehr?_15.10.1991_34
Ein Abkmomen dank qualifiziertem EG-Mehr?
Dies sei im Schengen-Raum nicht zu akzeptieren.
Wessen Haltung in Sachen EU-Erweiterung auch nur unklar ist, der disqualifiziert sich von selbst .
Im Konflikt um das iranische Atomprogramm will sie noch nicht mit Sanktionen drohen.
Indirekte Kritik an Regierung und Parlament in Berlin kommt auch von der EU-Kommission.
not satisfied with explanations from Britain.
Er betonte, das Thema solle nicht als politisch strittiges abgehandelt werden, sondern lieber mit etwas Sachverstand.
T. said ... summit ... had been compromised by Thatcher's decision to to call a gerneral election
Die Fehler stecken im nationalen Gesetz ", lautete die erste erleichterte Reaktion der EU-Kommission auf den Spruch des obersten deutschen Gerichts."
So weist die Europaeische Kommission auf die typischen Schwaechen der schweizerischen Beschraenkungen hin, die zu einer Fehlallokation der auslaendischen Arbeitskraefte fuehrt.
a single monetary policy might make sense
Le Corriere della Sera a meme publie un article au vitriol, intitule Les porno-jacobins, pour expliquer, en faisant le tour des rumeurs et revelations sur la vie privee des hommes politiques francais, que la politique francaise... est tombee bi
mr Pinder argues that Labour should concentrate on renegotiation
mit einem massiv steigenden Druck auf die CH zur Anpassung an die EG-Regeln zu rechnen.
nor the Conservatives' vague and next to useless stay in stance are good enough for Britain
Verbraucher kritisieren Obstvernichtung der EU
calling the Tories' Europe policy "sad" and "pathetic".</
Dank dem Bilateralismus bleibt Bern - im wahrsten Sinn des Wortes - im Gespraech, wenn auch meistens mit Abwehrhaltungen verbunden.
Der Nationalrat folgte ihm mit deutlichem Mehr.
Man wirft dem BR zu Recht Unsicherheit, Zaudern vor.
Bericht wurde mit Zustimmung zur Kenntnis genommen
Die EU hat der Schweiz nach Angaben von Bundesrat Koller dazu eine Zusammenarbeit auf drei Stufen vorgeschlagen
In der Gesamtabstimmung heisst der Rat den Bundesbeschluss gut.
Bauernverband reagiert "mit grosser Sorge"
Vi vill skapa ett borgerligt nej till EU
Eichel wurde deutlicher: Die Schweiz solle nicht mehr nur selektiv an der EU teilnehmen, sondern zum Vollmitglied werden.
Die (...) angebotenen 50 Sonderzulassugen pro Tag reichen der EG noch nicht.
britain, supported by the germans and the danes
Die Versammlung dankte Cotti mit langem Beifall.
He said that the election put an end to all hope that Mrs. Thatcher would... adopt a moderate aproach.
Die Schaffhauser EU-Gegner schicken einen zweiten Staenderatskandidaten [Rolf Zubler, parteilos] ins Rennen.
concern in Paris at Mr Cameron's Euroscepticism
the new constructive approach by the British has encoraged L. to hope that the more radical renegotiation demands can be resolved within the community
Herzog kam auch auf die bilateralen Verhandlungen zu sprechen und versicherte, die deutsche Bundesregierung sei bereit, in Bruessel auf schweizerische Besonderheiten Ruecksicht zu nehmen.
The Common Market Commission has asked Britain to justify nearly 20m planned investment in the Hyster fork lift trunk plant.
Europa wird nicht als Schutzschild, sondern als Trojanisches Pferd der Globalisierung wahrgenommen , sagte sie in ihrer Videobotschaft.
He thinks it unlikely that the Commission will be required to to dra up a whole batch of suggest modifications th the CAP incorporating elements of the labour government's demands.
West Germans reluctance ot accept a fund big enough to satisfy Britain.
O. countered Wilsons claim that the Commission's plans interfered too much with such sacrosanct institutions as the Brith pint of beer
If Britain wanted to import such a large quantity fram a third country, it would have to cut back its own sugar production , they say.
his speech will be highly embarrassing to Mr Michael Foot
Elections_Europa und die schweizerische Verkehrspolitik_19.10.1983_34
Europa und die schweizerische Verkehrspolitik
Die EU-Kommission leitete im Dezember vergangenen Jahres ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Bundesrepublik Deutschland ein.
attacked Labour's policy on unilateralism and withdrawal from Europe
Die Gemeinschaft griff den Appell (der CH) auf
Wie der Isar-Kapitalismus funktioniert -- In Bayern tragen viele Faktoren zum oekomomischen Er
Hier werden die deutsche Regierung und das Parlament gegrillt ."
Organisationsform auch fuer ein einiges Europa, zu dem sich seinerzeit die Waadtlaender mit einer Vierfuenftelmehrheit zum EWR deutlich bekannt haetten.
die Forderung nach Konzessionen der CH im Agrarsektor
wie rey waldheim versichert hatte, werde der bericht kommende woche zugeleitet
Elections_Japanese warn of snubbing anti-euro UK._28.04.1997_44
he is puzzled by opposition to economic and monetary union in both the Conservative and Labour parties
Elections_What the Sunday papers say._21.05.2001_19
has fallen out with William Hague over the Conservative leader's stance on the euro
would to nothing to make them express their real views if they had any
Er schaltete, um die beiden Naturjuwele zu retten, die EU-Kommission ein.
Die EU-Agrarminister stehen auf unserer Seite.
They felt that the position of the consumer had not been adequately considered [in the proposal]
Today he said that he had not wanted to throw stones at individual member states [=GB]
O. defended ... against recent attacks by...
Neither the Labour Party's absurdly impractical withdrawal policy
I don't know what J.M. is, a Eurofanatic or -sceptic
Elections_Euro-fudge returns to haunt its creators._21.04.2001_16
Euro-fudge returns to haunt its creators.
betonte Herzog, er habe Respekt vor dem Entscheid der Schweiz, vorsichtig mit der Integration umzugehen.
on se rejouit de sa nouvelle vocation europeenne, et sa remontee derriere Edouard Balladur, que l'on croyait invincible il y a quelques semaines, donne de l'espoir a certains commentateurs progressistes qui ironisent sur les chances du professe
Der IWF fordert Deutschland zu umfassenden Reformen auf -- Steuerliche Anreize fuer mehr Beschaef
confident that Britians renegotiation can be completed by next spring
Kommission beantragt, vom Bericht zustimmd Kenntnis zu nehmen
that Atlantic unity has gone by the board in the search for European unity
5000 Opel-Arbeiter protestieren in Antwerpen, die EU-Kommission ermahnt Berlin.
He is pleased that the Labour government has ...
SZ-Gesprach mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden der Telekom Rolf-Dieter Leister-'Katastrophefurdas
complete understanding of Swiss sticking with independence
reason for favoring the Conservatives, ... lies in the Irish Governments desire that Britain should remain
Weitere Gespraechsthemen waren [...] die bilateralen Verhandlungen mit der EU, bei welchen sich Pons fuer eine objektivere Betrachtung der Schweizer Probleme einsetzen will.
The whole affair showed a serious ignorance of Community rules.
Das rund einstuendige Gespraech, [...], ist im Urteil von Koller vielmehr durch eine grosse Kooperationsbereitschaft der EU gepraegt.
britain ist geting valuable support from
La commission du Marché commun nous avait déjà reproché d'encourager les exportations de facon discriminatoire par rapport aux autres pays de la C.E.E.
ce point de vue, que partageait M. Pierre Lardinois, le commissaire européen chargé de la politique agricole commune...
(Furgler berichtet) die vertragliche Sonderstellung der CH werde von der EG weiterhin respektiert
Justizkommissar Frattini beurteilt auch Neuregelung skeptisch und fordert von Bundesregierung Klarstellungen
On these central issues he will come to office without having asked for a public mandate
is known to be deeply disillusioned with
Defizit-Obergrenze, die Kommission erwartet aber einen deutlich.
including on his insistence that the UK should still join the euro, which is a ludicrous idea in light of recent events
outside the TUC demanding entry to the social chapter
British request should not pose an insuperable problem
complete understanding of Swiss reservations w.r.t. neutrality
Wir kommen uns da vor, wie jemand, der in politische Geiselhaft genommen wird , grollte der VP-Bauernpolitiker.
Delors: Deutsche Einheit foerderlich fuer Europa